background image

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.

IN973400AV  8/05

Instructions de Montage

Modèle WT2531

Kit de Soudure
d’Aluminium

BUILT TO LAST

Description 

Le modèle WT2531 est un kit de soudure
d'aluminium conçu pour les soudeuses à
l'arc sous la protection de gaz inerte avec
fil électrode fusible à entraînement du fil
électrode Campbell Hausfeld (WG206X et
WG208X série). Cette trousse comprend :
Chemise de fil de PTFE (Pièce de no :
WC403621AV), rouleau d’entraînement à
rainure lisse (no de pièce :
WC500806AV), quatre pointes de contact
de 0,8 mm (0,030 po) d’aluminium (no
de pièce : WT501700AV), et 2 sceaux de
compression. Ces pièces, installées sur
votre soudeuse, permettent de souder
l'aluminium avec plus de succès. Avec ce
kit, vous aurez besoin d'une bobine de fil
MIG d'aluminium de 0,030 pouce (0,8
mm) (numéro de pièce: WE303001AV) et
d'une bouteille de gaz de protection
d'argon à 100 % (disponible auprès de
votre fournisseur local de soudure à gaz).

Chemise de fil de
PTFE

La chemise de fil de PTFE réduit la
traînée sur le fil de soudage d'aluminium
doux. 

N'UTILISEZ PAS POUR SOUDER

L'ACIER

Cette garniture devrait servir

seulement pour la soudure d'aluminium
afin de prévenir la contamination. 

1.  Vérifiez que l'appareil est 

hors

tension et DÉBRANCHÉ

.

2.  Ouvrez la porte d'alimentation du fil

et trouvez le plateau d'alimentation.
Retirez le couvercle du câble du
chalumeau en retirant trois vis (voir
la figure 1).

3.  Démontez la poignée du chalumeau

en retirant les cinq vis (voir la figure
2).

4.  Retirez le montage du col de cygne/

soupape de la poignée (voir la figure
3).

5.  En utilisant deux clés de 14 mm,

tenez l’écrou de compression et
desserrez le contre-écrou  (voir Figure
4a).  Puis retirez l’écrou de

compression.  Glissez la chemise du
fil, l’écrou de compression et le sceau
de compression hors du col de cygne
et assurez vous que la chemise du fil
ne présente pas de coques dans le
processus (voir Figure 4b).

© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

6.  Redressez le tuyau du chalumeau et

retirez la chemise du fil, l’écrou de
compression et le sceau de
compression actuels.  Puis retirez
l’écrou de compression de la chemise
du fil.  Note: parfois le sceau de
compression se colle à la chemise du
fil; à ce fin cette trousse inclut de
nouveaux sceaux.

7.  Insérer la nouvelle chemise de fil de

PTFE dans le tuyau du chalumeau.
Glissez l’écrou de compression et le
nouveau sceau de compression sur la
chemise du fil.   Glissez la chemise du
fil sur le col de cygne jusqu’à ce
qu’elle s’arrête contre l’arrière de la
pointe de contact.  Resserrez l’écrou
de compression et puis resserrez le
contre-écrou.

8.  Placez le montage du col de

cygne/soupape dans la poignée du
chalumeau en vous assurant que les
petits fils soient bien placés (voir la
figure 5). Remontez la poignée du
chalumeau avec cinq vis.

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! 

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. 

Figure 1 – Retirez ces trois vis

Figure 2 – Retirez ces cinq vis

Figure 3

Figure 4a - Tenez l’écrou de compression

(1), desserrez le contre-écrou
(2).

(1)

(2)

Figure 4b - Chemise du fil (1), écrou 

de compression (2), sceau 
de compression (3), col de
cygne (4)

(1)

(2)

(3)

(4)

Figure 5

Summary of Contents for WT2531

Page 1: ...g three screws see figure 1 3 Disassemble torch handle by removing five screws see figure 2 For parts manuals product service information visit www chpower com or call 1 800 746 5641 2005 Campbell Hausfeld Scott Fetzer 4 Remove swan neck valve assembly from handle see figure 3 5 Using two 14 mm wrenches hold the compression nut and loosen the jam nut see figure 4a Then remove the compression nut S...

Page 2: ...s These tips are to be used with 0 030 0 8 mm aluminum MIG wire 1 Remove nozzle by turning counterclockwise 2 Remove existing contact tip by turning counterclockwise 3 Install 0 030 0 8 mm aluminum contact tip 4 Reinstall nozzle Aluminum Welding Help Make sure your base metal is very clean New aluminum will oxidize almost immediately Thin layers of oxidation are clear and cannot be seen Use a stai...

Page 3: ...ouvercle du câble du chalumeau en retirant trois vis voir la figure 1 3 Démontez la poignée du chalumeau en retirant les cinq vis voir la figure 2 4 Retirez le montage du col de cygne soupape de la poignée voir la figure 3 5 En utilisant deux clés de 14 mm tenez l écrou de compression et desserrez le contre écrou voir Figure 4a Puis retirez l écrou de compression Glissez la chemise du fil l écrou ...

Page 4: ...e sens antihoraire 2 Retirez le tube contact actuel en tournant dans le sens antihoraire 3 Installez le tube contact d aluminium de 0 030 po 0 8 mm 4 Réinstallez l embout Aide pour la soudure d aluminium Assurez vous que votre base de métal soit très propre Le nouvel aluminium s oxydera presque immédiatement Les minces couches d oxydation sont transparentes et ne peuvent pas être vues Utilisez une...

Page 5: ...tornillos para reti rar la tapa del cable del soplete vea la figura 1 3 Desarme el mango del soplete qui tando cinco tornillos vea la figura 2 4 Quite el ensamblaje de cuello de cisne válvula del mango vea la figura 3 5 Con dos llaves de 14 mm sostenga la tuerca de compresión y afloje la tuerca de bloqueo ver Figura 4a Luego retire la tuerca de compresión Deslice el forro del alambre la tuerca de ...

Page 6: ... quierda 2 Quite la punta de contacto existente girando hacia la izquierda 3 Instale la punta de contacto de alu minio de 0 8 mm 0 030 4 Vuelva a colocar la boquilla Ayuda para la solda dura de aluminio Asegúrese de que su metal básico esté bien limpio El aluminio nuevo se oxi da casi de inmediato Las delgadas ca pas de oxidación son transparentes y no se pueden ver Use un cepillo de acero inoxida...

Page 7: ...Notes Notas 7 Model WT2531 ...

Page 8: ...Notes Notas 8 Model WT2531 ...

Reviews: