11
Fr
ançais
Mode d’emploi
Amplificateur-Séparateur de commutation SINEAX SV 824
2. Etendue de la livraison
(Fig. 1)
Amplificateur-Séparateur de commutation (1)
Fig. 1
2
Etriers (2)
(pour ouvrir le boîtier)
2
Plaquettes frontales (3)
(pour annotations)
1
Attestation Ex (4)
1
Mode d’emploi (5)
, en trois langues: allemand, français et
anglais
1. A lire en premier, ensuite …
Pour un fonctionnement sûr et sans danger,
il est essentiel de lire le présent mode
d’emploi et de
respecter
les recommanda-
tions de sécurité mentionnées dans les
rubriques
8. Fixation
9. Raccordements électriques
11. Mise en service.
Ces appareils devraient uniquement être
manipulés par des personnes qui les con-
naissent et qui sont autorisées à travailler
sur des installations techniques du réglage.
(2)
(1)
(5)
(4)
(3)
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
e-Mail: [email protected]
http://www.camillebauer.com
SV 824-1 B d-f-e
136 821
04.99
Betriebsanleitung
Trennschaltverstärker SINEAX SV 824
Mode d’emploi
Amplificateur-Séparateur de commutation
SINEAX SV 824
Operating manual
Isolating switching amplifier SINEAX SV 824
G
O
SS
EN
G
O
SS
EN
M
ET
RA
M
ET
RA
W
AT
T
TT
CA
M
AM
ILL
E B
AU
ER
LL
E B
AU
ER
(
(
(
(
G
O
SS
EN
G
O
SS
EN
M
ET
RA
M
ET
RA
W
AT
T
TT
CA
M
AM
ILL
E B
AU
ER
LL
E B
AU
ER
SINEAX
SV 814
ON
SINEAX
SV 824
ON
1
2
1
Appareils en exécution [EEx ia] IIC, (entrées des signaux en sécurité intrinsèque)
Description
Alimentation auxiliaire (tension nominale UN)
No de cde.
Amplificateur-Séparateur de
24 … 60 V CC / CA
133 992
commutation à 2 canaux
Entrées des signaux en
85 … 110 V CC
mode de protection
85 … 230 V CA
«Sécurité intrinsèque» EEx ia IIC *
* Valeurs max. voir Certificat d’essai du modèle type PTB 97, ATEX 2272
Configuration de base:
Commutateur 1 en position «ON»
Commutateur 2 en position «ON»
Commutateur
en position «ON»
134 007
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... ...................................... 11
2. Etendue de la livraison .............................................. 11
3. Illustration des éléments fonctionnels ...................... 12
4. Description brève ...................................................... 12
5. Caractéristiques techniques ..................................... 12
6. Changement de la plaquette frontale ....................... 13
7. Ouvrir et fermer l’appareil ......................................... 14
8. Fixation ..................................................................... 14
9. Raccordements électriques ...................................... 15
10. Configuration des commutateurs ............................. 16
11. Mise en service ......................................................... 17
12. Entretien .................................................................... 17
13. Instructions pour le démontage ................................ 17
14. Croquis d’encombrements ....................................... 17
Summary of Contents for SINEAX SV 824
Page 2: ...2...
