Cameo ZENIT W600 User Manual Download

Page: 85 / 192

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION

CLZW6004B

Volet coupe-flux - Montage sans outil à l‘aide
de goupilles de blocage à ressort, câble de
retenue inclus

CLZW600SMLSD20

Diffuseur 25°
Montage sans outil grâce à la technologie
SNAPMAG

CLZW600SMLSD40

Diffuseur 45°
Montage sans outil grâce à la technologie
SNAPMAG

CLZW600SMLSD100

Diffuseur 100°
Montage sans outil grâce à la technologie
SNAPMAG

CLZW600SMLSD6010

Diffuseur 60° x 10°
Montage sans outil grâce à la technologie
SNAPMAG

Summary of Contents for ZENIT W600

Page 1: ...UTDOOR WASHLIGHT CLZW600 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO SNAPMAG TECHNOLOGY MULTIPLE ANGLES iDMX APP CONTROL FIRMWARE VERSION...

Page 2: ...INIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 32 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 32 DISPOSAL 33 MANUFACTURER S DECLARATIONS 34 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 35 BESTIMMU...

Page 3: ...R PARATION 83 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 85 TECHNIQUE DMX 86 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 88 EXPLICATIONS RELATIVES L INDICE DE PROTECTION IP 90 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT LA SURFACE CLAIR E...

Page 4: ...CE PRZENO NEGO SPRZ TU ZEWN TRZNEGO 128 ZAKRES DOSTAWY 128 WPROWADZENIE 129 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 129 OBS UGA 132 USTAWIANIE I MONTA 141 CZYSZCZENIE KONSERWACJA I NAPRAWY 141 OPCJONAL...

Page 5: ...ZIONALI 173 TECNOLOGIA DMX 174 DATI TECNICI 176 SPIEGAZIONI SULLA PROTEZIONE IP 178 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 178 DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI 178 SMALTIMEN...

Page 6: ...d users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third party...

Page 7: ...quids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cian...

Page 8: ...on of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach...

Page 9: ...rt use the original packaging or packaging provided by the manufactur er 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and humi...

Page 10: ...ful wireless LAN networks Interference Electromagnetic radiation e g LED video screens dimmers All range specifications refer to free field application with visual contact and without interference The...

Page 11: ...O2 cannons confetti shooters water effects or similar NOTES ON PORTABLE OUTDOOR DEVICES 1 Temporary operation Event equipment is generally only designed for temporary operation 2 Continuous operation...

Page 12: ...tion Adjustable LED PWM frequency Fast access feature IP65 class protection 5 pin DMX connections Plastic feet 2 x Omega mounting brackets included Operating voltage 100 240 V AC Power consumption 565...

Page 13: ...ystem settings 6 TOUCH SENSITIVE CONTROLS MODE Press MODE to access the selection menu for system settings Press repeatedly to go back to the main display ENTER Press ENTER to access the menu levels t...

Page 14: ...flash After approximately 1 minute of inactivity the display will automatically show the currently active operating mode Fast Access Feature In order to simplify the menu guide the device has an intel...

Page 15: ...It is also possible to create a connected group of W DMX devices via W DMX and operate them in master slave mode First decouple all devices that should form the group Settings Wireless Setting Receiv...

Page 16: ...Alone Slave Settings System Info DMX address 001 001 5xx SET DMX MODE DMX Mode Press MODE to access the device settings selection menu Menu Use UP and DOWN to select the menu item DMX Mode observe ar...

Page 17: ...ble color change sequences Bright ness and speed are independently adjustable Select auto mode as described above under CONFIGURE STANDALONE MODE and confirm with ENTER Now use UP and DOWN to select o...

Page 18: ...0 Cold White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 001 100 STATIC MODE STATIC The static mode allows the functions Dimmer Strobe R G B W and Color Temp to be adjusted...

Page 19: ...Dim 000 255 CCT Program x Dim 100 CCT 255 USER PRESETS User Color The operating mode User Presets allows the overall brightness and a color mixture of R G B and W to be saved directly in the device in...

Page 20: ...ENTER again Once all settings have been configured as required activate the timer function by selecting the submenu item Timer On Off using UP and DOWN confirm with ENTER select On and confirm again w...

Page 21: ...led Operating Mode Receive W DMX module as receiver Transmit W DMX module as transmitter Transmitting Mode G3 G3 transmission standard G4S G4S transmission standard Link Link pair with W DMX devices W...

Page 22: ...on can be selected and the message no possible change in this DMX Mode will be shown on the display If one of the DMX user calibration modes is activated RAW can be selected as the alternative calibra...

Page 23: ...tting Reset to factory settings ENTER Reset Now ENTER Dimmer curves linear DMX value Light intensity exponential DMX value Light intensity logarithmic DMX value Light intensity S curve DMX value Light...

Page 24: ...ity to automatically protect the spotlight from accidental and unauthorised operation see Settings Auto lock the controls can also be locked manually Press and hold the UP and DOWN controls simultaneo...

Page 25: ...ns and secure the headlamp with a suitable safety rope at the designated point C The beam direction of the LED unit is adjusted independently of the unit base using the wing screws on the side HAZARD...

