background image

18 Sp

Las turbinas HVLP de Campbell
Hausfeld están diseñadas para generar
altos volumenes de aire a baja presión
requeridos para operar las pistolas pul-
verizadoras HVLP. Las turbinas operan
diferente a los compresores de aire
porque no requieren tanques de aire
para almacenar el aire comprimido. Las
turbinas HVLP son portátiles, pueden
conectarse a tomacorrientes estándard
y producen un ruido similar a una aspi-
radora al operar.

Para desempacar

Al desempacar la unidad, revísela cuida-
dosamente para cerciorarse de que no
se dañó durante el transporte.
Cerciórese de apretar todas las conex-
iones, pernos, etc que estén flojos
antes de comenzar a operar la rociado-
ra. Cada unidad ha sido sometida a
pruebas antes de despacharla. No rea-
juste ni modifique los componentes de
la turbina.

Ésto 
le indi-

ca una situación de riesgo inminente,
la cual, si no se evita, OCASIONARÁ la
muerte o lesiones graves.

Ésto 
le indi-

ca una situación potencialmente peli-
grosa, la cual, si no se evita, PODRÍA
provocar la muerte o lesiones graves.

Ésto 
le indi-

ca una situación potencialmente peli-
grosa, la cual, si no se evita, PUEDE
ocasinarle lesiones leves o moderadas.
También le puede indicar una situación
peligrosa que ocasionaría sólo daños a
su propiedad.

NOTA: 

Las notas le indican cualquier

información adicional relacionada al
producto o su uso adecuado.

!

PRECAUCION

!

ADVERTENCIA

!

PELIGRO

Lea todas las instrucciones y
medidas de seguridad antes de
operar la unidad.

• ¡Riesgo de incendio o
explosión! Los vapores emitidos por los
solventes y pinturas pueden explotar o
encenderse, ocasionando heridas
graves o daños a su propiedad.

• Las pinturas y solventes que con-
tengan HIDROCARBUROS HALOGENA-
DOS pueden reaccionar y explotar con
el aluminio. Siempre chequee la etique-
ta del producto antes de utilizar estos
materiales con la unidad.

• Cerciórese de que el área de trabajo
esté bien ventilada.

• Evite todas las fuentes de ignición,
tales como: chispas de electricidad
estática, llamas al descubierto, objetos
calientes, chispas producidas al conec-
tar/desconectar cordones eléctricos e
interruptores para encender luces.

• Siga las medidas de seguridad y
advertencias del fabricante de los
materiales y solventes. No use líquidos
con temperaturas de inflamación inferi-

!

ADVERTENCIA

Descripción

Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos 

Seguridad General 

NOTAESPECIAL SOBRE LACAS Y OTROS
MATERIALES A BASE DE ACEITE (SOL-
VENTES)

Para mezclarlos o diluirlos:
1.

Elimine cualquier fuente de fuego

• Apague la rociadora HVLP, todos los

artefactos eléctricos y fuentes de
chispas o llamas

• Siga cuidadosamente las intrucciones

del fabricante de la laca (u otro
material) el aguarrás (solvente) 

2.

Minimice los vapores en el área de
trabajo. Elimine todas las posibili-
dades de que la laca o el aguarrás
se derramen en el área de trabajo

• Tape y apriete bien la tapa de los

envases inmediatamente después de
mezclar o diluir. Almacene los envas-
es alejados del área de trabajo.

• No opere la turbina HVLP cerca de

envases destapados o en áreas
donde haya materiales derramados.

• Cerciórese de que todos los vapores

se hayan dispersados antes de encen-
der la rociadora.

MANUAL

7

HV1000, HV1500 and HV2000 series

1

Air filter

HV6008

HV6008

MP3021

1

2

Filter grill

HV600700AV

HV600700AV

HV000300AV

1

3

Storage compartment
door

--

--

HV000400AV

1

4

Hose 15’

MP3106

MP3106

MP3106

1

Hose 25’

--

--

HV1025

5

Quick connect 

coupler

HV002200AV

HV002200AV

HV002200AV

1

Ref

Part Number For Model Number Series

No. Description

HV1000

HV1500

HV2000

Qty

Figure 13 - Exploded View

HV1000-1500

HV2000

www.campbellhausfeld.com

1

5

4

2

4

2

1

For Replacement Parts, Call  1-800-626-4401

Please provide following information:

-Model number
-Serial number (if any)
-Part descriptions and number as
shown in parts list

Address parts correspondence to:

Campbell Hausfeld
100 Production Drive
Harrison, OH 45030  U.S.A.

Summary of Contents for HV1000 Series

Page 1: ...ndo las de comercializaci n E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO TIENEN UN L MITE DE UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL TAL COMO SE ESTABLECE EN LA DURACI N Si un producto de servicio...

Page 2: ...may cause minor or moderate injury if the warning is ignored It also may mean a hazard that will only cause damage to property NOTE Note means any additional information pertaining to the product or i...

Page 3: ...e body or at anyone else Tipping the gun may cause the gun to clog Dried spray material clogs the pressure delivery tube and fittings The spray gun does not function when clog ging occurs When not in...

Page 4: ...NTE Mantenga la unidad a la distancia m xima del rea de traba jo para extender la duraci n del filtro PARA SACAR EL FILTRO DE AIRE Modelos HV1000 y HV1500 Figura 10 Figura 8 Figura 11 Figura 9 Hale la...

Page 5: ...onector de mangueras Cord n de 7 6m Calibre 10 12 14 Cord n de 15 2m Calibre10 12 Cord n de 30 5m Calibre 10 Requirsitos de los Cordones de Extensi n Tabla 1 Seguridad General Continuaci n Model HV200...

Page 6: ...ctrocu tamiento o choques el ctricos al desviar la corriente el ctrica Este producto est equipado con un cord n el ctrico que tiene un alambre de conexi n a tierra y un enchufe ade cuado para la conex...

Page 7: ...nidad Cerci rese de que el rea de trabajo est bien ventilada Evite todas las fuentes de ignici n tales como chispas de electricidad est tica llamas al descubierto objetos calientes chispas producidas...

Page 8: ...ing Airless inlet valve outlet valve gun valve filters tips all seals and o rings 6 WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY A Implied warranties including those of merchantability and FITNESS FOR A PA...

Page 9: ...cles ou services qui sont exig s pour l entretien du produit filtres HVLP balais de moteur joint de bo te de pistolet clapet de pistolet et bague de circulation d air du pistolet Soupape d arriv e san...

Page 10: ...deuse qui pourrait causer des blessures mineures ou mod r es si ignor Il peut aussi indiquer un hasard qui causera seule ment des d g ts mat riaux ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER REMARQUE Remarque indi...

Page 11: ...spirateur et de la protec tion oculaire lors de la peinture S assurer que le masque ou le respirateur fournisse la protection n cessaire contre l inhalation de vapeurs nocifs NE JAMAIS diriger le pist...

Page 12: ...nettoyer Filtre situ derri re la grille du filtre Vis serrage manuel Filtre Grille de filtre Remarque Vous pouvez poser le pis tolet dans le corps de la turbine lorsqu il est hors d usage Figure 7 Rem...

Page 13: ...nettoyer Filtre situ derri re la grille du filtre Vis serrage manuel Filtre Grille de filtre Remarque Vous pouvez poser le pis tolet dans le corps de la turbine lorsqu il est hors d usage Figure 7 Rem...

Page 14: ...spirateur et de la protec tion oculaire lors de la peinture S assurer que le masque ou le respirateur fournisse la protection n cessaire contre l inhalation de vapeurs nocifs NE JAMAIS diriger le pist...

Page 15: ...deuse qui pourrait causer des blessures mineures ou mod r es si ignor Il peut aussi indiquer un hasard qui causera seule ment des d g ts mat riaux ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER REMARQUE Remarque indi...

Page 16: ...cles ou services qui sont exig s pour l entretien du produit filtres HVLP balais de moteur joint de bo te de pistolet clapet de pistolet et bague de circulation d air du pistolet Soupape d arriv e san...

Page 17: ...ing Airless inlet valve outlet valve gun valve filters tips all seals and o rings 6 WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY A Implied warranties including those of merchantability and FITNESS FOR A PA...

Page 18: ...nidad Cerci rese de que el rea de trabajo est bien ventilada Evite todas las fuentes de ignici n tales como chispas de electricidad est tica llamas al descubierto objetos calientes chispas producidas...

Page 19: ...ctrocu tamiento o choques el ctricos al desviar la corriente el ctrica Este producto est equipado con un cord n el ctrico que tiene un alambre de conexi n a tierra y un enchufe ade cuado para la conex...

Page 20: ...onector de mangueras Cord n de 7 6m Calibre 10 12 14 Cord n de 15 2m Calibre10 12 Cord n de 30 5m Calibre 10 Requirsitos de los Cordones de Extensi n Tabla 1 Seguridad General Continuaci n Model HV200...

Page 21: ...NTE Mantenga la unidad a la distancia m xima del rea de traba jo para extender la duraci n del filtro PARA SACAR EL FILTRO DE AIRE Modelos HV1000 y HV1500 Figura 10 Figura 8 Figura 11 Figura 9 Hale la...

Page 22: ...e body or at anyone else Tipping the gun may cause the gun to clog Dried spray material clogs the pressure delivery tube and fittings The spray gun does not function when clog ging occurs When not in...

Page 23: ...may cause minor or moderate injury if the warning is ignored It also may mean a hazard that will only cause damage to property NOTE Note means any additional information pertaining to the product or i...

Page 24: ...ndo las de comercializaci n E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO TIENEN UN L MITE DE UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL TAL COMO SE ESTABLECE EN LA DURACI N Si un producto de servicio...

Reviews: