4
SD LE LEr SD DA SA FC FCS ED
0x68 0x04 0x04 0x68 0x40 0x02 0x6C 0x.. 0x16
Aufruftelegramm
Télégramme d’appel
Call telegram
SPS
A2xx mit EMMOD 204
A2xx avec EMMOD 204
A2xx with EMMOD 204
modularer Slave/Esclave modulaire/modular slave
Spannung
T
ension
V
oltage
Str
om
Courant
Curr
ent
Leistung
Puissance
Power
Fr
equenz
Fr
équence
Fr
equency
Slot
0 1 2 3
Modul 1
7
14
26
Module
Module
Name Adresse
Wert
Nome Adresse
Valeur
Name Address
Value
Spannung/Tension/Voltage 256
230.124
Strom/Courant/Current 260
3.456
Leistung/Puissance/Power 264
4567.89
Frequenz/Fréquence/Frequency 268 50.45
……
SD LE LEr SD DA SA FC
DU
FCS ED
0x68 0x14 0x14 0x68 0x02 0x0A 0x08 230.124 3.456 4567.89 50.45
0x.. 0x16
Antworttelegramm
Télégramme de réponse
Response telegram
..................
bis 34 Module
à 34 modules
up to 34 mod.
Modulares Gerät
Jedem Messwert des A2xx ist ein
Modul zugewiesen. Der Anwender stellt
sich die «Station» mit den benötigten
Grössen selber zusammen. Der A2xx
übernimmt die Konfi guration und ant-
wortet dementsprechend im zyklischen
Datenaustausch. Es werden nur die ef-
fektiv benötigten Grössen übertragen.
GSD-Parametrierung
Geräteparameter wie Anschlussart und
Strom/Spannungs-Wandlerverhält-
nisse werden im Leitsystem projektiert.
Dies bedeutet keine Vorort-Program-
mierung, einfacher Geräteaustausch
und eine einfache Inbetriebnahme.
DP-L (Real_No_Prm_Chg)
Die Übernahme der projektierten Pa-
rameter kann durch das Flag DP_Lock
verhindert werden. In diesem Fall wird
nur die korrekte Länge, aber nicht
deren Inhalt validiert. Die Grössen: An-
schlussart, Strom/Spannungs-Wandler
müssen vor Ort eingestellt werden.
COM Lock (Real_No_Add_Chg)
Die Slaveadresse kann nicht über den
Bus gesetzt werden. Die Adresse muss
vor Ort eingestellt werden.
Zyklischer Datenaustausch
Appareil modulaire
Un module est attribué à chaque
paramètre de l’A2xx. L’utilisateur com-
pose lui-même la «station» regroupant
les paramètres nécessaires. L’A2xx
prend en charge la confi guration et
répond en conséquence en mode
d’échange cyclique de données. Seuls
sont transmis les paramètres effective-
ment nécessaires.
Paramétrage GSD
Les paramètres de l’appareil, tels que
le mode de connexion et les caracté-
ristiques des transformateurs courant/
tension sont proposés par le système
de pilotage. Ceci signifi e qu’il n’y a pas
de programmation sur place, mais un
simple échange d’appareil et une mise
en service facile.
DP-L (Real_No_Prm_Chg)
L’importation des paramètres proposés
peut être empêchée par l’indicateur
DP_Lock. Dans ce cas, seule la lon-
gueur correcte est validée, mais non
son contenu. Les paramètres Mode de
connexion, Caractéristiques des trans-
formateurs courant/tension doivent
être réglés sur place.
COM Lock (Real_No_Add_Chg)
L’adresse esclave ne peut être établie
via le bus. Elle doit être réglée sur
place.
Echange cyclique de données
Modular device
A module is allocated to each measured
value of A2xx. The user composes its
own “station” with the required vari-
ables. A2xx assumes the confi guration
and responds accordingly in cyclic data
exchange. Only the actually required
variables are transferred.
DMF parameterising
Device parameters, e.g. type of con-
nection and current/voltage transform-
er ratios, are engineered in the control
system. This entails the absence of pro-
gramming on site, simple exchange of
devices and simple commissioning.
DP-L (Real_No_Prm_Chg)
The assumption of engineered param-
eters can be prevented by the DP_Lock
fl ag. In this case, only the correct length
but not its content is validated. Type of
connection and current/voltage trans-
former variables must be set on site.
COM Lock (Real_No_Add_Chg)
The slave address may not be set via
the bus. The address must be set on
site.
Cyclic data exchange
7004-00074-A Rev 12.07
Page 4 of 8
12/07
