background image

LIETUVIŲ

užvirus vandeniui – besiveržiantys garai gali nuplikyti.  

22

. Norint išvengti maitinimo linijos perkrovos, į tą pačią maitinimo grandinę nejungti kitų 

daug srovės vartojančių prietaisų.

23

. Virdulį galima nešti tik laikant jį už rankenėlės.

24

. Virdulį galima statyti tik ant tam skirto pagrindo.

25

. Nepilti į virdulį virš MAX ir žemiau MIN lygių, nes galima nusiplikyti ar sugadinti virdulį.

26

Nejungti

 

virdulio

 

be

 

vandens

kadang

i galima jį sugadinti.

27

Nenaudoti

 

virdulio

 

be

 

filtro

 

ar

 

esant

 

atvertam

 

dangtel

iui, kadangi nesuveiks 

automatinis išjungiklis.

28

. Periodiškai iš virdulio reikėtų šalinti nuosėdas tam skirtomis priemonėmis. Naudojant 

virdulį su apkalkėjusiu gyvatuku galima jį sugadinti ir netekti garantijos.

29

. Virdulio korpusui plauti nenaudoti agresyvių valiklių, galinčių pažeisti virdulį ar nutrinti 

esamus žymėjimus.

Prietaiso aprašymas

1. 

virdulio

 

korpusas

2. 

jungiklis

/išjungiklis

3. 

kontrolinė lemputė

4. 

sukamasis

 

pagrindas

5. 

dangtelis

6. 

rankenėlė

7. 

dangtelio užraktas

Naudojimas

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI

Tris kartus pripilti į virdulį vandens iki Max lygio, užvirti ir išpilti.

 

Galimam gamykliniam kvapui pašalinti 

būtina kelis kartus užvirti vandenį.

1. 

Įpilti į virdulį vandens ir patikrinti, ar gyvatukas visiškai apsemtas vandens.

2. 

Pastatyti ant stabilaus, plokščio ir karščiui atsparaus paviršiaus.

3. 

Maitinimo laiko kištuką įjungti į 230 V ~50 Hz tinklo lizda ir paspausti jungiklį.

 

Užsidegs kontrolinė lemputė.

4. 

Užvirus vandeniui virdulys automatiškai išsijungs.

5. 

Prieš nuimant nuo pagrindo patikrinti, ar virdulys išjungtas.

6. 

Norint išjungti virdulį prie užverdant vandeniui, paspausti išjungiklį.

 

Užges kontrolinė lemputė.

7. 

Verdant

 

virdulio

 

dangtel

is turi būti uždengta

s

Tik tada suveikia automatinis išjungiklis.

8. 

Pakartotinai įjungti virdulį galima tik praėjus maždaug 2 minutėms, kai buvo paskutinį kartą naudojamas.

9. 

Virdulys automatiškai išjungiamas, jeigu įjungiamas tuščias ar nepakankamai pripiltas vandens.

 

Tokiu

 

atve

ju būtina palaukti keliolika 

minučių, įpilti reikiamą vandens kiekį ir vėl įjungti virdulį.

10

Nepalikti įjungto virdulio be priežiūros.

Valymas ir priežiūra
Būtina reguliariai šalinti virdulio viduje besikaupiančias kalkes. Šiai procedūrai netaikoma garantija. Jeigu reguliariai nešalinamos kalkės, 
virdulys gali sugesti ir galima netekti garantijos. Kalkėms šalinti naudoti specialiai tam skirtus preparatus.

Techniniai

 

duomenys

:

Talpa didž

iausia

1

,8

L

    

maž

iausia

:

 0,5

L

            

Įtampa: 

 

2

20-240

V

~

50Hz

  

Galia

:

 1850-220

0W

 

15

Rūpinantis aplinka.

 

Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą.

 

Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą 

konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos 
medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir 
panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. 

Nemesti

 

p

rietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

Prietaisas yra I izoliacijos klasės ir būtina jį įžeminti. 
Prietaisas atitinka direktyvų reikalavimus:
   Elektrinis žemos įtampos 

prietaisas

 (

LVD

)

   

Elektromagnetinis

 

suderinamumas

 (

EMC

)

   Prietaisas turi CE ženklą vardinėje lentelėje.

LATVIEŠ

U

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI

SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS 

NORĀDĪJUMI. LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET

1

.

 

Pirms

 

ier

īces lietošanas, uzmanīgi izlasīt lietošanas 

instrukciju

 un rīkoties saskaņā ar 

tās norādījumiem. Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces 
nepareizas vai citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā

2

.

 

Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos. Neizmantot ierīci mērķiem, kas 

neatbilst instrukcijā norādītajiem. 

3

.

 

Ierīci pieslēgt tikai 

230 V ~ 50 Hz 

tīkla spriegumam

Ar mērķi palielināt lietošanas 

drošību, nepieslēgt elektropadeves tīklam

 

vienlaicīgi vairākas elektriskās ierīces. 

Summary of Contents for CR 1258

Page 1: ...ieto anas instrukcija EST kasutusjuhend CZ n vod k obsluze SK n vod na obsluhu RO Instruc iunea de deservire GR I Istruzioni operative HR uputstvo za uporabu RUS BIH upute za rad HU felhaszn l i k zik...

Page 2: ...4 1 2 6 4 1 7 5 3 2...

Page 3: ...ower outlet holding the outlet with your hand Never pull the power cable 7 Never leave the product connected to the power source without supervision 8 Never put the power cable the plug or the whole d...

Page 4: ...l few times water 1 Fill the kettle with water Make sure that heating plate is fully immersed in water 2 Place the appliance on the flat even and heat resistant surface 3 Plug the kettle to the 230 50...

Page 5: ...mit dem Ger t spielen Die Reinigung und die Unterhaltung des Ger ts d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unte...

Page 6: ...element verursacht dessen Besch digung und Garantieverlust 27 Zum Waschen des Geh uses des Wasserkochers keine scharfen Reinigungsmittel benutzen die den Wasserkocher besch digen und die Markierungen...

Page 7: ...rcuit lectrique 4 Lors de l utilisation de l appareil il faut tre particuli rement prudent s il y a des enfants proximit Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil N autoriser l utilisation de l...

Page 8: ...els des motels et dans d autres types d h bergement ou de logement dans des chambres coucher ou des salles manger 21 A chaque utilisation il convient de rester particuli rement prudent quand la bouill...

Page 9: ...contient des l ments pouvant tre nocifs pour l environnement L appareil lectrique doit tre remis de mani re limiter au maximum une ventuelle utilisation ult rieure Si l appareil contient des piles il...

Page 10: ...lientes 14 No deje sin supervisi n el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentaci n 15 Para asegurar m s protecci n se recomienda instalar en el circuito el ctrico un Diferencial...

Page 11: ...t a Para descalcificar el dispositivo use un producto espec ficamente destinado para este fin Ficha t cnica Volumen m x 1 8L min 0 5L Carga 220 240V 50Hz Potencia 1850 2200W 11 Preocupaci n por el med...

Page 12: ...e perigo de choque el ctrico O dispositivo deteriorado deve se levar ao ponto de servi o t cnico adequado para levar a cabo a verifica o ou repara o Todo tipo de repara es podem ser levadas a cabo som...

Page 13: ...o fervedor vazio ou com gua insuficiente serr causa da desliga o autom tica do dispositivo Em tal caso deve se esperar entre 10 e 20 minutos deitar quantidade adequada de gua e voltar a ligar o ferved...

Page 14: ...eistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas kitaip sugadintas arba netinkamai veikia Netaisyti prietaiso savaranki kai nes gresia sm gis Sugadint prietais atiduoti atitinkamam servisui kad pat...

Page 15: ...ms kai buvo paskutin kart naudojamas 9 Virdulys automati kai i jungiamas jeigu jungiamas tu ias ar nepakankamai pripiltas vandens Tokiu atveju b tina palaukti keliolika minu i pilti reikiam vandens k...

Page 16: ...vadu ier ci kas saboj ta nometot vai kl du citu apst k u rezult t k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attie...

Page 17: ...kam ir j b t aizv rtam Tikai tad iesl gsies autom tisk t jkannas atsl g an s 8 T jkannu dr kst atk rtoti iesl gt p c apm ram 2 min t m p c p d j s izmanto anas reizes 9 Tuk a vai ar nepietiekamu dens...

Page 18: ...9 Kontrolli aeg ajalt toitejuhtme seisundit Juhul kui toitejuhe on vigastatud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 10 ra kasuta vigastatud toit...

Page 19: ...kindlale lamedale ja kuumakindlale pinnale 3 L litage toitekaabli pistik 230V 50Hz toitepessa ja l litage veekeetja sisse S ttib kontrolllamp 4 Kui vesi on hakanud keema l litub veekeetja automaatselt...

Page 20: ...ou p vodn rou byl li upu t n i po kozen jin m zp sobem nebo nepracuje li spr vn Neopravujte p stroj vlastn mi silami hroz nebezpe razu elektrick m proudem Po kozen p stroj odevzdejte do p slu n ho ser...

Page 21: ...n odstra ujte Na tuto innost se z ruka nevztahuje Nebudete li vodn k men pravideln odstra ovat m e doj t k po kozen konvice a ztr t z ruky K odstra ov n vodn ho kamene pou vejte p pravky k tomu ur en...

Page 22: ...hor av n 13 Sie ov k bel nesmie prev sa mimo hranu stola ani sa dot ka hor cich povrchov 14 Kanvica je ur en len na varenie istej vody na dom ce ely 15 Po as varenia vody v kanvici postupujte v dy obz...

Page 23: ...proceda i n conformitate cu indica iile cuprinse n aceasta Produc torul nu este r spunz tor pentru daunele cauzate datorit utiliz rii incorecte sau a manipul rii necorespunz toare 2 Dispozitivul este...

Page 24: ...rierea dispozitivului 1 carcasa fierb torului 2 butonul pornit oprit 3 lampa de control 4 suport rotativ 5 capac 6 m ner 7 dispozitivul de nchidere a capacului Utilizare NAINTE DE A NCEPE UTILIZAREA D...

Page 25: ...oarte periculoase pentru mediul nconjur tor Dispozitivul electric trebuie transmis n a a fel nc t s se limiteze utilizarea lui repetat Dac n dispozitiv se g sesc baterii acestea trebuiesc scoase i tra...

Page 26: ...13 14 15 16 17 18 MAX MIN 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 Max 1 2 3 230V 50Hz 4 5 6 7 8 2 9 10 max 1 8 min 0 5 220 240V 50Hz 1850 2200W LVD EMC CE 26...

Page 27: ...bungalow umidi 9 Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un servizio di riparazione specializzato al fine di ev...

Page 28: ...sere chiuso Solo in questo caso funziona l interruttore automatico 8 E possibile accendere nuovamente il bollitore dopo circa 2 minuti dall ultimo uso 9 L accensione del bollitore vuoto o con una quan...

Page 29: ...29 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RCD 30 21 22 23 24...

Page 30: ...nastale uslijed nenamjenske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom 3 Apar...

Page 31: ...ravke mogu vr iti isklju ivo ovla teni servisi Nepravilno izveden popravak mo e prouzro iti ozbiljnu opasnost za korisnika 10 Aparat treba staviti na hladnu stabilnu ravnu povr inu daleko od zagrijani...

Page 32: ...i uklju en ajnik bez nadzora i ene i servis Kamenac koji se talo i unutar ajnika treba redovno otklanjati Ova radnja ne spada u garancijske usluge Ako se kamenac ne otklanja redovno ajnik se mo e o te...

Page 33: ...st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra 10 A k s...

Page 34: ...6 Ha res v zforral t akar bekapcsolni vagy olyat amiben nincs el g v z a k sz l k automatikusan kikapcsol Ilyen esetben v rni kell t zegyn h ny percet Megfelel mennyis g vizet kell be nteni s jra be k...

Page 35: ...aitetta omaehtoisesti s hk iskuvaaran vuoksi Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess...

Page 36: ...keittimen ennen veden kiehumista T ll in merkkivalo sammuu 7 Keitt misaikana kansi on pidett v suljettuna T m on edellytys automaattisen katkaisimen toiminnalle 8 Keitin voidaan kytke p lle uudelleen...

Page 37: ...ani nie u ywaj w warunkach podwy szonej wilgotno ci azienki wilgotne domki kempingowe 8 Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilaj cego Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony to powinien on by wymien...

Page 38: ...wa podstawa 5 pokrywka 6 r czka 7 zamkni cie pokrywy Zanim rozpoczniesz u ytkowanie Trzykrotnie nape ni czajnik wod do poziomu Max zagotowa i wyla Aby usun ewentualny fabryczny zapach nale y kilkakrot...

Page 39: ...miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabe...

Page 40: ...www camryhome eu CR 4457 CR 5026 CR 8052 CR 3034 CR 4457 CR 6697 CR 8052...

Reviews: