F-23
Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter
attentivement pour tout signe de
dommages en transit. Vérifier s’il y a
des pièces desserrées, manquantes ou
endommagées. S’assurer de resserrer
tous les raccords, boulons, etc. avant
de le mettre en service. Vérifier pour
s’assurer que tous les accessoires fournis
sont inclus avec l’appareil. Pour toutes
questions, pièces endommagées ou
manquantes, appeler le 1-800-543-6400
pour le service à la clientèle.
CONTENU
◆
Cloueuse d’Encadrement
◆
Batterie
◆
Base et Adaptateur du Chargeur de
Batterie
◆
Clé Allen
◆
Instructions d’Utilisation
◆
Instructions de Nettoyage
◆
ANSI Z87 Protection Oculaire
◆
Huile
◆
Deux (2) soupapes de gaz de rechange
◆
Étui
AUTRES ARTICLES NON INCLUS
◆
Piles à combustible
◆
Attaches
◆
Petit outil pour débloquer
◆
Protection auditive et autre équipement
de protection personnelle, si
nécessaire
NF349099
Déballage
Familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.
ACTIVER (OUTIL) —
Provoquer le déplacement du(des) composant(s) de l’outil pour enfoncer l’attache.
SYSTÈME D’ACTIVATION —
L’utilisation d’une gâchette, pointe de contact et/ou autre contrôle d’utilisation, séparément ou en
combinaison ou séquence, pour activer l’outil.
ARRIVÉE D’AIR —
L’ouverture de branchement d’alimentation d’air comprimé, normalement par un raccord fileté.
ATTACHES —
Cette cloueuse utilise des attaches de 51 à 88,9 mm (2 à 3 1/2 po) de longueur, de .0,28 à 0,33 cm
(0,113 à 0,131 po) de diamètre de tige et de 30° à 34°.
CHARGEUR —
La partie de la cloueuse qui contient les attaches.
PILE À COMBUSTIBLE —
Il s’agit d’un gaz comprimé aérosol utilisé pour activer le système de distribution d’attaches de l’outil.
BATTERIE —
C’est la composante électrique de l’outil qui active le système d’allumage de la cloueuse, le ventilateur et le voyant
indicateur DEL.
CHARGEUR DE BATTERIE —
Il fournit une charge de courant à la batterie permettant l’utilisation de l’outil.
Glossaire
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces
Cleaning Instructions
Cordless
Framing Nailer
This manual provides an easy and effective
way to clean this tool. Regular cleaning
will maintain reliable operation, extend
part life, and provide maximum nail driving
power.
You will need the following items to
complete this cleaning proceedure:
X
Allen wrenches
X
Oil
X
Degreaser cleaner
The hex key wrenches and lubricating oil
provided in the tool case are essential
for the cleaning process. Please locate
the hex key wrenches and oil in the case
before beginning this cleaning process.
We recommend that an aerosol degreaser
cleaner (sold separately) be used for the
cleaning process. Make sure that the
degreaser cleaner you have selected to
use will not damage rubber. The o-ring
seals of this tool are made of a rubber
compound. Chemical damage to these
o-rings may result in the tool being
made inoperable. Always follow the
manufacturer’s warnings and instructions
when using a cleaning solution.
Cleaning
solutions
are flammable and can ignite if
sprayed at a heat source. Never
spray any cleaner on this tool
unless the tool has been allowed to cool
down.
FRANÇAISE: Page 7
ESPAÑOL: Página 13
IN742800AV 7/12
For parts, product & service information
visit
www.chpower.com
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
Operating Instructions and Parts Manual
Cordless
Framing Nailer
Description
This gas powered nailer is designed for framing, trusses, sub-floors, sheathing, exterior
decks, and pallet/create assembly. Features include: convenient rear loading magazine
which holds up to 48 nails, tethered no-mar decking tip, quick clear nose, an adjustable
depth of drive mechanism, oil free, in-line magazine, anti-dry fire, adjustable rafter,
hook, and battery indicator light.
Specifications
Model NF349099
Requires:
Battery Fuel Cell
Fastener Size Range:
X
2 inches to 3-1/2 inches long
X
0.113 inch to 0.131 inch
shank diameter
X
31° to 34°
Magazine Capacity:
48 fasteners per load
Weight:
7 lbs. 5 oz. (tool alone)
7 lbs. 10 oz. (with battery and
fuel cell)
Length:
12-1/2 inches
Height:
14-7/8 inches
Cycle Rate:
2 - 3 nails per second
1000 nails per hour
Pressure Range:
70 psi to 120 psi
Battery:
Li - ion 7.4 V
Battery Weight:
0.24 lbs.
Battery Charger:
Single Phase AC 100 - 240 V
50 - 60 Hz
Charging Time:
5 minutes (200 nails)
Max. charging time 120 minutes
Charging Voltage:
DC 7.4 V
Charging Current:
DC 1.2 A
Locate model number and date code on
magazine and / or tool body. Record below:
Model #: _____________________________
Date Code: ___________________________
Retain these numbers for future reference.
FRANÇAISE: Page 19
ESPAÑOL: Página 37
IN742700AV 7/12
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW! http://www.chpower.net/reg
For parts, product & service information
visit
www.chpower.com
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
Cloueuse d’encadrement
Batterie
Clé Allen
Instructions d’Utilisation
et
Instructions de Nettoyage
Étui
Base et Adaptateur du
Chargeur de Batterie
Soupapes de Gaz
Huile
ANSI Z87 Protection Oculaire
