background image

el tiempo adecuado presionando el botón de ajuste de horas HOUR (5) y después el botón de ajuste de minutos MINUTE (6). Presione el 

botón TIME (3) para confirmar.

AJUSTE DE LA ALARMA

Apague la radio utilizando el bot

ón RADIO (7). 

 

  A continuación, seleccione la hora de alarma ajustando la hora con el botón HOUR (5) y minutos con el botón MINUTE (6). 

Presione el botón ALARM (3) para confirmar. De la misma manera puede ajustar una segunda alarma presionando el botón ALARM 2 (9) 

y repitiendo los pasos restantes. Después de ajustar la alarma al lado del icono correspondiente de reloj se encenderá un diodo. La 

alarma se puede desactivar para 9 minutos presionando el botón SNOOZE (1) o completamente, presionando el botón correspondiente 

ALARM (2 o 9) . 

APAGADO AUTOMÁTICO DE LA RADIO

Pulsando el botón SLEEP (4) se puede dejar la radio funcionando antes de ir a dormir. La radio se apagará automáticamente. 

PARA ESCUCHAR LA RADIO

Pulse el botón RADIO (7). Seleccione la emisora de radio con los botones (5 y 6).   Pulse y mantenga pulsado el botón PRO (3); a 

continuación, ajuste el número de emisora con los botones 

. Para seleccionar entre las estaciones pulse el botón PRO (3). Regule 

el volumen con los botones (2 y 9). La radio se apaga con el botón RADIO(7).

DATOS TÉCNICOS

Alimentación:

230V ~50Hz & 2 x LR03

Potencia:

4W

 Ajuste la alarma presionando y manteniendo presionado el botón ALARM 1 (2). El 

visualizador de tiempo parpadeará.  Presione el botón ALARM 1 para seleccionar entre el despertador con señal sonora (en el 

visualizador se encenderá el diodo al lado del icono de la campana) o con radio (en el visualizador se encenderá el diodo al lado del icono 

de la nota).

(5 y 6)

10

Preocupación por el medio

 

ambient

e. 

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar

 

al

 

cubo

 

de

 

la

 

basura

 

amarillo

 (

para

 

envases

). 

El

 

equipo

 

gastado

 

debe

 

ser

 

entregado

 

en

 

el

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

porque

 

las

 

piezas

 

que

 

constituyen

 

el

 

equipo

 

pueden

 

suponer

 

un

 

peligro

 

para

 

el

 

medio

 

ambiente

Debes

 

entregar

 

el

 

equipo

 

Hay que devolver el 

equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización

Si

 

en

 

el

 

equipo

 

se

 

encuentran

 

pilas

hay

 

que

 

sacarlas

 

y

 

entregar

 

por

 

separado

en

 

un

 

punto

 

de

 

almacenamiento

 

adecuado

No

 

tires

 

el

 

equipo

 

al

 

contenedor

 

para

 

residuos

 

urbanos

!! 

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À 

SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS 

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas às 
alterações.
1.Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as 
instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela 
utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.
2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não 
conformes a sua aplicação.
3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230 V ~ 50 Hz. Para aumentar a 
segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos 
elétricos ao mesmo tempo. 
4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há 
crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo. Não 
se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o 
dispositivo. 
5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade 
superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas 
pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se 
realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas 
tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo 
relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A 
limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que 
cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.
6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação 
agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.

Summary of Contents for CR 1164

Page 1: ...naudojimo instrukcija LV lieto anas instrukcija EST kasutusjuhend RO Instruc iunea de deservire BIH HR upute za rad H felhaszn l i k zik nyv CZ n vod k obsluze GR RUS MK NL handleiding SLO navodila z...

Page 2: ...1 4 10 11 3 2 5 6 8 7 9...

Page 3: ...e 7 Never put the power cable the plug or the whole device into the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid con...

Page 4: ...tor will light up on display You can switch off the alarm for 9 minutes pressing SNOOZE button 1 or fully switch off pressing ALARM button 2 or 9 AUTOMATIC RADIO SWITCH OFF If you press the SLEEP butt...

Page 5: ...s Kabel besch digt ist sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden um ev Gef hrdung zu vermeiden 9 Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Ger tes besch digt oder das Ger t fallen...

Page 6: ...ie Lautst rke mit den Tasten 2 und 9 einstellen Das Radio kann man mit der Taste RADIO 7 ausschalten TECHNISCHE DATEN Spannung 230V 50Hz 2 x LR03 Leistung 4W Dann dr cken Sie den Druckknopf HOUR 5 und...

Page 7: ...e de r paration sp cialis afin d viter le danger 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommag si l appareil est tomb ou qu il a t endommag de quelqu autre mani re ou au cas o...

Page 8: ...uton PRO 3 et puis par des boutons s lectionnez numero de la station Pour basculer entre les stations enregistr es appuyez sur le bouton PRO 3 R glez la volume par les boutons 2 et 9 La radio peut tre...

Page 9: ...ro para el usuario 10 Coloca el equipo en una superficie fr a estable y plana lejos de los equipos de cocina que se calientan como cocina el ctrica cocina de gas etc 11 No uses el equipo cerca de los...

Page 10: ...entregar el equipo Hay que devolver el equipo el ctrico con el fin de evitar su reutilizaci n Si en el equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento...

Page 11: ...17 N o colocar nenhum objeto sobre o dispositivo 18 Tome cuidado para que os orif cios de ventila o sejam sempre descobertos O orif cio de ventila o coberto pode danificar o dispositivo ou mesmo prov...

Page 12: ...ojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos pri i ri 6 Prie valant ar baigus naudoti ki...

Page 13: ...SNOOZE 1 arba visi kai paspaudus atitinkam mygtuk ALARM 2 arba 9 AUTOMATINIS RADIJO I JUNGIMAS Paspaudus mygtuk SLEEP 4 galima palikti grojant radij prie mieg I sijungs jis automati kai RADIJOS KLAUSY...

Page 14: ...kai pilnvarota persona autoriz tos servisa centros Nepareizi remonta darbi var izrais t nopietnus draudus lietot ja vesel bai 10 Ier ci novietot uz v sas stabilas l dzenas virsmas prom no silsto m vir...

Page 15: ...juhiseid Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja eba ige k sitsemise tagaj rjel 2 Seade on etten htud ainult koduseks kasutamiseks ra kasuta seade...

Page 16: ...d nupuga MINUTE 6 Kinnitamiseks vajutage nupule ALARM 3 Samal viisil v ite seadistada teise alarmi vajutades vastavalt nupule ALARM 2 9 ja korrates lej nud samme P rast ratuse seadistamist hakkab vast...

Page 17: ...erifica i starea cablului de alimentare n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu unul nou de c tre un atelier de specialitate n scopul de a evita orice pericol 9 N...

Page 18: ...ajutorul tastelor 5 i 6 seta i num rul sta iei Pentru a trece printre sta iile memorate ap sa i pe tasta PRO 3 Seta i volumul cu ajutorul tastelor 2 i 9 Radioul poate fi oprit cu ajutorul tastei RADI...

Page 19: ...i popravljanja ure aja 17 Na ure aju ne stavljajte nikakve predmete 18 Treba voditi ra una da ventilacioni otvori uvijek nisu pokriveni Pokriven ventilacioni otvor mo e dovesti do o te enja ure aja il...

Page 20: ...ja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedves kempingh zak 8 Id k nt ellen rizze a h l zati k bel llapot t Ha a h l zati k bel s r lt akkor a vesz ly megsz ntet se rdek ben azt err...

Page 21: ...gombot a meger s t shez Ugyanezen m don ll thatja be a m sodik breszt st megnyomva az ALARM 2 gombot 9 majd ism telje meg a fennmarad l p seket Az breszt s be ll t sa ut n az ra megfelel ikonja mellet...

Page 22: ...9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 1 SNOOZE 2 ALARM 1 VOLUME DOWN 3 TIME PRO 4 SLEEP 5 HOUR TUNING DOWN 6 MINUTE TUNING UP 7 RADIO 8 9 ALARM 2 VOLUME UP 10 11 10 2 x LR03 AAA 11 HOUR 5 MINUT...

Page 23: ...ezpe nostn ch d vod nen vhodn pro p ipojen v ce za zen k jedn z suvce 4 Pros m bu te opatrn p i pou v n v robku jsou li v bl zkosti d t Nedovolte d tem hr t si s v robkem Nikdy nenech vejte v robek be...

Page 24: ...Nikdy netahejte pouze za p vodn kabel 14 Pro zaji t n dodate n ochrany je vhodn nainstalovat v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD o jmenovit m proudu nep ekra uj c m 30 mA V tomto ohledu se pros m...

Page 25: ...n sledn pomoc tla tek nastavte slo stanice K v b ru ulo en stanice pou ijte tla tko PRO 3 Hlasitost nastavte pomoc tla tek 2 a 9 R dio m ete vypnout pomoc tla tka RADIO 7 TECHNICK DAJE Nap jec nap t...

Page 26: ...E 2 ALARM 1 VOLUME UP 3 TIME PRO 4 SLEEP 5 HOUR TUNING DOWN 6 MINUTE TUNING UP 7 RADIO 8 9 ALARM 2 VOLUME UP 10 11 10 2 x LR03 AAA 11 HOUR 5 MINUTE 6 TIME 3 RADIO RADIO 7 HOUR 5 MINUTE 6 ALARM 3 ALARM...

Page 27: ...den gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van...

Page 28: ...apparaat of brand veroorzaken 19 Op het apparaat of in de nabijheid ervan geen open brand of hitte plaatsen 20 Laat de batterijen niet in het apparaat zitten als het niet wordt gebruikt voor een peri...

Page 29: ...izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo samo otroci stari nad 8 let osebe z zmanj animi f...

Page 30: ...kliknite gumb nastavitve minut MINUTE 6 Pritisnite gumb TIME 3 za potrditev NASTAVITEV ALARMA Onemogo ite radio s gumb RADIO 7 Nato izberite as bujenja nastavitev ur s gumb HOUR 5 in minut s gumb MINU...

Page 31: ...31 2 3 230 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Page 32: ...P 5 HOUR TUNING DOWN 6 MINUTE TUNING UP 7 RADIO 8 9 ALARM 2 VOLUME UP 10 11 10 2 x Lr03 AAA 11 HOUR 5 MINUTE 6 TIME 3 RADIO 7 HOUR 5 MINUTE 6 ALARM 3 ALARM 2 9 9 SNOOZE 1 ALARM 2 9 SLEEP 4 RADIO 7 5 6...

Page 33: ...erencji nieautoryzowanego serwisu samowolnych napraw przer bek i zmian konstrukcyjnych u ycia niew a ciwych materia w eksploatacyjnych uszkodze mechanicznych termicznych chemicznych i powsta ych na sk...

Page 34: ...jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem...

Page 35: ...e zegara w przypadku braku zasilania w sieci Pod cz kabel sieciowy 11 do gniazdka Wy wietlacz czasu b dzie miga Ustaw prawid owy czas naciskaj c przycisk ustawienia godziny HOUR 5 a nast pnie przycisk...

Page 36: ...241 Electric kettle CR 1243 Steam travel iron CR 5024 Meat slicer CR 4702 Bread maker CR 6012 Velocity fan CR 7306 Rice cooker CR 6407 www camryhome eu Washing spinning mashine CR 8052 Ceramic cooker...

Reviews: