background image

Manual de Instrucciones

FUnCIOnamIenTO

 

(Continuación) 

10-Sp

2.  Coloque el disco de resina frente al disco 

portalija de tamaño adecuado, y empuje 
el seguro del adaptador a través del 
centro del disco portalija y los discos. 

3.  Ajuste con la mano el seguro del 

adaptador, luego inserte la herramienta 
en el agujero tal como se muestra en 
la Figura 2. Inserte un destornillador 
grande en la ranura sobre el seguro del 
adaptador y ajústelo firmemente.

LIjaDOraS De DObLe aCCIÓn

Inicie el lijado con un abrasivo de arena lo 
suficientemente gruesa para remover las 
elevaciones y aspereza excesiva. Siga con 
un segundo papel de lija, dos números 
más fino. Continúe con papeles de lija más 
finos hasta obtener el acabado deseado. No 
cambie de un papel de lija grueso a uno muy 
fino en un solo paso, ya que esto dificultará 
posteriormente retirar las marcas en forma 
de remolino que podría haber causado el 
abrasivo de arena gruesa. Utilice el papel de 
lija más fino para la operación de lijado.

LIjaDOraS De aLTa veLOCIDaD

El disco de resina gruesa se utiliza para 
retirar y suavizar las superficies irregulares de 
metal o soldaduras. El grano más común es 
36 (discos Campbell Hausfeld MP3264).

 

Los discos 

desgastados o 

dañados se pueden romper ocasionando 

serios daños. Reemplace los discos 
según sea necesario.

manGUera De aIre

Remítase a la hoja sobre instalación de la 
manguera de aire IN170102AV para obtener 
las especificaciones sobre la conexión.

nOTa:

 No se recomienda instalar un 

acoplador rápido entre la lijadora y la 
manguera guía (conexión flexible). 

 

Utilizar una 

manguera de 

conexión flexible evita que se accione 

el gatillo de la herramienta en forma 

accidental, cuando se conecta el aire 

presurizado al sistema.

 

Esta herramienta 

requiere lubricación 

antes de usarse por primera vez y antes 
y después de cada uso adicional.

Las herramientas neumáticas requieren 
lubricación durante su duración. Siga 
cuidadosamente los procedi-mientos 
señalados. Se recomienda utilizar el aceite 
para herramienta neumática Campbell 
Hausfeld (ST1270), ya que este aceite limpia, 
lubrica e impide la oxidación en un solo paso.

LUbrICaCIOn DeL mOTOr neUmaTICO

El motor neumático se debe lubricar 

diariamente

. Un motor neumático nunca se 

lubricará en exceso.

 

Desconecte la 

herramienta 

neumática de la fuente de suministro de 
aire antes de lubricarla.

1.  Desconecte la herramienta de la fuente 

de suministro de aire.

2.  Coloque la herramienta al revés.
3.  Simultaneamente (a la vez), oprima el 

gatillo y vierta una cucharadita de aceite 
Campbell Hausfeld en la entrada de aire.

 

Después que  

una herramienta 

neumática se ha lubricado, expulsará 

aceite por el orificio de salida 

durante los primeros segundos de 

funcionamiento. Por lo tanto, debe 

cubrirle el orificio de salida con una 

toalla antes de aplicarle presión de aire. 

Si no cubre el orificio de salida podría 
ocasionarle heridas graves.

4.  Deje de oprimir el gatillo y conecte la 

herramienta neumática a la fuente de 
suministro de aire. Cúbrale el orificio 
de salida con una toalla (Vea la Figura 
1). Deje que la herramienta neumática 
funcione de 7 a 10 segundos. Al aplicarle 
presión de aire la herramienta expulsará 
aceite por el orificio de salida. Deje que 
la herramienta funcionar hasta que no 
expulse más aceite. Límpiele todos los 
residuos de aceite antes de comenzar a 
trabajar.

ajUSTe De veLOCIDaD

Esta lijadora está equipada con un regulador 
para ajuste de velocidad (Véase la Lista de 
repuestos para obtener las especificaciones).

aCOPLamIenTO De LOS DISCOS 
POrTaLIjaS / LIjaDOraS De DObLe 
aCCIÓn

Se recomienda utilizar los discos recubiertos 
de adhesivo. Para aplicar el papel de lija, 
alinee los bordes externos y presione el papel 

adhesivo contra el disco portalija. Cambie el 
papel de lija según sea necesario.

 

Desconecte la 

herramienta 

neumática del suministro de aire antes 

de colocar el disco portalija. No opere 

la lijadora si el disco portalija no ha 

sido asegurado. Reemplace siempre los 

discos dañados o desgastados. Podría 

ocasionar lesiones serias.

1.  Asegure el eje guía en su posición antes 

de acoplar el disco portalija. Gire el 
seguro del eje hasta que éste enganche 
con el eje guía y ajuste con la mano el 
disco portalija en el sentido de las agujas 
del reloj (Véase Figura 1). 

2.  Desajuste el eje antes de aplicar presión 

de aire.

nOTa:

 ¡El seguro del eje es sólo para 

acoplar y retirar el disco portalija! No opere 
la herramienta con el eje asegurado o la 
lijadora se detendrá cuando se aplique 
presión al disco portalija.

aCOPLamIenTO De DISCOS 
LIjaDOreS / LIjaDOraS De aLTa 
veLOCIDaD

Se recomienda utilizar discos de resina de 
7,6cm (3”) o 15,2cm (6”) con soportes no 
adhesivos. Los discos deben tener centros 
punzonados con un diámetro de 22,2mm 
(7/8”) para un acoplamiento adecuado. Para 
lograr un mejor respaldo cuando utilice 
discos de más de 7,6cm (3”)., emplee todos 
los discos portalijas del mismo tamaño o 
más pequeños que el disco de resina (Véase 
figura 2). Para instalar el disco de resina, siga 
los procedimientos señalados.

 

Desconecte la 

herramienta 

neumática del suministro de aire 

antes de acoplar el disco lijador. No 

opere la lijadora si el disco no ha 

sido debidamente ajustado, o podría 
ocasionar serios daños.

1.  Monte los discos portalija de apoyo 

tal como se muestra en la Figura 2. 
Asegúrese que el centro hendido de los 
discos estén orientados hacia la lijadora.

Figura  2

Disco portalijas de apoyo 

de 11,4cm (4-1/2”)

Disco portalija de 

apoyo 

de 7,6cm

(3”)

Disco 

portalija de 

apoyo de

14cm (5-1/2”)

Asegure el 

adaptador 

Inserte el porta 

herramienta aquí

Figura  1 

Eje guía

Seguro 
del eje

Posición de 

operación

Posición de 

montaje del 

disco portalija

Summary of Contents for FHT504

Page 1: ...tached Loose attachments can cause serious injury 10 Protect air lines from damage or puncture 11 Never point an air tool at oneself or any other person Serious injury could occur 12 Check air hoses f...

Page 2: ...he air inlet After an air tool has been lubri cated oil will discharge through the exhaust port during the first few seconds of operation Thus the ex haust port must be covered with a towel before app...

Page 3: ...ed lubricate the tool after cleaning 2 No oil in tool 2 Lubricate the tool according to the lubrication instructions in this manual 3 Low air pressure 3a Adjust the regulator on the tool to the maximu...

Page 4: ...nce with instructions provided in the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the re...

Page 5: ...Les accessoires desserr s peuvent causer des blessures graves 10 Prot ger les canalisations d air contre les dommages ou les perforations 11 Ne jamais diriger un outil pneumatique vers soi m me ni ver...

Page 6: ...multaneously at the same time pull the trigger and pour a teaspoon of Campbell Hausfeld oil in the air inlet Une fois que l outil pneumatique a t graiss de l huile s coulera de l orifice de sortie lor...

Page 7: ...incer l outil avec de l huile pour outils pneumatiques Campbell Hausfeld du dissolvant de gomme ou un m lange en proportions gaux d huile de moteur SAE 10 et de k ros ne En cas d utilisation d un prod...

Page 8: ...tilisation abusive par l acheteur la n gligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de s ret S...

Page 9: ...r a ocasionar heridas de gravedad 12 Antes de cada uso revise las mangueras a ver si est n da adas o desgastadas Cerci rese de que todas las conexiones est n bien apretadas Libere toda la presi n del...

Page 10: ...or lo tanto debe cubrirle el orificio de salida con una toalla antes de aplicarle presi n de aire Si no cubre el orificio de salida podr a ocasionarle heridas graves 4 Deje de oprimir el gatillo y con...

Page 11: ...4 Fugas en la manguera de aire 4 Apriete y selle los accesorios de la manguera si encuentra fugas 5 Baja la presi n 5a Aseg rese de que el tama o de la manguera sea el apropiado Las mangueras largas...

Page 12: ...te del comprador o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado tambi n debe incluir la desconexi n o modificaci n de los instrumentos de seguridad...

Reviews: