La Ditta sottoscritta /
The undersigned firm
/ Die unterzeichnende Firma
La societé soussignée
/ La Empresa abajo firmante
CAMPAGNOLA S.r.l - Via Lazio, 21-23 - 40069 ZOLA PREDOSA (BOLOGNA)
dichiara sotto la propria responsabilità che
la macchina a lato indicata é conforme alla
Direttiva Macchine 98/37/CE e alle seguenti
direttive e normative applicate:
states that the machine indicated here fully
complies with the 98/37/EC Directive regard-
ing machinery and with the following direc-
tives and standards:
erklärt auf eigene Verantwortung, dass die
hier an der Seite angegebene Maschine der
Maschinenrichtlinie 98/37/EG und den
folgenden Richtlinien und angewandten
Normen entspricht:
déclare sous sa propre responsabilité qui la
machine indiquée ci-contre est conforme à
la Directive Machines 98/37/CE, aux direc-
tives suivantes et normes applicables :
declara bajo su propia responsabilidad que
la máquina indicada aquí al lado es conforme
con la Dirección Máquinas 98/37/CE y con
las siguientes reglas y normativas aplicadas:
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
EC DECLARATION OF COMPLIANCE
EG-ÜEBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
DECLARATION DE CONFORMITE CE
DECLARATION CE DE CONFORMIDAD
98/37/CE
Firma del delegato /
Signature of delegate
/ Unterschrift des Bevollmächtigter
Signature du responsable
/ Firma del delegado
Zola Predosa, 16/05/2005
UNI EN ISO 11806 - UNI EN 292/1 - UNI EN 292/2
UNI EN 294 - UNI EN 983 - UNI ISO 7916 - UNI EN 614-1
UNI EN 27915 - UNI EN ISO 3767-5 - ISO 7113 - ISO 7918
UNI EN 1037 - ISO 8380 - ISO 11684 - ISO 11682
EN ISO 5349/1-2
NORMATIVE APPLICATE /
REGULATIONS APPLIED
ANGEWANDTE NORMEN /
RÉGLEMENTATIONS APPLIQUÉES
NORMATIVAS APLICADAS
DIRETTIVE CE APPLICATE /
EC DIRECTIVES APPLIED
ANGEWANDTE EG-RICHTLINIEN
DIRECTIVES CE APPLIQUÉES
/ DIRECTIVAS CE APLICADAS
Graziella Rondani
A
6
17
15
16
22
13
8
21
6
16
20
9
11
19
12
1
3
8
14
5
4
Mod.
C1
22
16
20
9
11
13
8
7
21
8
14
3
1
12
19
5
4
18
10
7
7
17
10
18
15
16
15 m
min
A
B
C
D
E
F