Page 26: ...isture can penetrate the device 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air is used make sure that damage to the device is prevented e g fans must be blocked...

Page 27: ...bolts safety cable included CLZW600SMLSD20 25 diffuser Tool free mounting thanks to SNAPMAG technology CLZW600SMLSD40 45 diffuser Tool free mounting thanks to SNAPMAG technology CLZW600SMLSD100 100 d...

Page 28: ...at any positi on in the serial DMX chain at the beginning at the end or somewhere in the middle If the DMX address 1 is assigned to a device the controller knows that it should send all data allocate...

Page 29: ...tor 120 ohm 1 4 Watt 3 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT3 5 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT5 Pin Assignment 3 pin XLR connector 5 pin XLR connector 2 3 1 1 2 3...

Page 30: ...immer Dimmer Fine RGBW RGBW Fine Strobe Dimmer Curves Colour Temperature Correction Dimming Behaviour Colour Macros Colour Change Colour Fade LED PWM Frequency Colour Calibration Standalone functions...

Page 31: ...inimum distance to the illuminated surface 0 5 m Minimum distance to normally flammable materials 0 3 m Dimensions W x H x D without mounting bracket 463 x 161 x 291 mm Weight 13 kg Other features 1 m...

Page 32: ...dripping water when the device is tilted up to 15 IPX3 Protection against falling spray water up to 60 from the vertical IPX4 Protection against splashing water on all sides IPX5 Protection against w...

Page 33: ...posal options from the seller of the product or the appropriate regional authorities Batteries 1 Batteries should not be disposed of in household waste Batteries must be dis posed of via an approved...

Page 34: ...t explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This...

Page 35: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Page 36: ...nere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werde...

Page 37: ...gedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Ma nahmen gegen berspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Ger ten mit Power...

Page 38: ...ht explizit ausgewiesen ist betr gt der Mindest abstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Ger t abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fl che VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Mo...

Page 39: ...ebsbedingungen Leistung oder sonstigen Ger teeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Ger tebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Ger t Priorit t 8 Das Ger t ist nicht f r tropische Klimazon...

Page 40: ...Wechselwirkungen f hren kann geeignet Dazu z hlen z B Krankenh user Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheits wesens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausr stung durchf...

Page 41: ...geeignete Ma nahmen wiederhergestellt werden LIEFERUMFANG Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit und Unv...

Page 42: ...ND ANZEIGEELEMENTE 1 3 4 5 6 6 2 1 POWER IN IP65 Netzeingangsbuchse mit Gummidichtkappe Betriebsspannung 100 240V AC 50 60Hz Anschluss mit Hilfe des mitgelieferten Netzkabels bei Nichtgebrauch stets m...

Page 43: ...s Element vor Verschmutzung zu sch tzen GEH USEL FTER Die 3 Geh usel fter und der K hlk rper befinden sich auf der R ckseite der LED Einheit Um die Luftzirkulation zu gew hrleisten decken Sie das Ger...

Page 44: ...rauf dass die Bedieneinheit trocken und staubfrei ist um ihre Funktionalit t nicht zu beeintr chtigen Die Display Anzeige kann durch Dr cken auf UP um 180 gedreht werden sobald im Display die Hauptanz...

Page 45: ...andalone Betriebsarten aus Auto Color Macro Static Tunable White User Color und steuern damit die Slave Einheiten W DMX STATUS G3 G4S W DMX deaktiviert W DMX als receiver aktiviert nicht gekoppelt W D...

Page 46: ...ie nun unter den Stand Alone Betriebsarten Auto Color Macro Static Tunable White und User Color und die Timer Funktion Timer mit UP und DOWN ausw hlen Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER Menu DMX Add...

Page 47: ...Cyan 100 Blue 100 Lavender 100 Mauve 100 Magenta 100 Pink 100 Warm White 100 White 100 Cold White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 001 100 STATISCHER MODUS Static...

Page 48: ...Hilfe von UP und DOWN einen der Speicherpl tze Color1 bis Color5 aus best tigen mit ENTER und w hlen den Untermen punkt aus den Sie bearbeiten m chten Pfeil beachten Best tigen Sie mit ENTER Im Displa...

Page 49: ...m Master Slave Betrieb via Kabel und W DMX geeignet SLAVE BETRIEBSART EINSTELLEN Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie in das Auswahl Men f r die Ger teeinstellungen Menu Mit Hilfe der Bedienfelder UP u...

Page 50: ...ter nicht aufheben Yes Die Kopplung mit einem Transmitter aufheben Display Reverse Flip Display On Drehung der Display Anzeige um 180 z B berkopfmontage Off Keine Drehung der Display Anzeige Display B...

Page 51: ...actory Calibration Werksseitige Kalibrierung von R G B und W betriebsart bergreifend W hlen Sie diese Einstellung f r die einheitliche Darstellung der Farbmakros in der Standalone Betriebsart sowie be...

Page 52: ...erature Temperaturanzeige der LED Einheit LED xx C xx F Unit C Anzeige in Grad Celsius F Anzeige in Grad Fahrenheit Operation Hours Betriebszeitanzeige xx xxh Anzeige der Gesamtbetriebszeit in Stunden...

Page 53: ...t erfolgt unabh ngig von der Ger tebasis mit Hilfe der seitlich angebrachten Fl gelschrauben GEFAHR berkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung einschlie lich der Berechnung der Grenzwerte f r die A...

Page 54: ...gungen am Ger t ver hindert werden z B m ssen L fter f r diesen Fall blockiert werden da sie sonst berdrehen k nnten 3 Leitungen und Steckkontakte sind regelm ig zu reinigen und von Staub und Schmutz...

Page 55: ...Sicherungsseil inklusive CLZW600SMLSD20 25 Streuscheibe Werkzeuglose Montage durch SNAPMAG Technologie CLZW600SMLSD40 45 Streuscheibe Werkzeuglose Montage durch SNAPMAG Technologie CLZW600SMLSD100 100...

Page 56: ...eliebigen Position in der seriellen DMX Kette befinden am Anfang am Ende oder irgendwo in der Mitte Wird einem Ger t die DMX Adresse 1 zugewiesen wei der Controller dass er alle der Adresse 1 zugeordn...

Page 57: ...20 Ohm 1 4 Watt 3 Pol XLR Stecker mit Abschlusswiderstand K3DMXT3 5 Pol XLR Stecker mit Abschlusswiderstand K3DMXT5 Steckerbelegung 3 Pol XLR Stecker 5 Pol XLR Stecker 2 3 1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER Die...

Page 58: ...ktionen Dimmer Dimmer Fine RGBW RGBW Fine Stroboskop Dimmerkurven Farbtemperaturkorrektur Dimmverhalten Farbmakros Farbwechsel Farb berblenden LED PWM Frequenz Farbkalibrierung Standalone Funktionen F...

Page 59: ...ler Abstand zur beleuchteten Fl che 0 5 m Minimaler Abstand zu normal entflammbaren Materialien 0 3 m Abmessungen B x H x T ohne Montageb gel 463 x 161 x 291 mm Gewicht 13 kg Weitere Eigenschaften 1 m...

Page 60: ...gegen fallendes Tropfwasser wenn das Ger t bis zu 15 geneigt ist IPX3 Schutz gegen fallendes Spr hwasser bis 60 gegen die Senkrechte IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser IPX5 Schutz gegen Strah...

Page 61: ...hrem Land 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungs m glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produk...

Page 62: ...Ihren Vertriebspartner CE KONFORMIT T Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014...

Page 63: ...produit est destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniq...

Page 64: ...s de modifications 2 Si votre appareil ne fonctionne plus en bonne et due forme si des liquides ou des objets se sont introduits l int rieur de l appareil ou si ce dernier a t endomma g de quelque aut...

Page 65: ...Pour d connecter compl tement l appareil du r seau il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur marche arr t de l appareil 4 Assurez vous que le fusible install correspond au type imprim sur l appar...

Page 66: ...ndication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez imp rativement la distance minimale par rapport la surface clair e qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pinceme...

Page 67: ...tiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l tiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas tre utilis dans des zones climatiques tropi...

Page 68: ...t sans interf rences Le fonctionnement d metteurs est soumis des dispositions administratives Celles ci peuvent varier d une r gion l autre et doivent tre v rifi es par l exploitant avant la mise en s...

Page 69: ...liquides Par exemple les canons de CO2 les lanceurs de confettis les effets d eau ou autres REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS D EXT RIEUR MOBILES 1 Fonctionnement temporaire L quipement v nementiel e...

Page 70: ...ccess Classe de protection IP65 Connecteurs DMX 5 broches Pieds en plastique 2 om gas de fixation inclus Tension de fonctionnement 100 240 V CA Puissance absorb e 565 W Diffuseurs 25 45 60 x10 100 et...

Page 71: ...ur acc der au menu de s lection des param tres du syst me Appuyez plusieurs fois sur la touche pour revenir l cran principal ENTER Appuyer sur ENTER pour acc der au menu permettant de modifier les val...

Page 72: ...iche et les caract res affich s l cran se mettent clignoter Apr s env 1 minute d inactivit le mode de fonctionnement actuellement activ s affiche auto matiquement l cran Fonction Fast Access Feature P...

Page 73: ...ur DMX via un c ble DMX et s lectionner Transmit Envoyer dans les param tres Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit Dans les param tres des appareils W DMX devant tre pilot s par W DMX s le...

Page 74: ...Fl che vers le haut envoi de l op ration Fl che vers le bas mode de r ception Fl che clig notante Couplage Arr ts cligno tants coupl s R GLAGE DE L ADRESSE DE D PART DMX DMX Address Appuyer sur MODE...

Page 75: ...ttings System Info DMX MODE 15CH Full Access 10CH Full Access 8CH 8Bit 8CH User Calibrated 6CH Factory Calibrated 4CH User Calibrated 3CH Factory Calibrated 3CH Color Macro 2CH CCT Factory Calib R GLA...

Page 76: ...4 fois sur la touche MODE pour revenir l cran principal mode Auto 000 255 Dim 001 100 Speed Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer Mode Auto Auto Program 1 Program 2 Progra...

Page 77: ...TILISATEUR User Color Le mode de fonctionnement Presets utilisateur permet de sauvegarder directement dans l appareil la luminosit g n rale et un m lange de couleurs R G B et W dans cinq presets de co...

Page 78: ...uyant sur ENTER Une fois les param tres r gl s comme voulu activer la fonction de temporisation en s lectionnant l option de sous menu Timer On Off l aide des touches UP et DOWN appuyer sur ENTER pour...

Page 79: ...DOWN confirmer en appuyant sur ENTER Settings Wireless Setting R glages W DMX DMX sans fil W DMX On Off On W DMX activ Off W DMX d sactiv Operating Mode Receive Module W DMX en tant que r cepteur Tra...

Page 80: ...de fa on approximative dans la plage de valeurs DMX moyenne Dimmer Response R action du dimmer Led Le projecteur r agit de fa on brutale aux modifications de la valeur DMX Halogen La r action du proje...

Page 81: ...800 Hz 1 200 Hz 2 000 Hz 3 600 Hz 12 kHz 25 kHz R glage de la fr quence du signal PWM des LED Fan Adapter le pilotage du ventilateur Auto R gulation automatique de la puissance du ventilateur Max Inte...

Page 82: ...Locked s affiche l cran Il est alors impossible de modifier les param tres du projecteur via les l ments de commande Au bout d env 1 minute d inactivit l cran affiche de nouveau le mode de fonctionnem...

Page 83: ...g terme l entretien et si n cessaire la maintenance doivent tre effectu s r guli rement Les besoins en entretien et en maintenance d pendent de l intensit et de l environnement d utilisation Nous reco...

Page 84: ...de la surface pourrait tre endommag e 5 De mani re g n rale les appareils doivent tre stock s au sec et prot g s de la poussi re et des salissures 6 Pour garantir un fonctionnement correct et s r tou...

Page 85: ...de blocage ressort c ble de retenue inclus CLZW600SMLSD20 Diffuseur 25 Montage sans outil gr ce la technologie SNAPMAG CLZW600SMLSD40 Diffuseur 45 Montage sans outil gr ce la technologie SNAPMAG CLZW6...

Page 86: ...DMX au d but la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contr leur sait qu il doit lui envoyer toutes les donn es destin es l adresse 1 quelle que soit la position dudit app...

Page 87: ...ts avec r sistance de terminaison K3DMXT3 Connecteur XLR 5 points avec r sistance de terminaison K3DMXT5 Assignation des contacts Connecteur XLR 3 points Connecteur XLR 5 points 2 3 1 1 2 3 4 5 Pour u...

Page 88: ...ctions DMX Dimmer Dimmer Fine RGBW RGBW Fine stroboscope courbes de gradation correction de la temp rature de couleur comportement de gradation macros de couleur changement de couleur fondu encha n de...

Page 89: ...ce de protection IP65 Situation d utilisation au choix Distance minimale par rapport la surface clair e 0 5 m Distance minimale par rapport aux mat riaux normalement inflam mables 0 3 m Dimensions L x...

Page 90: ...es chutes de gouttes d eau lorsque l appareil est inclin 15 IPX3 Protection contre l eau pulv ris e jusqu 60 par rapport la verticale IPX4 Protection contre les projections d eau de toutes directions...

Page 91: ...nation des d chets en vigueur dans votre pays 3 En tant que particulier vous obtiendrez des informations sur les possibilit s d li mination respectueuses de l environnement en vous rapprochant de la b...

Page 92: ...s de panne contactez votre partenaire commercial CONFORMIT CE Par la pr sente Adam Hall GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives suivantes si applicables Directive basse tension 2014 35...

Page 93: ...e producto solo est previsto para su utilizaci n por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnolog a para eventos La utilizaci n del producto para aplicaciones m s all de las especif...

Page 94: ...funcionar correctamente si penetrara alg n l quido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de da o Este equipo debe repararlo exclusi vamente personal especializado y...

Page 95: ...incida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensi n p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corr...

Page 96: ...nos que se indique expl citamente otra la distancia m nima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia m nima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCI N 1 L...

Page 97: ...n el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la informaci n contenida en la etiqueta tendr prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso por encima de...

Page 98: ...s en las que la radiotransmisi n puede provocar interacciones Entre ellas se encuentran las siguientes hospitales centros sanitarios u otras instalaciones sanitarias donde hay profesiona les sanitario...

Page 99: ...medidas adecuadas VOLUMEN DE SUMINISTRO Saca el producto del embalaje y retira todo el material de embalaje Comprueba que has recibido en perfecto estado todos los componentes del equipo e informa al...

Page 100: ...minali RDM tramite un apposito controller compatibile CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACI N 1 3 4 5 6 6 2 1 POWER IN Toma de entrada de alimentaci n IP65 con tapa de sellado de g...

Page 101: ...la carcasa se encuentra en la base del equipo detr s de la entrada de cable para la unidad LED Para garantizar que el elemento funcione perfectamente deber evitarse que se ensucie VENTILADORES DE LA...

Page 102: ...ulsa varias veces ENTER acceder a las distintas opciones de submen en las cuales podr efectuar ajustes individuales la direcci n de inicio DMX y todos los modos operativos Antes de modificar par metro...

Page 103: ...etting Receive Reset Ahora en los ajustes Settings Wireless Setting Operating Mode de la unidad maestra se selecciona Transmit emitir y en los ajustes de la unidad esclava Receive recibir Seleccione e...

Page 104: ...por la flecha y confirme la selecci n con ENTER A continuaci n en el submen podr seleccio nar con los botones UP y DOWN entre los 9 modos operativos DMX Confirme la selecci n con ENTER Puede encontra...

Page 105: ...ara regresar a la pantalla principal modo Auto 000 255 Dim 001 100 Speed Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer Mode Auto Auto Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Progr...

Page 106: ...ura de color que va del blanco c lido al blanco fr o CCT y el brillo Dim Tal como se describe en el apartado CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO AUT NOMO anterior seleccione el modo de temperatura de color y...

Page 107: ...se mantiene aunque el foco se apague y vuelva a encender Tal como se describe en el apartado anterior CONFIGU RAR EL MODO OPERATIVO AUT NOMO seleccione la opci n de men Timer y confirme con ENTER Par...

Page 108: ...ninguna se al de control los caracteres de la pantalla empezar n a parpadear Dejar n de parpadear en cuanto vuelva a recibirse una se al de control Mode Slave Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Sla...

Page 109: ...activado Display Backlight Iluminaci n de la pantalla On Permanentemente activada Off Desactivaci n tras aproximadamente 1 minuto sin actividad DMX Fail Estado operativo en caso de interrupci n de la...

Page 110: ...on Calibraci n de f brica de R G B y W para todos los modos operativos Seleccione este ajuste para la representaci n uni forme de las macros de color en el modo operativo aut nomo as como al controlar...

Page 111: ...r Vx xx Temperature Visualizaci n de la tempera tura de la unidad LED LED xx C xx F Unit C visualizaci n en grados Celsius F visualizaci n en grados Fahrenheit Operation Hours Visualizaci n del tiempo...

Page 112: ...el material de instalaci n utilizado y las comproba ciones de seguridad peri dicas de todos los materiales de instalaci n y focos Si no est s cualificado para ello no intentes realizar la instalaci n...

Page 113: ...e para evitar que acumulen polvo y suciedad 4 En general no deben utilizarse detergentes ni agentes abrasivos para el cuidado ya que podr an da ar el acabado de la superficie 5 En general los equipos...

Page 114: ...de seguridad incluido CLZW600SMLSD20 Difusor de 25 Montaje sin herramientas mediante la tecno log a SNAPMAG CLZW600SMLSD40 Difusor de 45 Montaje sin herramientas mediante la tecnolo g a SNAPMAG CLZW6...

Page 115: ...se en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna la direcci n DMX 1 el controlador DMX enviar los datos asignados a l...

Page 116: ...resistencia de terminaci n K3DMXT3 XLR a reo de 5 pines con resistencia de terminaci n K3DMXT5 Asignaci n de pines Conector XLR a reo de 3 pines Conector XLR a reo de 5 pines 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTADOR...

Page 117: ...6 bits Funciones DMX Dimmer Dimmer Fine RGBW RGBW Fine Estrobosc pico Curvas de Dimmer Correcci n de la Temperatura de Color Comportamiento de Dimmer Macros de Color Cambio de Color Desvanecimiento de...

Page 118: ...de protecci n IP65 Situaci n de uso cualquier Distancia m nima a la superficie iluminada 0 5 m Distancia m nima a materiales normal mente inflamables 0 3 m Dimensiones ancho x alto x fondo sin sopor...

Page 119: ...ontra la ca da de gotas de agua cuando el equipo est inclinado hasta 15 IPX3 Protecci n contra la ca da de agua pulverizada hasta 60 respecto a la vertical IPX4 Protecci n contra salpicaduras de agua...

Page 120: ...e tu pa s relativas a la eliminaci n de residuos 3 Los clientes particulares recibir n informaci n sobre las posibilidades de elimina ci n ecol gica a trav s del distribuidor que les haya vendido el p...

Page 121: ...e con las siguientes directivas en la medida en que sean pertinentes Directiva sobre baja tensi n LVD 2014 35 UE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2014 30 UE Directiva sobre restricc...

Page 122: ...u domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie obs ugi technicznej imprez U ytkowanie produktu niezgodnie z wyszczeg lnion...

Page 123: ...a dosta y si przed mioty lub p yny lub urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d a napi cia Naprawy urz dzenia mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany pe...

Page 124: ...go samego typu jak nadrukowany na urz dzeniu 5 Upewni si e podj to odpowiednie dzia ania zapobiegaj ce przepi ciu np wy a dowania atmosferyczne 6 Przestrzega podanego maksymalnego pr du wyj ciowego dl...

Page 125: ...malnie palnych Je li nie zosta o to wyra nie okre lone minimalny odst p wynosi 0 3 m 6 Nale y bezwzgl dnie przestrzega minimalnego odst pu od o wietlonej powierzch ni podanego na urz dzeniu PRZESTROGA...

Page 126: ...wydajno ci lub innych w a ciwo ci urz dzenia w in strukcji obs ugi i na oznaczeniu urz dzenia zawsze pierwsze stwo maj informacje podane na urz dzeniu 8 Urz dzenie nie jest przystosowane do pracy w kl...

Page 127: ...bez zak ce Eksploatacja urz dze nadawczych podlega przepisom administracyjnym Mog si one r ni w zale no ci od regionu i musz by sprawdzone przez u ytkownika przed uruchomieniem np cz stotliwo radiowa...

Page 128: ...do nich np dzia ka na CO2 wyrzutnie konfetti efekty wodne itp UWAGI DOTYCZ CE PRZENO NEGO SPRZ TU ZEWN TRZNEGO 1 Dzia anie tymczasowe Sprz t do organizacji imprez zasadniczo przeznaczony jest do dzia...

Page 129: ...wowej Regulowana cz stotliwo modulacji PWM lampy LED Funkcja Fast Access Stopie ochrony IP65 5 pinowe z cza DMX N ki z tworzywa sztucznego 2 uchwyty monta owe Omega w zestawie Napi cie robocze 100 240...

Page 130: ...u MODE spowoduje przej cie do menu wyboru ustawie systemu Ponowne naci ni cie przycisku spowoduje powr t do widoku g wnego ENTER Naci ni cie przycisku ENTER umo liwia przej cie do poziomu menu w celu...

Page 131: ...tawiony adres DMX a znaki na wy wietlaczu zaczn miga Po ok 1 minucie bezczynno ci automatycznie wy wietli si aktualnie wybrany tryb pracy Funkcja Fast Access poruszanie si po menu u atwia jego intelig...

Page 132: ...Transmit Wy lij z menu Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit W ustawieniach urz dze W DMX wybierz kt re urz dzenia maj by sterowane przez W DMX wybieraj c Receive Odbieraj z menu Settings...

Page 133: ...i potwierd wyb r przyciskiem ENTER Na wy wietlaczu pojawi si trzycyfrowe pole w kt rym przyciskami UP i DOWN mo esz ustawi dany adres startowy DMX Potwierd wprowadzone ustawienia przyciskiem ENTER i...

Page 134: ...w automatycznych zgodnie ze strza k i potwierd przyciskiem ENTER Aby ustawi jasno za pomoc przycisk w UP i DOWN wybierz opcj Dim potwierd przyciskiem ENTER a nast pnie przyciskami UP i DOWN wybierz d...

Page 135: ...rym przyciskami UP i DOWN mo esz ustawi dan warto z zakresu od 000 do 255 Potwierd naciskaj c ENTER Naci nij 3 x przycisk MODE aby powr ci do ekranu g wnego Mode Static Mode Static Static Dimmer 255...

Page 136: ...Macro Static Tunable White i User Color by y sterowane czasowo Czas pojawiania si Fade In mo na ustawi od 0 do 60 minut czas zatrzymania Dwell Time od 1 do 24 godzin a czas zaniku Fade Out od 0 do 60...

Page 137: ...przy padku braku sygna u steruj cego znaki na wy wietlaczu migaj Po wykryciu sygna u steruj cego miganie ustanie Mode Slave Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info USTAWIENIA...

Page 138: ...lenie wy wie tlacza On Stale w czone Off Wy czenie po ok 1 minucie bezczynno ci DMX Fail Tryb pracy w przypad ku przerwania sygna u DMX Hold Ostatnie polecenie zostanie wykonane Blackout Natychmiastow...

Page 139: ...u jednolitego wy wietlania makr kolor w w trybie standalone a tak e podczas sterowania makrami kolor w za po rednictwem DMX Autolock Automatyczna blokada przycisk w On Automatyczna blokada przycisk w...

Page 140: ...Vx xx Temperature Wy wietl temperatur modu u LED LED xx C xx F Unit C w stopniach Celsjusza F w stopniach Fahrenheita Operation Hours Wy wietl czas pracy xx xxh Wy wietla ca kowity czas pracy urz dze...

Page 141: ...niezale nie od podstawy modu u za pomoc rub motylkowych znajduj cych si z boku NIEBEZPIECZE STWO Monta nad g ow wymaga du ego do wiadczenia w zakresie obliczania limit w obci enia stosowanych materia...

Page 142: ...wentylatory musz by zablokowane w przeciwnym razie mog uzyska nadmiern pr dko obrotow 3 Przewody i styki wtykowe nale y regularnie czy ci i usuwa z nich py i zabrudzenia 4 Do piel gnacji nie wolno sto...

Page 143: ...ch linka zabezpieczaj ca w zestawie CLZW600SMLSD20 Dyfuzor 25 Monta bez u ycia narz dzi za pomoc tech nologii SNAPMAG CLZW600SMLSD40 Dyfuzor 45 Monta bez u ycia narz dzi za pomoc techno logii SNAPMAG...

