©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made
to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change
and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Type:
CL-CSP60
CL-CSP80
Document version: 1
• GB
-
Zoom Spotting Scope
-
User manual
3
• DE
Zoom-Spektiv
Bedienungsanleitung
4
• FR
Lunette avec Zoom
Manuel de l’utilisateur
5
• NL
Zoom Spotting Scope
Gebruikershandleiding
6
• ES
Telescopio de observación con
zoom
Manual de Usuario
7
• IT
Telescopio con Zoom
Manuale Utente
8
• FI
Kaukoputki zoomilla
Käyttöopas
9
• SE
Tubkikare med zoom
Bruksanvisning
10
• NO
Zoom Spotting Scope
Brukermanual
11
• DK
Zoom spottingscope kikkert
Brugervejledning
12
• CZ
Pozorovací dalekohled s
nastavitelným zv
ě
tšením
Návod k použití
13
• HU
Zoomos megfigyel
ő
távcs
ő
Használati útmutató
14
• GR
Τηλεσκοπικό
μονόκυαλο
με
ζουμ
Εγχειρίδιο
Χρήστη
15
• RO
Telescop portabil
Manual de instruc
ţ
iuni
16
• RU
Зрительная
труба
Руководство
пользователя
17
