background image

10

5. Electrical connections

Connect the electrical conductors acc. to the instructions 
on type label.

Make sure that all input cables are not live 
(potential-free) when making the connec-
tions!

Impending danger by high power supply 

voltage!
Take care of current transformers!

Also note that, …
… the data required to carry out the prescribed 

measurement must correspond to those mar-
ked on the nameplate of the SINEAX I552   
(

 measuring  input, 

 measuring output 

and 

 power supply, see Fig. 6)!

… the resistance in the output circuit may not 

over-

range 

the current output value

R

ext

 max.  [kΩ] ≤

15 V

I

AN

 [mA]

  (I

AN

 = current output value)

 ... and not 

underrange 

the voltage output va-

lue

R

ext

 min.  [kΩ] ≥

U

AN

 [V] 

2 mA

 ... (U

AN

 = voltage output value)!

… the measurement output cables should be twisted 

pairs and run as far as possible away from heavy 
current cables!

In all other respects, observe all local regulations when 
selecting the type of electrical cable and installing them!

4 5

1

10

9

8

7

6

2

11

3

12 13

– +

I

 

4 5

1

10

9

8

7

6

2

11

3

12 13

– +

I

Fig. 2. For measurement with

1st (lower) 

measuring range,

power supply connected to
terminals 8 and 9.

Fig. 3. For measurement 
with 

2nd (higher) 

measuring range,
power supply connected 
to terminals 8 and 9.

4 5

1

10

9

8

7

6

2

11

3

12 13

– +

I

 

4 5

1

10

9

8

7

6

2

11

3

12 13

– +

I

Fig. 4. For measurement with

1st (lower) 

measuring range,

power supply connected to the low 
tension terminal side 
12 and 13.

Fig. 5. For measurement 
with 

2nd (higher) 

measuring range, power 
supply connected to the 
low tension terminal side 
12 and 13.

  = Measuring input

  = Measuring output

  = Power supply

4 5

1

10

9

8

7

6

2

11

3

12 13

(+)

Input
Measuring range
Measured quantity

Output
Output signal

Calibration seal

SINEAX I552

Mat: 133752 /000000

0-1/5A / 50/60Hz

5A

1A

4-20 mA

+

0

+

85-230V AC/DC

50/60Hz 3VA

Power
supply

Camille Bauer AG

Switzerland

0,5

3,7

Fig. 6. Declaration to type label.

Symbol Meaning

Double insulation, device of protection class 2

3,7

Test voltage of insulation according to IEC60051: 
AC 3.7 kV

0,5

Class icon to the EN60688:  
error limit 0.5% of span

CE conformity mark. The device fulfills the require-
ments of the applicable EC directives.

CSA approved for USA and Canada
file-nr. 204767

Caution!  
General hazard point.  
Read the operating instructions.

Summary of Contents for SINEAX I 552

Page 1: ...efax 41 56 618 21 21 info cbmag com www camillebauer com Betriebsanleitung Messumformer f r Wechselstrom SINEAX I552 Mode d emploi Convertisseur de mesure pour courant alternatif SINEAX I552 Operating...

Page 2: ...isseur de mesure pour courant alternatif SINEAX I552 6 Operating Instructions Transducer for AC current SINEAX I552 9 Ger te d rfen nur fachgerecht entsorgt werden Les appareils ne peuvent tre limin s...

Page 3: ...hnappen siehe Bild 1 Bild 1 Montage auf Hutschiene 35 15 oder 35 7 5 mm Sicherheitshinweise die unbedingt beachtet werden m ssen sind in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert Inhalt...

Page 4: ...undAuswahldesMaterialsderelektrischen Leitungen befolgen 4 5 1 10 9 8 7 6 2 11 3 12 13 I 4 5 1 10 9 8 7 6 2 11 3 12 13 I Bild 2 F r Messung mit erstem kleinerem Messbereich Hilfsenergie Anschluss an K...

Page 5: ...IN 10 11 12 13 4 20 mA P200 P201 0 5 Bild 7 Anordnung der Potentiometer P201 und P200 7 Inbetriebnahme und Wartung Hilfsenergie und Messeingang einschalten Es besteht die M glichkeit w hrend des Betr...

Page 6: ...le rail chapeau EN 50 022 voir Fig 1 Fig 1 Montage sur rail chapeau 35 15 ou 35 7 5 mm Les conseils de s curit qui doivent imp rativement tre observ s sont marqu s des symboles ci contre dans le pr s...

Page 7: ...el des conducteurs lectriques 4 5 1 10 9 8 7 6 2 11 3 12 13 I 4 5 1 10 9 8 7 6 2 11 3 12 13 I Fig 2 Pour mesure avec 1 re inf rieure tendue de mesure alimentation auxiliaire sur bornes 8 et 9 Fig 3 Po...

Page 8: ...amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais 10 Croquis d encombrement 70 69 1 114 1 112 5 4 5 1 10 9 8 7 6 2 11 3 12 13 Fig 9 Bo tier type P13 70 encliquet sur...

Page 9: ...see Fig 1 Fig 1 Mounting onto top hat rail 35 15 or 35 7 5 mm Safety precautions to be strictly observed are marked with following symbols in the Operating Instructions Contents 1 Read first and then...

Page 10: ...measurement with 1st lower measuring range power supply connected to terminals 8 and 9 Fig 3 For measurement with 2nd higher measuring range power supply connected to terminals 8 and 9 4 5 1 10 9 8 7...

Page 11: ...he user will be required to correct the interference at his own expense 10 Dimensional drawing 70 69 1 114 1 112 5 4 5 1 10 9 8 7 6 2 11 3 12 13 Fig 9 Housing type P13 70 clipped onto a top hat rail 3...

Page 12: ...12...

Reviews: