CampSat Single/ Twin
Bedienungsanleitung
Users manual
http://www.camos-multimedia.com
IMC GmbH Nikolaus-Otto-Str.16 22946 Trittau, Germany
Fon +49(0)4154 / 7093202-0 Fax +49(0)4154 / 7093202-20
Page 1: ...CampSat Single Twin Bedienungsanleitung Users manual http www camos multimedia com IMC GmbH Nikolaus Otto Str 16 22946 Trittau Germany Fon 49 0 4154 7093202 0 Fax 49 0 4154 7093202 20...
Page 2: ...gung Equipment and cable installation 3 Betrieb Operation Empfang von Satelliten Fernsehen Receiving Sa tellite TV Signals Einschalten der Anlage Turning the System On Off Programwechsel Changing Chan...
Page 3: ...bildung 1 3 Systemkomponenten System Components Abbildung 2 1 Wahl des Standortes Selecting the Location Abbildung 3 1 Steuerger t LCD Display anzeigen IDU LCD Screen Abbildung 3 2 Bezeichnungen des S...
Page 4: ...nsweise mit diesem Produkt nicht bereinstimmen Please read this manual carefully before using this product Following of the safety instructions prevents users from any damage related with the misuse o...
Page 5: ...en DBS Technische Daten 6 Anschlussbeispiel 7 Satelliten bertragung im berblick 8 Systemkomponenten 9 The satellite antenna system is the innovative and a technologically advan ced satellite positione...
Page 6: ...50 MHz Antennenverst rkung Antenna gain 33 7 dBi Polarisation Horizontal Vertical LNB Rauschma LNB Noise Figure 0 2 dB typ Ausgangswiderstand Output impedance 75 Ohm Neigungswinkel Elevation 0 70 Such...
Page 7: ...ie Pluspol Dauerversorgung rot oder optionales 230V 12V DC Netzteil Achten Sie darauf dass eine Stromst rke von mind 5 Ampere gew hrleistet ist Power supply 12V DC via battery positive permanent syste...
Page 8: ...te signal is lost due to blockage or severe weather condition services from the receiver will be lost picture will freeze frame and may disappear When the satellite signal strength is again high enoug...
Page 9: ...l ssen sch tzt IDU In Door Unit The IDU is the system s user interface providing access to the system and its functions through an LCD and three buttons The IDU also serves as the vessel s junction bo...
Page 10: ...nd im Lieferumfang enthalten Open box and remove packing material The following items are included in the packaging of the antenna 2 Entfernen Sie zuerst die Kabel Steuerkabel Antennenkabel Stromkabel...
Page 11: ...t und den Sat Receiver im inneren Ihres Fahrzeuges Verbinden Sie das Steuerger t und den Receiver mit Ihrem Stromanschluss Sobald die Stromversorgung des Re ceivers und des Steuerger tes korrekt anges...
Page 12: ...lite Receiver and IDU in the interior of the vessel or the trunk Connect the power of Satellite Receiver and IDU Once the power of Satellite Receiver and IDU is verified it confirms that both Satellit...
Page 13: ...besten Kompromiss um ein bestm gliches Ergebnis zu erzielen Determine the optimum mounting location for the antenna random assembly It should be installed where 1 The antenna has a clear line of sight...
Page 14: ...ough site inspection on the roof for the antenna to be mounted 1 The antenna must have a clear view of the sky and the horizon at all the directions to avoid blockage of the satellite signal 2 The ant...
Page 15: ...d 3cm Platz zu Verf gung steht damit eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Stellen Sie die beiden Ger te niemals bereinander 5 Im Folgenden werden die grundlegenden Anschlussm glichkeiten f r...
Page 16: ...round both units for ventilation and connection of cables Do not stack the units on top of each other 5 The following describes the basic wiring configurations for the an tenna system Connect the main...
Page 17: ...die TV Signale zu empfangen muss eine einzigartige Abde ckung gew hrleistet sein Um zu berpr fen ob sich der gew nschte Satellit ber dem quator befindet siehe Anhang B Satelliten Ausleuchtzone Es mus...
Page 18: ...V signals from a satellite you must be located within that satellite s unique coverage area To check it see Appen dix B Satellite Coverage Map In addition since TV satellites are located above the equ...
Page 19: ...Sie den Receiver auf den Satelliten Ihrer Wahl eingestellt haben Wenn die Antenne und der Receiver richtig konfiguriert ist sollten Sie mit Hilfe der Fernbedienung des Receivers die Programme wechsel...
Page 20: ...t to the satellite of your choice and the system should have downloaded the appropriate channel guides When the antenna system and satellite receiver is properly configured it is easy to chan ge the c...
Page 21: ...eschaltet haben Das Display blinkt solange noch kein Satellit ausgew hlt ist 3 Warten Sie bis die Antenne den gew nschten Satelliten gefunden hat und die Satellitenbezeichnung im LCD Display angezeigt...
Page 22: ...en LCD blink at first time to switch to another satellite 3 The antenna shifts to track selected satellite Wait for the tracking satellite screen to reappear with the ID of selected satellite displa y...
Page 23: ...Allgemeine Bedienung General Operation Order Durch einmaliges dr cken der Search Taste blinkt der voreinge stellte Satellit z B Astra 1 W h rend die Anzeige blinkt k nnen Sie durch mehrmaliges dr cke...
Page 24: ...pr ft ob die Satellitenposition mit dem gew hlten Satelliten bereinstimmt Ist dies nicht der Fall sucht die Antenne erneut When antenna find satellite it will check ID from satellite for find exact sa...
Page 25: ...e wird die Antenne eingefahren After push the stow button antenna will go to forward for stow Wenn der Spiegel eingefahren ist schaltet sich die Anlage und das Steuerger t aus When it arrive at first...
Page 26: ...sch eingefahren und im Display steht Ignition Alle Funktionen sind jetzt blockiert undeine Bedienung ist nicht mehr m glich Durch Abschalten der Z ndung wird das Steuerger t wieder freigegeben und Sie...
Page 27: ...runter Cycle Test Manual Mode Elevation Manual Mode Azimuth Notbetrieb Emergency operation Notbetrieb Emergency operation Die Steuerbox einschalten Bei Cycle Test die Search Taste bet tigen Bei Manuel...
Page 28: ...s Verschmutzung auf der Antenne Is there excessive dirt or moisture on the antenna dome Starke Verschmutzung auf dem Spiegel kann zu Empfangsproble men f hren Dirt buildup or moisture on the antenna c...
Page 29: ...h genug ist dann wird der Receiver wieder das gew nschte Programm wiedergeben The antenna needs a clear line of sight LOS view to the satellite for uninter rupted reception Objects such as tall lighth...
Page 30: ...Cable Connectors Wir empfehlen die regelm ige berpr fung der Antennen Anlage und der Kabelverbindungen Ein loses Kabel am Anschluss kann zur Reduzierung der Signalqualit t f hren oder die automatisch...
Page 31: ...geldurchmesser um so gr er werden Signalst rke und Empfang kann auch durch das Wetter beeinflusst werden Satellite TV broadcast spot beams are aimed at land masses where the bulk of subscribers can be...
Page 32: ...er gew nschten nicht mehr findet muss ggf ein Update der Steuerbox durchgef hrt werden 1 Vorbereitung der SD Karte Prepare the SD memory card 2 Bevor sie die Karte benutzen formatieren Sie sie auf FAT...
Page 33: ...Display 7 Sobald im Display steht FINISH TO WRITE ist der Upgrade Vorgang beendet Warten Sie bis das Steuerger t neu gestartet hat If you see the message FINISH TO WRITE IDU is finishing the software...
Page 34: ...34 CampSat Single Twin Notizen Notice Notizen Notice...
Page 35: ...35 CampSat Single Twin Notizen Notice Notizen Notice...
Page 36: ...CAMOS Europe GmbH Nikolaus Otto Strasse 16 D 22946 Trittau Germany Fon 49 0 4154 709 32 02 0 Fax 49 0 4154 709 32 02 20 E Mail info camos multimedia com http www camos multimedia com...
