background image

IN462300AV  2/03

© 

2003 Campbell Hausfeld

Hidrolavadora
Eléctrica

Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar
armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí
mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con
las instrucciones podría ocasionar lesiones personales y/o daños materiales! Conserve
estas instrucciones para futura referencia.

Instrucciones de montaje y lista de piezas

PW132000AV

NOTA: LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD SE 
ENUMERAN EN  EL MANUAL DEL PRODUCTO
SEGURIDAD

Conexión de la Manugera de Jardín

Especificaciones

Presión

Temperatura

Peso

Máx

Potencia

Máxima

de

Poder de on lanza

Capacidad

de Motor

del Agua

la

Modelo

limpieza estándar

Máxima

(Monofásico)

Voltaje

de Entrada

Unidad

Instrucciones de Montaje

PW132000AV 546,80 89,64 bar

6,1 L/min

14 A

120V

38° C

15,42 kg

1. Inserte el adaptador de manguito en

la conexión de entrada de la unidad
(es posible que ya esté conectado a la
bomba).

2. Fije el conector rápido en la

manguera de jardín.

3. Jale el extremo "A" del conector rápi-

do hacia la manguera de jardín y
conéctelo en el adaptador de man-
guito.

4. Empuje el extremo "A" del conector

rápido hacia el adaptador de man-
guito, y suéltelo.

Figura 2 - Conexión de la manguera de jardín

Manguera de

jardín

9 Sp

Assembly Instructions and Parts List

PW132000AV

Ref.

Part

No.

Description

Number

Qty.

For Replacement Parts,
Call 1-800-330-0712

Replacement Parts List

Please provide following information:

-Model number
-Serial number (if any)
-Part description and number as     
shown in parts list

Address parts correspondence to:

The Campbell Group / Parts Dept.
100 Production Drive
Harrison, OH   45030  U.S.A.

1

Adjustable Lance

PM258000SV

1

2

Short Lance

PM258010SV

1

3

Gun

PM258020SV

1

4

Nipple Adapter

PM248000AV

1

5

Quick Connect Fitting

PM248010AV

1

6

Tip Cleaner

PM008500AV

1

7

Detergent Applicator

PM014700SV

1

8

Hose

PM243600AV

1

9

O-ring

PM232200SV

3

3

1

9

2

7

8

9

4

www.chpower.com

Conector rápido

Adaptador
de manguito

“A”

5

4

6

Figura 1

Summary of Contents for PW132000AV

Page 1: ...rate or maintain the product described Protect yourself and others by observing all safety information Failure to comply with instructions could result in per sonal injury and or property damage Retain instructions for future reference IN462300AV 2 03 2003 Campbell Hausfeld Specifications Max Pressure Motor Maximum with Power Inlet Cleaning Standard Maximum Single Water Unit Model Power Lance Capa...

Page 2: ...uera n 000AV n la según onex en un onex en un o pre erar la do en inter n E FUN EN EL ...

Page 3: ... garden hose as explained under Garden Hose Connection Instructions 6 Plug the power cord into a grounded 120V outlet that is on a dedicated circuit 7 Turn water on 8 Depress and hold the trigger on the gun for one minute to release pres sure and remove any air trapped in the system 9 While squeezing the trigger turn the ON OFF switch to the ON posi tion NOTE REFER TO PRODUCT MANUAL FOR OPERATING ...

Page 4: ...2 03 tar sí con rve AV eso de la ad kg ...

Page 5: ...ampbell Hausfeld 5 Fr Spécifications Pression Puissance Température Max avec du Max Poids Pouvoir de Lance Capacité Moteur d Eau du Modèle nettoyage Standarde Maximum Monophasé Tension d Arrivée Modèle PW132000AV 54680 8964 kPa 6 1 L min 14 A 120V 38 C 15 42 kg Instructions de Montage Branchement du Tuyau d Arrosage Figure 2 Branchement de Tuyau d Arrosage 1 Fixer le raccord intermédiaire au racco...

Page 6: ...00AV n et le on les e mise n cir du n de l air l in ANUEL e on ...

Page 7: ...s circuit Branchement du Système Figure 4 Branchement de Pistolet Lance 4 Brancher le tuyau haute pression et le montage de pistolet au modèle 5 Brancher le tuyau d arrosage selon les directives Instructions de Branchement du Tuyau d Arrosage 6 Branchez le cordon dans la prise mise à la terre de 120V qui est sur un cir cuit spécialisé 7 Faire circuler l eau 8 Appuyer sur et tenir la gâchette du pi...

Page 8: ...s t V T 03 ds u e g ge ...

Page 9: ... de la Manugera de Jardín Especificaciones Presión Temperatura Peso Máx Potencia Máxima de Poder de on lanza Capacidad de Motor del Agua la Modelo limpieza estándar Máxima Monofásico Voltaje de Entrada Unidad Instrucciones de Montaje PW132000AV 546 80 89 64 bar 6 1 L min 14 A 120V 38 C 15 42 kg 1 Inserte el adaptador de manguito en la conexión de entrada de la unidad es posible que ya esté conecta...

Page 10: ...com AV ded he s n the AL ...

Page 11: ...resión y liberar el aire atrapado en el sistema 9 Con el gatillo apretado gire el inter ruptor ON OFF en la posición ON NOTA LAS INSTRUCCIONES DE FUN CIONAMIENTO SE ENUMERAN EN EL MANUAL DEL PRODUCTO 1 Inserte la vara de extensión corta en la pistola y gire en sentido horario hasta llegar al tope Si tiene dificul tad desenrosque el collar grande de la pistola Esto le permitirá ver los puntos de co...

Page 12: ...emble y in per AV 2 03 Unit eight 00AV L FOR 4 lbs Hose ...

Reviews: