background image

 AVERTISSEMENT

DESTINÉ À UN USAGE EN PLEIN 

AIR UNIQUEMENT

 AVERTISSEMENT

Le non-respect à la lettre des renseignements 

figurant dans la présente notice peut entraîner 

un incendie ou une explosion qui pourrait 

occasionner des dommages matériels, des 

blessures corporelles ou la mort. 

 AVERTISSEMENT

•  À l’attention de l’installateur ou de la personne 

chargée d’assembler cet appareil : conserver 

la présente notice d’utilisation avec l’appareil 

pour un usage ultérieur.

•  À l’attention du consommateur : conserver la 

présente notice d’utilisation avec l’appareil 

pour un usage ultérieur.

La présente notice d’utilisation contient des 

informations importantes, nécessaires au 

montage correct et à l’utilisation sécuritaire 

de ce produit. Lire et respecter l’ensemble des 

avertissements et consignes avant le montage 

et l’utilisation de cet appareil. Ne pas jeter la 

présente notice d’utilisation.

 ATTENTION 

Utiliser uniquement les granules de bois indiqués 

par le fabricant. Ne pas utiliser de granules de 

bois dont les spécifications indiquent la présence 

d’additifs. Utiliser uniquement les granules 

Camp Chef de première qualité répondant aux 

spécifications suivantes. 8 000 à 8 300 BTU/LB. 

Taux de cendres de 0,75 à 0,85 % (8,000-8,300 

BTU/LB 0.75-0.85% ash content).

 ATTENTION

Contacter les autorités locales du bâtiment ou de la 

protection incendie pour connaître les restrictions et les 

exigences d’inspection en vigueur dans votre région.

LE NON-RESPECT DES DÉGAGEMENTS OBLIGATOIRES 

(ESPACES VIDES) PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX 

COMBUSTIBLES EST UNE DES PRINCIPALES CAUSE 

D’INCENDIE. IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT 

D’INSTALLER CE PRODUIT DANS LE STRICT RESPECT 

DE CES CONSIGNES.

 AVERTISSEMENT

1.  Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans 

surveillance.

2.  Ne jamais utiliser cet appareil à moins de 3 m 

(10 pi) d’une bouteille de GPL entreposée.

3.  Ne jamais utiliser le présent appareil à moins de 

7,5 m (25 pi) de tout liquide inflammable.

4.  En cas d’incendie, rester à bonne distance de 

l’appareil et appeler immédiatement le service 

des incendies. Ne pas essayer d’éteindre un feu 

d’huile ou de graisse au moyen d’eau.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner 

des dommages matériels, des blessures corporelles 

ou la mort pouvant résulter d’un incendie, d’une 

explosion ou d’un danger de brûlure.

 ATTENTION

Entreposer en permanence les granules de bois 

à l’abri des appareils produisant de la chaleur 

et d’autres récipients alimentaires. Les granules 

doivent être entreposés dans un endroit sec.

 AVERTISSEMENT

Une utilisation normale créera une accumulation 

de cendres, de graisse et de créosote dans le 

barbecue. Le barbecue doit être nettoyé à fond 

toutes les 50 heures d’utilisation ou si une 

accumulation de graisse ou de créosote est 

observée à l’intérieur du barbecue. Nettoyer le 

barbecue en enlevant toutes les pièces internes 

et enlever soigneusement toutes les graisses 

et la créosote de toutes les surfaces internes, y 

compris le tuyau d’évacuation des graisses et 

enlever les débris du barbecue. La lèchefrite doit 

toujours être nettoyée avant de mettre le barbecue 

en position haute ou de cuire en mode flamme 

directe. Une accumulation excessive de graisse et 

de créosote peut provoquer un feu de graisse. En 

cas d’incendie provoqué par la graisse, éteindre 

l’appareil au niveau de l’interrupteur principal 

et fermer le couvercle. Laisser le couvercle fermé 

jusqu’à l’extinction totale du feu. En cas d’incendie 

incontrôlable, appeler immédiatement le service 

local des incendies. Ne jamais verser de l’eau sur 

un feu de graisse. 

Summary of Contents for PG24CL

Page 1: ...trademark of Logan Outdoor Products 2020 Patent Pending 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA 0420_PG24CL_Booklet PELLET GRILL AND SMOKER WARNING INSTRUCTION BOOKLET MODEL NUMBER PG24CL VERSION 3 500313...

Page 2: ...Never operate this appliance within 10 ft 3 m of a stored LP cylinder 3 Never operate this appliance within 25 ft 7 5 m of any flammable liquid 4 If a fire should occur keep away from appliance and im...

Page 3: ...CK PG24SG 6B BRONZE PG24SG 6S STAINLESS HOPPER ASM 1 PG24CL 2 UPPER GRATE BRACKET 2 PG24SG 11 M6 NUT 4 PULL ROD 1 PG24SG 3 M8 NUT 2 M8 FLANGE NUT 4 M8 X 60 BOLT 4 BOTTOM SHELF 1 PG24WW 4 CARBON MONOXI...

Page 4: ...BUSHING 1 PG24 23 AUGER MOTOR WITH IMPELLER 1 PG24 24 AUGER IMPELLER 1 PG24 49 HEATING ROD 1 PG24 21 BURNER 1 PG24 78 M4 2 X 10 SCREW 4 BLOWER IMPELLER 1 PG24 27 M4 2 X 10 SCREW 4 BLOWER MOTOR WITH I...

Page 5: ...tion or non prescription drugs may impair your ability to properly assemble or safely operate this appliance 4 For OUTDOOR use only Do NOT use in a building garage or any other enclosed area Do NOT us...

Page 6: ...help of another person flip the grill upside down on the blanket or cardboard The grill lid and hopper lid will swing open when doing this so be careful not to damage the lids The grill may also want...

Page 7: ...SH CUP 1 Install Ash Cup as shown in Fig 9 Never use grill without Ash Cup in place ASH CUP GREASE BUCKET FIG 9 INSTALL DRIP TRAY 1 Install the Drip Tray as shown in Fig 10 and Fig11 HEAT DEFLECTOR DR...

Page 8: ...urner This is done by selecting FEED from the main menu This will turn the auger on and the controller will display FEED The auger will remain on for no more than 7 minutes This is ample time for the...

Page 9: ...and cure the paint Make sure to follow the instructions for filling the auger tube before breaking in the grill WARNING Always start the grill with the lid open The lid must be closed after the start...

Page 10: ...internal parts and thoroughly scrape away all grease and creosote from all internal surfaces including the grease drain and remove debris from the grill The drip tray must always be cleaned prior to t...

Page 11: ...w This warranty is extended only to the original consumer purchaser During the Warranty Coverage Period we will at our sole option replace any defective part or product covered by this warranty when p...

Page 12: ...to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...

Page 13: ...of Logan Outdoor Products 2020 Brevet en attente 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA 0420_PG24CL_Booklet BARBECUE GRANULES ET FUMOIR NOTICE D UTILISATION ET AVERTISSEMENTS NUM RO DE MOD LE PG24CL VERSI...

Page 14: ...NES AVERTISSEMENT 1 Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans surveillance 2 Ne jamais utiliser cet appareil moins de 3 m 10 pi d une bouteille de GPL entrepos e 3 Ne jamais utiliser le pr sent ap...

Page 15: ...UPPORT DE GRILLE SUP RIEURE 2 PG24SG 11 CROU M6 4 TIGE DU D FLECTEUR 1 PG24SG 3 CROU M8 2 CROU EMBASE M8 4 BOULON M8 X 60 4 PLATEAU DU BAS 1 PG24WW 4 PG24 85 1 JOINT DE LA CHEMIN E BOULON M6 X 15 3 AV...

Page 16: ...T 1 PG24 23 MOTEUR DE LA VIS SANS FIN DE TRANSPORT AVEC ROUE 1 PG24 24 ROUE DE LA VIS SANS FIN DE TRANSPORT 1 PG24 49 BOUGIE D ALLUMAGE 1 PG24 21 BR LEUR 1 PG24 78 VIS M4 2 X 10 4 ROUE DE LA SOUFFLERI...

Page 17: ...Si tel est le cas cette accumulation doit tre enlev e pour r duire le risque d incendie 1 NE PAS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne L utilisateur est tenu de rester proximit du...

Page 18: ...e barbecue l endroit 4 Serrer toute la quincaillerie FIG 1 BOULON M8 X 20 CROU BRIDE M8 MONTAGE DU PLATEAU DU BAS 1 Monter le plateau du bas comme indiqu la Fig 2 en attachant la quincaillerie aux qua...

Page 19: ...diqu la Fig 7 2 Serrer toute la quincaillerie M6 X 15 SCREW 4 M6 FLANGE NUT 4 UPPER GRATE BKT 2 PG24SG 11 FIG 7 INSTALLER L TAG RE Facultatif Ne pas installer si vous installez une bo te garniture 1 I...

Page 20: ...CK COOKING GRATE NETTOYEZ BOUTON DE PORT NETTOYEZ BOUTON DE PORT FIG 14 NETTOYEZ BOUTON DE PORT NETTOYEZ BOUTON DE PORT FIG 15 MONTAGE DU BOUTON DE NETTOYAGE DU R SERVOIR Attacher le bouton de nettoya...

Page 21: ...er le r cipient cendres Toujours s assurer que le trou de la zone de nettoyage est ferm en enfon ant son bouton situ droite du barbecue avant de s lectionner l un quelconque des param tres de cuisson...

Page 22: ...ARATION L EMPLOI Nous vous sugg rons de faire fonctionner le barbecue 177 C 350 F vide pendant une demi heure avant de cuisiner avec pour la premi re fois Ceci permettra de br ler les huiles de fabric...

Page 23: ...la temp rature des aliments au fur et mesure de la cuisson Pour utiliser les sondes ins rer le fil travers les volets en acier inoxydable qui se trouvent sur le c t de la chambre de combustion Ins rer...

Page 24: ...LUMER Le barbecue refuse de s allumer apr s avoir positionn l interrupteur sur la position Marche 1 S assurer que le barbecue est branch sur une prise secteur aliment e et l interrupteur est en positi...

Page 25: ...ar la pr sente garantie Les finitions ext rieures du produit s useront avec le temps Port e de la garantie La pr sente garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces du produit ou tout d g t provoq...

Page 26: ...V 5 x 20 MM Fusible action rapide Moteur de la vis sans fin de transport Ventilateur de la soufflerie Br leur Unit de commande Sonde RTD Cordon d alimentation White Rouge White Orange White Mauve Tig...

Page 27: ...dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement l utilisateur e...

Page 28: ...www CampChef com 1 800 650 2433 Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products 2020 3985 N 75 W Hyde Park UT 84318 USA 0420_PG24CL_Booklet...

Reviews: