Fr9
GUIDE GÉNÉRAL DE DÉPANNAGE
SYMPTÔME
CAUSE(S) POSSIBLE(S)
ACTION CORRECTIVE
L’outil fonctionne
lentement ou ne
fonctionne pas
1. Présence de grenaille ou de
gomme dans l’outil
1. Rincer l’outil avec de l’huile pour
outils pneumatiques Campbell
Hausfeld, du dissolvant de gomme
ou un mélange en proportions égaux
d’huile de moteur SAE 10 et de
kérosène. Lubrifiez l’outil après l’avoir
nettoyé avec de l’huile pour outil à air
Campbell Hausfeld (ou comparable).
2. Absence d’huile dans l’outil
2. Lubrifiez l’outil selon les instructions de
lubrification énoncées dans ce manuel.
3. Pression d’air basse
3. Ajustez le régulateur du compresseur
à 621 kPa pendant que l’outil
fonctionne à vide.
4. Fuites dans le tuyau d’air
4. Serrer et assurer l’étanchéité des
raccords du tuyau en cas de fuites.
5. Chute de pression
5. S’assurer que le tuyau soit de la
bonne taille. Les longs tuyaux ou les
outils exigeant de grands volumes
d’air peuvent nécessiter un tuyau de
diamètre intérieur d’au moins
12,7 mm (1/2 po.), suivant la longueur
totale du tuyau.
Humidité expulsée de
l’outil
1. Présence d’eau dans le
réservoir
1. Vidanger le réservoir. (Voir le manuel
du compresseur.) Huiler l’outil et le
faire tourner jusqu’à ce qu’il semble
ne plus contenir d’eau. Huiler l’outil
de nouveau et le faire tourner
pendant 1-2 seconde(s).
2. Eau dans les canalisations/
tuyaux
2. a. Monter un séparateur/filtre d’eau.
REMARQUE: Les séparateurs ne
fonctionnent correctement que
lorsque l’air qui les traversent est
frais. Positionner le séparateur/
filtre aussi loin que possible du
compresseur.
b. Monter un sécheur d’air.
c. Graisser l’outil immédiatement si
l’eau entre dans l’outil.
Le ciseau/marteau
est bloqué et ne peut
bouger d’avant à
arrière
1. Le piston et le cylindre du
ciseau/marteau sont sales ou
rouillés
1. a. Bien graisser l’outil afin de libérer
le piston.
b. Nettoyer le piston et le cylindre
avec de l’huile pour outils
pneumatiques et enlever les
ébarbures de la surface du piston
ou du cylindre. *
c. Remplacer le piston et cylindre
usés. *
d. Graisser l’outil immédiatement si
l’eau entre dans l’outil.
2. Le piston et le cylindre du
ciseau/marteau sont rouillés
ensemble
2. Enlever le piston et enlever la rouille
du piston. Remplacer le piston et le
cylindre si nécessaire.*
3. Le piston est bloqué dans le
cylindre
3. Essayer de débloquer le piston à l’aide
d’un pointeau et marteau. Il peut être
nécessaire de démonter le cylindre
du boîtier. Nettoyer les pièces et
remonter. *
* Lors du remontage du cylindre sur le carter, utiliser du frein filet sur le filetage du cylindre.