Page 144: ...nie z adresem DMX 1 mo e znajdowa si w dowolnym miejscu szeregowego a cucha DMX na pocz tku na ko cu lub gdzie po rodku Po przydzieleniu urz dzeniu adresu DMX 1 kontroler wie e ma on wysy a wszystkie...

Page 145: ...tyczka XLR z terminatorem K3DMXT3 5 stykowa wtyczka XLR z terminatorem K3DMXT5 Przyporz dkowanie wtyczek 3 stykowa wtyczka XLR 5 stykowa wtyczka XLR 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTER DMX Mo liwa jest tak e komb...

Page 146: ...owy pe ny dost p 16 bit w Funkcje DMX ciemniacz dok adny ciemniacz RGBW dok adny RGBW stroboskop krzywe ciemniania korekcja temperatury barwowej zachowanie ciemniania makra kolor w zmiana kolor w zani...

Page 147: ...or IP65 Klasa ochrony IP65 Sytuacja u ycia ka dy Minimalna odleg o od o wietlanej powierzchni 0 5 m Minimalna odleg o od materia w normalnie palnych 0 3 m Wymiary szer x wys x g bez wspornika monta ow...

Page 148: ...roplami wody padaj cymi na obudow pod k tem 15 IPX3 Ochrona przed kroplami padaj cymi pod k tem 60 od pionu IPX4 Ochrona przed bryzgami wody padaj cymi ze wszystkich stron IPX5 Ochrona przed strumieni...

Page 149: ...szystkich przepis w dotycz cych usuwania odpad w obowi zuj cych w kraju u ytkowania 3 Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla rodowiska sposob w usuni cia produktu od sprzedawcy u...

Page 150: ...arations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si z dystrybutorem ZGODNO CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw o ile dotyczy Dyrek...

Page 151: ...omestica Inoltre questo prodotto destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialisti che in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni d...

Page 152: ...il dispositivo 2 Qualora il dispositivo non funzioni pi correttamente si sia verificata una penetra zione di liquidi od oggetti o sia stato danneggiato in altro modo spegnerlo imme diatamente e scoll...

Page 153: ...e adatti 3 Per scollegare tutti i poli del dispositivo dalla rete elettrica non sufficiente preme re l interruttore ON OFF del dispositivo 4 Assicurarsi che il fusibile utilizzato corrisponda al tipo...

Page 154: ...dicazione la distanza minima di 0 3 m 6 essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata consultabile sul dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come le staffe di mont...

Page 155: ...ndizioni di funzionamento prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo le informazioni riportate sul dispo sitivo hanno sempre la priorit 8 Il dispositivo non adatto a climi tropicali e al funz...

Page 156: ...non sono adatti all uso in aree sensibili in cui il funzionamento radio pu causare possibili interazioni tra cui ad es Ospedali centri sanitari o altre strutture sanitarie che si occupano del trattam...

Page 157: ...iato ad es graffi deve essere ripristinato tempestivamente con misure adeguate VOLUME DI CONSEGNA Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio Si prega di verifi...

Page 158: ...E 1 3 4 5 6 6 2 1 POWER IN Presa di ingresso IP65 con tappo ermetico in gomma Tensione di esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz Collegamento tramite cavo di alimentazione in dotazione in caso di mancato uti...

Page 159: ...e protetto dalle impurit VENTOLE Le 3 ventole e il dissipatore di calore si trovano sul retro dell unit LED Per garantire la circolazio ne dell aria non coprire l apparecchio e pulirlo regolarmente NO...

Page 160: ...la funzionalit La visualizzazione del display pu essere ruotata di 180 premendo UP non appena compare la schermata principale UTILIZZO SCHERMATA PRINCIPALE DEL DISPLAY Dopo il processo di accensione i...

Page 161: ...controllare le unit slave STATO W DMX G3 G4S W DMX disattivato W DMX come ricevitore attivato non accoppiato W DMX come ricevi tore attivato e dispositivo accoppiato Trasmettitore spento o fuori camp...

Page 162: ...la voce di menu DMX Address prestare attenzione alla freccia e confermare con ENTER Sul display viene visualizzato un campo di immissione a tre cifre ed possibile impostare l indirizzo di avvio DMX tr...

Page 163: ...e la velocit di esecuzione possono essere impostate separatamente Selezionare la modalit di funzionamento Auto seguendo la procedura descritta prima in IMPOSTAZIONE DELLA MODALIT DI FUNZIONAMENTO STA...

Page 164: ...d Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 001 100 MODALIT STATICA Static La modalit statica consente di impostare direttamente dal dispositivo le funzioni dimmer strobosco pica St...

Page 165: ...x Dim 100 CCT 255 PRESET UTENTE User Color La modalit di funzionamento Preset utente consente di salvare la luminosit generale e il mix cro matico di R G B e W direttamente nel dispositivo in cinque p...

Page 166: ...Una volta effettuate tutte le imposta zioni desiderate attivare la funzione timer selezionando il sottomenu Timer On Off con i tasti UP e DOWN e confermando con ENTER quindi selezionare On e confermar...

Page 167: ...Wireless W DMX On Off On W DMX attivato Off W DMX disattivato Operating Mode Receive modulo W DMX come ricevitore Transmit Modulo W DMX come trasmet titore Transmitting Mode G3 standard di trasmissio...

Page 168: ...io Dimmer Response Risposta dimmer Led Il proiettore reagisce in maniera repentina alle modifiche del valore DMX Halogen Il proiettore si comporta in maniera analoga a un proiettore alogeno con lievi...

Page 169: ...quenza LED PWM 800 Hz 1200 Hz 2000 Hz 3600 Hz 12 kHz 25 kHz Regolazione della frequenza LED PWM Fan Adeguare controllo ventola Auto Regolazione automatica della potenza della ventola Max Intensity Mas...

Page 170: ...adi Fahrenheit Operation Hours Visualizzazione degli orari di funzionamento xx xxh Visualizzazione degli orari complessivi di funzionamento con l indicazione delle ore e dei minuti FUNZIONE DI BLOCCO...

Page 171: ...riale di installazione utilizzato e la verifica periodi ca della sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei proiettori Se non si dispone di queste qualifiche non tentare di effettuare da so...

Page 172: ...e sporcizia 4 In generale per la pulizia non devono essere utilizzati detergenti o sostanze con effetto abrasi vo in caso contrario la qualit della superficie potrebbe essere compromessa 5 In general...

Page 173: ...zza in dotazione CLZW600SMLSD20 Diffusore da 25 Montaggio senza utensili grazie alla tecnologia SNAPMAG CLZW600SMLSD40 Diffusore da 45 Montaggio senza utensili grazie alla tecnologia SNAPMAG CLZW600SM...

Page 174: ...seriale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all ind...

Page 175: ...3 poli con resistenza di terminazione K3DMXT3 Connettore XLR a 5 poli con resistenza di terminazione K3DMXT5 Configurazione dei connettori Connettore XLR a 3 poli Connettore XLR a 5 poli 2 3 1 1 2 3 4...

Page 176: ...ni DMX Dimmer Dimmer Fine RGBW RGBW Fine Strobo Curve Dimmer Correzione della temperatura colore Comportamento di dimmerazio ne Macro colore Cambio colore Dissolvenza colore Frequenza PWM LED Calibraz...

Page 177: ...IP65 Classe di protezione IP65 Situazione di utilizzo qualsiasi Distanza minima dalla superficie illuminata 0 5 m Distanza minima dai materiali normalmente infiammabili 0 3 m Dimensioni L x A x P senz...

Page 178: ...contro la caduta di gocce d acqua quando il dispositivo inclinato fino a 15 IPX3 Protezione contro la caduta di spruzzi d acqua fino a 60 rispetto alla verticale IPX4 Protezione contro gli spruzzi d...

Page 179: ...pettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il qual...

Page 180: ...rivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMIT CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 UE...

Page 181: ...102 Random strobe effect slow fast 103 127 Strobe break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Red 000 255 0 to 100 Red 5 Red fine 000 255 0 to 100...

Page 182: ...171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 251 6500K Cold Daylight 252 255 Cold Daylight 14 Set dimmer curve 000 005 No function Set dimmer curve 006 063 Linear dimmer curve 064 127 Exponen...

Page 183: ...slow fast 034 056 Ramp up random slow fast 057 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random strobe effect slow fast 103 127 Strobe break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast...

Page 184: ...ylight White 6500K 212 251 6500K Cold Daylight 252 255 Cold Daylight 9 Set dimmer curve 000 005 No function Set dimmer curve 006 063 Linear dimmer curve 064 127 Exponential dimmer curve 128 191 Logari...

Page 185: ...fast 034 056 Ramp up random slow fast 057 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe effect slow fast 103 127 Strobe Break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20...

Page 186: ...3s 126 127 PWM 2 1200 Hz hold 3s 128 129 PWM 3 2000 Hz hold 3s 130 131 PWM 4 3600 Hz hold 3s 132 133 PWM 5 12 kHz hold 3s 134 135 PWM 6 25 kHz hold 3s 136 143 No function 144 145 Display on hold 3s 1...

Page 187: ...ry Calibrated 8 Bit Ch Function Values Sub Group 1 Red 000 255 0 to 100 Red 2 Green 000 255 0 to 100 Green 3 Blue 000 255 0 to 100 Blue 3 CH Color Macros Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255...

Page 188: ...ast color 1 12 192 255 Color Fading speed slow fast color 1 12 2 CH CCT Factory Calibrated Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Color Tempera ture 000 006 Warm White Color T...

Page 189: ...rmeiden FR 1 Une fois les ajustements effectu s r glez la valeur sur 000 pour viter les perturba tions par appel de fonction sans fin ES 1 Despu s de realizar los ajustes establezca el valor en 000 pa...

Page 190: ......

Page 191: ......

Page 192: ...CAMEOLIGHT COM REV 12 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Search results

Summary of Contents for ZENIT W600

Reviews:

Related manuals for ZENIT W600

Brands by name

Popular brands

Cameo ZENIT W600, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZENIT W600

Reviews:

Related manuals for ZENIT W600

Brands by name

Popular brands