7 Sp
Manual de Instrucciones
Preparación
(Continuación)
NOTA:
No use un adaptador para
conexión a tierra con este producto.
2. Si necesita reparar o reemplazar el
cordón o el enchufe, no conecte el
cable de conexión a tierra a ninguno
de los terminales planos. El alambre
cuya superficie externa del aislante es
verde, con o sin rayas amarillas, es el
cable de conexión a tierra.
3. Consúltele a un electricista calificado
o a un técnico de reparación, en caso
de que no comprenda bien las
instrucciones o si tiene dudas de que
esté conectado a tierra
adecuadamente. No modifique el
enchufe, si éste no entra en el
tomacorrientes, mande a instalar un
tomacorrientes adecuado con un
electricista calificado.
Nunca
conecte
los cables verdes o verde con rayas
amarillas, a un terminal con tensión.
CORDONES DE EXTENSION
1. Use sólo cordones de extensión con
3-cables que tengan 3 terminales para
conexión a tierra y tomaco-rrientes
con 3 orificios adecuados para
conectar este producto.
2. Asegúrese de que el cable de
extensión esté en buenas
condiciones, y de que sea lo
suficientemente pesado como para
transportar la corriente que el
!
ADVERTENCIA
2. Encienda el inflador.
3. Cuando el neumático tenga la
presión deseada, apague el inflador.
4. Verifique la presión del neumático
usando otro calibrador.
ELEMENTOS INFLABLES
1. Para usar los accesorios del inflador,
coloque con un golpe seco cualquiera
de las piezas en el adaptador
universal y empuje la palanca para
asegurar en posición. El accesorio del
inflador se asegurará.
2. Introduzca el accesorio del inflador
apropriado al objeto inflable (llanta,
balon fútbol, etc.) y prenda el
inflador.
3. Cuando el objeto esté firme, apague
el inflador.
No infle demasiado los
objetos
.
Maintenance
1. Este producto no tiene piezas que
necesiten servicio por parte del
usuario y no necesita lubricación.
2. No guarde a la intemperie. Cuando
no esté en uso, guárdelo en un
lugar fresco y seco.
Servicio Técnico
Para mayor información en relación al
funcionamiento o reparación de este
producto, comuníquese con el
concesionario de Campbell Hausfeld
más cercano a su domicilio.
producto va a exigir. De lo contrario,
habría una baja de voltaje, pérdida de
potencia y el compresor se
sobrecalentaría.
3. La tabla de la página 7 muestra el
tamaño correcto a usar según el
largo del cable. Si tiene dudas, use un
cordón más resistente.
NOTA:
Los cordones de calibre más bajo
son más resistentes.
Funcionamiento
NEUMÁTICOS
1a. Retire el tapón del vástago de
válvula.
b. Fije el adaptador universal del
inflador al vástago de válvula, con la
palanca hacia arriba.
c. Asegúrese de presionar el
adaptador universal completamente
hacia abajo sobre la rosca del
vástago de válvula.
d. Cuando el adaptador universal esta
firmemente colocado en su sitio,
presione la palanca de seguro hacia
abajo para sujetarlo en el vástago
de bálvula (vea la Figura 2).
Figura 2
Adaptador
Universal
Seguro
Vástago de
válvula
Calibre del Cordón
18
18
16
14
12
12
10
10
8
Cordones de extensión para las unidades de 120V/3 Amp
Longitud del
Cordón (m)
7,62
15,24
30,48
45,72
60,96
76,2
91,44
121,92
152,4
2
Operating Instructions
www.chpower.com
Preparation
(Continued)
plug provided; if plug will not fit
outlet, have proper outlet installed
by a qualified electrician.
Never connect
green (or green and
yellow) wire to a live terminal.
EXTENSION CORDS
1. Use only a 3-wire extension cord
that has a 3-blade grounding plug,
and a 3-slot receptacle that will
accept plug on product.
2. Make sure extension cord is in good
condition, and heavy enough to
carry the current the product will
draw. An undersized cord will cause
a drop in line voltage resulting in
loss of power and overheating.
3. The chart on page 2 shows correct
size to use depending on cord
length. If in doubt, use next heavier
gauge.
NOTE:
The smaller the gauge number,
the heavier the cord.
Operation
TIRES
1a. Remove valve stem cap.
!
WARNING
adapter and push the lever to lock
into place. The inflation accessory
will fit securely.
2. Insert the appropriate inflation
accessory into the inflatable object
(tire, football, raft, etc.) and turn on
the inflator.
3. When the object is firm, switch the
inflator off. Do not over inflate
objects.
Maintenance
1. This product has no user serviceable
parts and does not require
lubrication.
2. Do not store outdoors. When not in
use, store in a cool dry place.
Technical Service
For information regarding the opera-
tion or repair of this product, please
call 1-800-543-6400.
b. Attach the universal adapter from
the inflator to the valve stem with
the lever in the up position .
c. Be sure to press universal adapter
down over valve stem threads
completely.
d. When universal adapter is firmly in
place, press locking lever down to
lock onto valve stem (See Fig. 2).
2. Turn the inflator on.
3. When tire is at the desired pressure,
turn the inflator off.
4. Check the tire pressure using a
separate gauge.
INFLATABLES
1. To use the inflation accessories, snap
either piece into the universal
Figure 2
Universal
Adapter
Lock
Valve Stem
Gauge of Cord
18
18
16
14
12
12
10
10
8
Extension cords for 120V/3 Amp Unit
Length of Cord (ft)
25
50
100
150
200
250
300
400
500