9
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
11. Regardez l'écran d'affichage de votre caméra. Il est possible que vous observiez un halo ou une zone
partiellement illuminée. Si c'est le cas, réglez l'objectif de votre caméra de manière à ce que l'écran
affiche une image complète.
12. Affiner la mise au point de votre lunette jusqu'à ce que l'image sur l'écran d'affichage de votre caméra
ait la netteté désirée.
13. Se servir du mode temporisateur ou commande à distance infrarouge (pour les modèles concernés)
pour déclencher l'obturateur. Cela permettra de minimiser ou d'éliminer les mouvements relatifs
caméra/lunette.
14. L'adaptateur lunette est conçu pour pivoter et se dégager de l'oculaire pour revenir à une observation
normale.
Garantie
NAucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Avis de non responsabilité
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce
manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
NL - Nederlands
Introductie
Deze camera-adapter is uitsluitend geschikt voor compacte, lichtgewicht camera's. Zwaardere camera's
(SRL camera's, enz.) worden onvoldoende ondersteund en de camera-adapter kan bij dit soort camera’s
niet goed werken, waardoor er schade kan ontstaan aan de camera, het oculair en/of de spotting
telescoop. Het resultaat van een spotting telescoop en een compacte digitale fotocamera is nooit te
vergelijken met de kwaliteit van digitale SRL-camera's en een telelens. Er is oefening en tijd voor nodig
om met een digiscopeadapter acceptabele foto's te maken. De resultaten kunnen variëren.
Inhoud van de verpakking:
• 1x Digiscope adapter
• Handleiding
Technische specificaties
Afmeting oculair: 28 – 60 mm
Belasting platform: max. 2 kg (4,5 lbs)
Gebruiksinstructies
1. Monteer de spotting telescoop op een stevig statief en plaats hem op een vlakke ondergrond. Voor
optimale resultaten is een stevig statief vereist, aangezien tijdens het gebruik van de digiscope
bewegingen en trillingen vermeden moeten worden. Gebruik GEEN klein of een slap statief.
2. Breng een oculair op uw spotting telescoop aan en zet hem vast door de ring van het oculair op uw
telescoop aan te draaien. Trek de oogschelp van het oculair helemaal uit en richt de telescoop op het
gewenste voorwerp.
3. Gebruik de adapterklem van de camera om de ring van het oculair op uw spotting telescoop te
bevestigen. (Camera-adapterklem uitsluitend ter indicatie van de uitschuifrail gedemonteerd.)
