background image

Figura 1 – Quite estos tres tornillos

Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este
manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a
su propiedad.Guarde este manual como referencia.

IN973400AV  8/05

Instrucciones para la Instalación 

Modelo WT2531

Juego de
Soldadura de
Aluminio

BUILT TO LAST

Descripción

El Modelo WT2531 es un juego de solda-
dura de aluminio diseñado para usar en
las soldadoras MIG de alimentación de
alambre de Campbell Hausfeld (WG206X
y WG208X serie). Este juego incluye: Forro
de alambre en PTFE (No. de Pieza:
WC403621AV), del Portabobinas de
ranuras suaves (No. de Pieza:
WC500806AV), cuatro puntas de contacto
de aluminio de 0,8 mm (0,030 pulg.) (No.
de Pieza: WT501700AV), y dos sellos de
compresión. Estas piezas, cuando se insta-
lan en su soldadora, le permiten un éxito
mayor con la soldadura de aluminio. Junto
con este juego, necesitará una bobina de
alambre MIG de aluminio de 0,8 mm
(0,030") (Número de pieza WE303001AV) y
un tanque de gas protector de Argón
100% (disponible con su proveedor local
de materiales para soldadura a gas).

Forro de alambre de
PTFE

El forro de alambre de PTFE reduce la
resistencia sobre el alambre suave para
soldadura de aluminio. 

NO USAR PARA

SOLDAR ACERO

. Este forro debe usarse

sólo para la soldadura de aluminio para
evitar la contaminación.

1.  Verifique que la soldadora esté 

APAGADA

DESENCHUFADA.

2.  Abra la puerta de alimentación del

alambre y ubique la placa de conduc-
ción. Quite los tres tornillos para reti-

rar la tapa del cable del soplete (vea
la figura 1).

3.  Desarme el mango del soplete qui-

tando cinco tornillos (vea la figura 2).

4.  Quite el ensamblaje de cuello de 

cisne/válvula del mango (vea la 
figura 3).

5.  Con dos llaves de 14 mm, sostenga 

la tuerca de compresión y afloje la
tuerca de bloqueo (ver Figura 4a).
Luego retire la tuerca de compresión.

Deslice el forro del alambre, la tuerca
de compresión y el sello de
compresión fuera del cuello de cisne,
con el cuidado de no causar un
quiebre en el forro del alambre
mientras lo hace (ver Figura 4b).

© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

6.  Enderece la manguera del soplete y

quite el forro del alambre existente,
la tuerca de compresión y el sello de
compresión. Luego retire la tuerca
de compresión del forro del alambre.
Nota: a veces el sello de compresión
queda pegado al forro del alambre;
por eso, este juego incluye nuevos
sellos.

7.  Introduzca el nuevo forro de PTFE del

alambre dentro de la manguera
soplete.del. Deslice la tuerca de
compresión y el nuevo sello de
compresión en el forro del alambre.
Deslice el forro del alambre en el
cuello de cisne hasta que llegue a la
parte de atrás de la punta de
contacto.  Apriete la tuerca de
compresión y ajuste la tuerca de
bloqueo.

8.  Coloque el ensamblaje de cuello de

cisne/válvula dentro del mango del
soplete, asegurándose de que los
alambres estén ubicados correcta-
mente (vea la figura 5). Vuelva a ar-
mar el mango del soplete con los
cinco tornillos.

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Figura 2- Quite estos cinco tornillos

Figura 3

Figura 4a - Sostenga la tuerca de

compresión (1), afloje la
tuerca de bloqueo (2)

(1)

(2)

Figura 4b - Forro del alambre (1), tuerca

de compresión (2), sello de
compresión (3), cuello de
cisne (4)

(1)

(2)

(3)

(4)

Figura 5

Summary of Contents for WT2531

Page 1: ...g three screws see figure 1 3 Disassemble torch handle by removing five screws see figure 2 For parts manuals product service information visit www chpower com or call 1 800 746 5641 2005 Campbell Hausfeld Scott Fetzer 4 Remove swan neck valve assembly from handle see figure 3 5 Using two 14 mm wrenches hold the compression nut and loosen the jam nut see figure 4a Then remove the compression nut S...

Page 2: ...s These tips are to be used with 0 030 0 8 mm aluminum MIG wire 1 Remove nozzle by turning counterclockwise 2 Remove existing contact tip by turning counterclockwise 3 Install 0 030 0 8 mm aluminum contact tip 4 Reinstall nozzle Aluminum Welding Help Make sure your base metal is very clean New aluminum will oxidize almost immediately Thin layers of oxidation are clear and cannot be seen Use a stai...

Page 3: ...ouvercle du câble du chalumeau en retirant trois vis voir la figure 1 3 Démontez la poignée du chalumeau en retirant les cinq vis voir la figure 2 4 Retirez le montage du col de cygne soupape de la poignée voir la figure 3 5 En utilisant deux clés de 14 mm tenez l écrou de compression et desserrez le contre écrou voir Figure 4a Puis retirez l écrou de compression Glissez la chemise du fil l écrou ...

Page 4: ...e sens antihoraire 2 Retirez le tube contact actuel en tournant dans le sens antihoraire 3 Installez le tube contact d aluminium de 0 030 po 0 8 mm 4 Réinstallez l embout Aide pour la soudure d aluminium Assurez vous que votre base de métal soit très propre Le nouvel aluminium s oxydera presque immédiatement Les minces couches d oxydation sont transparentes et ne peuvent pas être vues Utilisez une...

Page 5: ...tornillos para reti rar la tapa del cable del soplete vea la figura 1 3 Desarme el mango del soplete qui tando cinco tornillos vea la figura 2 4 Quite el ensamblaje de cuello de cisne válvula del mango vea la figura 3 5 Con dos llaves de 14 mm sostenga la tuerca de compresión y afloje la tuerca de bloqueo ver Figura 4a Luego retire la tuerca de compresión Deslice el forro del alambre la tuerca de ...

Page 6: ... quierda 2 Quite la punta de contacto existente girando hacia la izquierda 3 Instale la punta de contacto de alu minio de 0 8 mm 0 030 4 Vuelva a colocar la boquilla Ayuda para la solda dura de aluminio Asegúrese de que su metal básico esté bien limpio El aluminio nuevo se oxi da casi de inmediato Las delgadas ca pas de oxidación son transparentes y no se pueden ver Use un cepillo de acero inoxida...

Page 7: ...Notes Notas 7 Model WT2531 ...

Page 8: ...Notes Notas 8 Model WT2531 ...

Reviews: