background image

25 Sp

Lavadoras a Presión

5.  PODer De LIMPIezA

La forma más fácil de regular el poder de limpieza de su 
lavadora a presión es cambiando la distancia a la superficie 
que está limpiando . La forma más fácil de regular el poder de 
limpieza de su lavadora a presión es cambiando la distancia a 
la superficie que está limpiando . Empiece a pulverizar desde 
varios pies de distancia de la superficie . Acérquese lentamente 
al objeto que está limpiando hasta que encuentre la técnica 
de limpieza más eficaz .

6.  eNJuAGue FINAL

El enjuague final debe comenzar de abajo hacia arriba . 
Asegúrese de enjuagar totalmente la superficie y de quitar 
todo el detergente .

7.  PrOCeDIMIeNTO De LIBerACIóN De PreSIóN

Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daño a la 
propiedad, siempre siga este procedimiento cuando detiene el 
rociado, cuando finaliza el trabajo y antes de revisar o reparar 
cualquier parte del sistema .
1 .   Coloque el seguro del gatillo .
2 .  Apague la unidad .
3 .  Cierre el suministro de agua .
4 .  Suelte el seguro del gatillo y apriete el gatillo de la pistola 

para liberar la presión .

5 .  Vuelva a colocar el seguro del gatillo . 
6 .   Cuando revise o repare la unidad, retire de la bujía el cable 

de ignición . 

7 .  Antes de guardarla hasta el otro día, durante mucho 

tiempo, o antes de trasladar la unidad, desconecte el 
suministro de agua y cierre la válvula de suministro de 
combustible . 

8.  APAGADO

1 .   Asegúrese de enjuagar todo el detergente del sistema .
2 .  Apague el motor .
3  Cierre el suministro de agua .
4 .  Después de apagar el motor y cerrar el suministro de 

agua, presione el gatillo de la pistola para despresurizar el 
sistema .

 

nunCA cierre el suministro de   agua 

antes de apagar el motor. Pueden ocurrir 

daños graves a la bomba y/o al motor.
 

nunca desconecte la manguera   de 

descarga de alta presión desde la 

máquina mientras el sistema está presurizado. Para 
despresurizar apague el motor, cierre el suministro de agua y 
presione el gatillo 2-3 veces.

5 .  Después de cada uso, limpie todas las superficies con un 

paño húmedo y limpio .

•  Nunca vaya a guardar la lavadora a presión a la 

intemperie .

•  No guarde la lavadora a presión en un lugar en el que 

pueda congelarse, a menos que haya sido preparada 
adecuadamente para el invierno .  

9.  ALMACeNAMIeNTO

INSTruCCIONeS PArA ALMACeNAMIeNTO A LArGO 
PLAzO (MÁS De 30 DÍAS)

1 .   Quite el combustible del tanque y haga funcionar la 

lavadora a presión en el modo de funcionamiento normal 
hasta que el motor se detenga por falta de combustible . 
El modo de funcionamiento normal significa que funciona 
rociando agua realmente de la pistola mientras el motor 
está funcionando .

 

Método alternativo

 – Agregue un estabilizador de 

combustible a la gasolina en el tanque y haga funcionar 
en el modo de funcionamiento normal durante un mínimo 
de cinco minutos .

2 .   Detenga el motor, apague el suministro de agua, y 

presione el gatillo de la pistola para liberar la presión en la 
manguera de alta presión .

3 .  Desconecte el suministro de agua y la manguera de alta 

presión de la bomba .

4 .  Deje que se enfríe el motor .
5 .  Desconecte el cable de la bujía y a contiuación quite la 

bujía .

6 .  Vierta 1/2 oz . de aceite para motor en el orificio de la 

bujía .

 

nunca tire del cordón de encendido 

del motor cuando la bujía no está 

colocada, a menos que el orificio de la bujía esté cubierto. los 
vapores del combustible del orificio pueden encenderse con 
una chispa.

7 .  Coloque un trapo sobre el orificio de la bujía y lentamente 

tire del cordón de encendido varias veces para distribuir el 
aceite .

INSTruCCIONeS De PrePArACIóN PArA eL INvIerNO

1 .   Siga y complete todas las instrucciones para 

almacenamiento a largo plazo que se encuentran arriba .

2 .  Desconecte el cable de la bujía .
3 .  Desconecte la manguera de alta presión de la bomba .
4 .  Introduzca un trozo de manguera de jardín de 30,48 cm 

(12 inch) a 35,56 cm (14 inch) dentro de la entrada de la 
bomba .

5 .  Coloque un embudo en el otro extremo de la manguera 

de jardín .

 

lea las instrucciones del  fabricante para 

manejar y desechar con seguridad el 

anticongelante rV.

6 .  Vierta aproximadamente 177 mL (6 oz .) de anticongelante 

RV dentro del embudo .

7 .  Tire del cordón de encendido varias veces hasta que el 

anticongelante RV salga por la salida de la bomba .

8 .  Desconecte la manguera de alta presión de la pistola 

y drene la manguera . Sostenga la pistola y la lanza en 
posición vertical y presione el gatillo para drenar el agua . 

CONSeJOS PArA PrOLONGAr LA vIDA De Su LAvADOrA 
A PreSIóN  

1 .  Nunca haga funcionar la unidad sin agua .
2 .   Su lavadora a presión no está diseñada para bombear 

agua caliente . Nunca conecte su lavadora a presión a un 
suministro de agua caliente ya que esto reducirá en forma 
significativa la vida de la bomba .

Funcionamiento (Continuación)

Summary of Contents for IN470200AV

Page 1: ...manufacturer Model No ______________ Purchase date ____________________ Serial No ______________ Purchase place ____________________ For Information About This Product call 1 800 330 0712 Contents Pa...

Page 2: ...er 2 Location of Serial Number Product Decal 8 Fuel Tank 3 Pump Inlet Connection for Garden Hose 9 Choke 4 Lance with Quick Connect 10 Engine Switch On Off 5 Tip Holder with Spray Tip 11 Fuel Valve On...

Page 3: ...the detergent container 3 Install the black spray tip to apply low pressure detergent Why doesn t the pressure washer apply detergents with high pressure Detergents bounce off cleaning surfaces as fas...

Page 4: ...le operating the unit Never try to stop or deflect leaks with any body part Always engage the trigger safety latch in the safe position when spraying is stopped even if only for a few moments Always f...

Page 5: ...e washer Do not operate the unit if it s damaged during shipping handling or use Damage could result in bursting and cause injury or property damage Figure 2 Pump hook up Garden Hose Pump Inlet Pump O...

Page 6: ...on and tip is secure see Figure 7 Figure 7 Installing quick connect tip Pull collar back 7 Install quick connect tips to tip holder and secure to the pressure washer handle See Figure 8 Figure 8 Inser...

Page 7: ...lpm 4 Turn the water supply ON Never run the unit dry Be sure the water supply is completely turned on before operating the unit 5 Trigger the gun until water sprays smoothly from the tip indicating t...

Page 8: ...rgents take time to break down dirt and grime Detergents work best when applied at low pressure You can effectively clean surfaces by combining the chemical action of detergents with high pressure rin...

Page 9: ...orage instructions more than 30 days in storage 1 Remove fuel from the tank and run the pressure washer in a normal operating mode until the engine stops from a lack of fuel Normal operating mode mean...

Page 10: ...mum performance and life from the pressure washer Refer to the schedule for recommended maintenance If you operate the pressure washer in dusty conditions perform maintenance checks more often engine...

Page 11: ...11 Pressure Washer www chpower com Service Record Date Maintenance performed Replacement components required...

Page 12: ...oader Valve Assembly l 1 18 Spring l 1 19 Chemical Injector Assembly l 1 20 Compensation Valve Assembly n 1 21 Pin n 2 22 Head Brass PM270305SV 1 23 Head Bolt PM345213SV 1 Ref No Description Part Numb...

Page 13: ...02000AV 6 4 1 4 inch 20 nylon lock nut ST073808AV 3 5 1 4 inch 20 bolt base PM001902AV 3 6 Rubber bumper AL062300AV 2 7 1 4 inch 20 x 3 4 self tapping screw MJ102100AV 2 8 Wheel WA005621AV 2 9 Pushnut...

Page 14: ...3 Inlet water temperature too high 4 Overpressurizing pump 5 Excessive pressure due to partially plugged or damaged tip 6 Pump running too long without spraying 7 Pump running dry 1 Install new plunge...

Page 15: ...15 Pressure Washer Notes www chpower com...

Page 16: ...e i e assembly oil or lubricants and adjustment E Items or service normally required to maintain the pressure washer F Gasoline engine and components are expressly excluded from coverage under this li...

Page 17: ...__________ Serie N ______________ Lugar de compra ____________________ Para mayor informaci n sobre este producto comun quese con el distribuidor de Campbell Hausfeld m s cercano a su domicilio Modelo...

Page 18: ...mbustible 3 Bomba conexi n de entrada para la manguera de jard n 9 Toma de aire 4 Lanza con conexi n r pida 10 Interruptor de encendido apagado on off del motor 5 Soporte para boquilla con boquillas d...

Page 19: ...2 Introduzca el otro extremo del tubo transparente con el filtro en el recipiente del detergente 3 Instale la boquilla de pulverizaci n negra para aplicar detergente a baja presi n Por qu la lavadora...

Page 20: ...a cuando haga funcionar o le haga el mantenimiento a la m quina Nunca ponga su mano ni sus dedos sobre la punta de rociado mientras la unidad est en funcionamiento Nunca intente detener o desviar p rd...

Page 21: ...de desfogue t rmico Eslab n adaptador de bronce Figura 3 Eslab n adaptador de bronce Conecte este extremo a la manguera de jard n Arandela Arandela con filtro de pantalla Conecte este extremo a la bo...

Page 22: ...ver figura 7 7 Instale las boquillas de conexi n r pida en el soporte para boquillas y suj telo al mango de la lavadora a presi n Vea la figura 8 Figura 8 Inserte las boquillas de pulverizaci n en el...

Page 23: ...funcionar la unidad sin agua Aseg rese de que el suministro de agua est totalmente abierto antes de hacer funcionar la unidad 5 Hale el gatillo de la pistola hasta que pulverice el agua suavemente de...

Page 24: ...ectivo combinando la acci n qu mica de los detergentes junto con los enjuagues de alta presi n Sobre superficies verticales aplique el detergente de abajo hacia arriba Este m todo evita que el deterge...

Page 25: ...para almacenamiento a largo plazo m s de 30 d as 1 Quite el combustible del tanque y haga funcionar la lavadora a presi n en el modo de funcionamiento normal hasta que el motor se detenga por falta d...

Page 26: ...agua puede da ar los componentes de la bomba Para asegurar una vida y un rendimiento m ximos de la lavadora a presi n cumpla con intervalos de mantenimiento regulares Rem tase al plan de mantenimient...

Page 27: ...Section Head Continued 27 Sp Lavadoras a Presi n Registro de Servicio y Mantenimiento Fecha Mantenimiento efectuado Reemplazo necesario de componentes...

Page 28: ...lubricaci n s 3 26 Separador sello del orificio de lubricaci n s 3 27 Asiento del anillo de sellado s 3 28 Sello hidr ulico s 3 29 Ensamblaje del conector rotatorio de bronce PM041360SJ 1 30 Perno de...

Page 29: ...16 Boquilla 15 amarilla PM039696AV 1 17 Boquilla 65 negra PM039820AV 1 18 Soporte boquillas QC PM344304AV 1 19 Perilla estrella 2 piezas PM344773SJ 2 20 Perno del carro 2 piezas PM344774SJ 2 Art culo...

Page 30: ...astados 2 Material abrasivo en el fluido 3 Temperatura del agua de entrada demasiado alta 4 La bomba presuriza demasiado 5 Presi n excesiva debido a una punta da ada o parcialmente obstruida 6 La bomb...

Page 31: ...31 Sp Lavadoras a Presi n Notas...

Page 32: ...idos normalmente en el mantenimiento de la lavadora de presi n F El motor de gasolina y sus componentes est n expresamente exclu dos de sta garant a limitada Estos componentes deben de ser devueltos p...

Reviews: