Cameo ZENIT W300 TW User Manual Download Page 2

Page: 2 / 176

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU /
CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

INFORMATION ON THIS USER MANUAL

APPROPRIATE USE

DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

NOTES ON PORTABLE OUTDOOR DEVICES

INCLUDED 11
INTRODUCTION 11
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS

OPERATION 14
SETUP AND INSTALLATION

CARE, MAINTENANCE AND REPAIR

EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS

MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE

MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS

DISPOSAL 30
MANUFACTURER’S DECLARATIONS

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN

SICHERHEITSHINWEISE 33
HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE OUTDOOR-GERÄTE

LIEFERUMFANG 37
EINFÜHRUNG 37
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

BEDIENUNG 40
AUFSTELLUNG UND MONTAGE

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR

OPTIONALES ZUBEHÖR

DMX TECHNIK

ABMESSUNGEN

Summary of Contents for ZENIT W300 TW

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO ZENIT W300 TW OUTDOOR LED WASH LIGHT TUNABLE WHITE VERSION CLZW300TW...

Page 2: ...25 DIMENSIONS 27 TECHNICAL DATA 28 EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 29 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 29 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 30 DISPOSAL 30 MANUFACTURER S DECL...

Page 3: ...COMMANDE ET D AFFICHAGE 66 UTILISATION 68 INSTALLATION ET MONTAGE 76 ENTRETIEN MAINTENANCE ET R PARATION 77 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 79 TECHNOLOGIE DMX 81 DIMENSIONS 83 CARACT RISTIQUES TECHN...

Page 4: ...NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI 116 U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 116 OBJA NIENIA TERMIN W I SYMBOLI 116 ZASADY BEZPIECZE STWA 117 UWAGI DOTYCZ CE PRZENO NEGO SPRZ TU ZEWN TRZNEGO 121 ZAKRES DOST...

Page 5: ...50 UTILIZZO 152 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 160 PULIZIA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 161 ACCESSORI OPZIONALI 163 TECNOLOGIA DMX 165 DIMENSIONI 167 DATI TECNICI 168 SPIEGAZIONI SULLA PROTEZIONE IP 169 DIST...

Page 6: ...product is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate...

Page 7: ...objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and disconnect it from the mains The device may be repaired only by authorised repair technicians 3 For devi...

Page 8: ...es only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities 2 Risk of falling Make sure th...

Page 9: ...itions performance or other device properties between the user manual and the device labelling the information on the device always has priority 8 The device is not suitable for tropical climate zones...

Page 10: ...MX transmission must not be used for applications involving safety related factors that might result in personal injury or property dama ge in the event of a failure This applies in particular to movi...

Page 11: ...CLZW300TW CONTROL FUNCTIONS 1 channel 2 channel 1 2 channel 2 3 channel 4 channel and 7 channel DMX control Master Slave Operation Standalone Function DMX FEATURES 21 WW CW LEDs IP65 protection rating...

Page 12: ...aling cap 3 DMX IN Male IP65 5 pin XLR socket for connecting a DMX control device e g DMX console when not in use always close with the rubber sealing cap 4 DMX OUT Male IP65 5 pin XLR socket for conn...

Page 13: ...the rear of the LED unit In order to ensure suffi cient air circulation do not cover the device and clean it regularly PLEASE NOTE As soon as the spotlight is connected the following are displayed in...

Page 14: ...from water sprays in accordance with IP65 OPERATION MAIN DISPLAY The main display shows the following information Current mode in the example DMX mode with start address 001 and W DMX status DMX Addre...

Page 15: ...SETTING DMX START ADDRESS DMX Address Press MODE to access the main menu Menu Using UP and DOWN select the menu item DMX Address observe arrow and confirm with ENTER The display will show a three digi...

Page 16: ...tem Speed confirm with ENTER and then select the desired value between 001 and 100 Confirm with ENTER STANDALONE STATIC MODE Static Static mode allows the Dimmer Strobe and RGBW functions to be adjust...

Page 17: ...how a three digit number field and you can use the UP and DOWN controls to set the value as required between 000 and 255 Confirm all entries with ENTER TIMER FUNCTION Timer The timer function allows t...

Page 18: ...a control signal is present Mode Slave Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info SYSTEM SETTINGS Settings Press MODE to access the main menu Menu Using UP and DOWN select the me...

Page 19: ...tial Light intensity can be finely adjusted at lower DMX values and broadly adjusted at higher DMX values Logarithmic Light intensity can be broadly adjusted at lower DMX values and finely adjusted at...

Page 20: ...d brightness Silent Extra quiet fan with reduced brightness Factory Reset Reset to factory setting Reset Now Reset to factory settings ENTER Reset Now ENTER Press MODE to quit Linear DMX value Light i...

Page 21: ...press and hold the UP and DOWN controls simultaneously for approximately 5 seconds The display will show the previously displayed information SETUP AND INSTALLATION HAZARD Overhead mounting requires...

Page 22: ...aintenance work the power supply and if possible all device connections must be unplugged PLEASE NOTE Improper care can lead to impairment of the device or even destruction 1 Housing surfaces must be...

Page 23: ...ts provided by the manufacturer it is essential to observe the installation instructions included CLEAN FAN The two fans on the back of the LED unit must be regularly checked and if necessary cleaned...

Page 24: ...40 45 Diffusing lens CLZW300B200SMLSD100 100 Diffusing lens CLZW300B200SMLSD6010 60 x 10 Diffusing lens CLZW300B200SMLSD1090 10 x 90 Diffusing lens CLZW300B200SMLSD9010 90 x 10 Diffusing lens SNAPMAG...

Page 25: ...is the common language through which a wide variety of equipment types and models from different manufacturers can be connected and controlled via a central controller as long as all the devices and...

Page 26: ...ct lines 3 STAR 4 STAR and 5 STAR DMX CABLE When preparing your own leads it is essential to follow the diagrams on this page Do not connect the shielding of the cable to the ground pin of the connect...

Page 27: ...OL ENGLISH ITALIANO POLSKI CONNECTOR ASSIGNMENT DMX adapter 5 pin male XLR to 3 pin female XLR K3DGF0020 Pins 4 and 5 are not used DMX adapter 3 pin male XLR to 5 pin female XLR K3DHM0020 Pins 4 and...

Page 28: ...White Dimmer Timer Strobe Color temperature System settings Rotate Display 180 Display backlight DMX Fail Dimmer curve Dimmer response LED PWM Frequency Fan Modes Factory Reset Control DMX512 W DMX RD...

Page 29: ...protected against contact 3 The second identification digit indicates protection from water IPX0 No protection IPX1 Protection against dripping water IPX2 Protection against dripping water when the d...

Page 30: ...n environmentally friendly dis posal options from the seller of the product or the appropriate regional authorities MANUFACTURER S DECLARATIONS MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY Adam Hal...

Page 31: ...complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ ment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body UK...

Page 32: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Page 33: ...nnere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werd...

Page 34: ...erschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Reichweite von Personen einschlie lich Kindern mi...

Page 35: ...iert werden 4 Nutzen Sie zum Transport die Originalverpackung oder vom Hersteller daf r vorge sehene Verpackungen 5 Vermeiden Sie dass Ersch tterung oder Schl ge auf das Ger t einwirken 6 Beachten sie...

Page 36: ...er andere Einrichtungen des Gesundheitswe sens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausr stung durchf hren Ex Bereiche der Klassen I II und III Sperrbereiche Milit rische Einrichtungen Flugz...

Page 37: ...falls die Lieferung nicht komplett oder besch digt ist Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten X 1 x CL ZW300 TW Scheinwerfer X 1 x Netzkabel X 1 x Omega B gel X Bedienungsanleitung EINF HRUNG ZE...

Page 38: ...Wert nicht berschreitet bei Nichtgebrauch stets mit der Gummidichtkappe verschlie en 3 DMX IN M nnliche IP65 5 Pol XLR Buchse zum Anschlie en eines DMX Kontrollger ts z B DMX Pult bei Nichtgebrauch st...

Page 39: ...CHSELEMENT Das Druckausgleichselement zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Geh useinneren be findet sich in der Ger tebasis hinter der Kabelzuf hrung f r die LED Einheit Um die einwandfreie Funk...

Page 40: ...chen Sie die Unter men punkte um individuelle Einstellungen vornehmen zu k nnen DMX Startadresse und alle Betriebsarten Die Display Anzeige kann durch Dr cken auf UP um 180 gedreht werden sobald im Di...

Page 41: ...ennt wird W DMX STATUS W DMX deaktiviert W DMX als receiver aktiviert nicht gekoppelt W DMX als receiver aktiviert und Ger t gekoppelt Transmitter abgeschaltet oder au er Reichweite W DMX aktiviert un...

Page 42: ...nstellbar Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie in das Hauptmen Menu Mit Hilfe von UP und DOWN w hlen Sie nun den Men punkt Stand Alone aus best tigen mit ENTER w hlen dann Auto aus und best tigen die E...

Page 43: ...aus best tigen mit ENTER w hlen dann CCT aus und best tigen die Eingabe wiederum mit ENTER W hlen Sie nun mit Hilfe von UP und DOWN den Men punkt aus den Sie bearbeiten m chten Pfeil beachten und bes...

Page 44: ...m Display wird jeweils ein dreistelliges Ziffernfeld angezeigt und Sie k nnen mit Hilfe von UP und DOWN den Wert nach Wunsch von 000 bis 060 bzw 001 bis 024 einstellen Best tigen Sie wiede rum mit ENT...

Page 45: ...s Wireless Settings W DMX Einstel lungen Wire less DMX W DMX On Off On W DMX aktiviert Off W DMX deaktiviert Operating Mode Receive W DMX Modul als Empf nger Transmit W DMX Modul als Sender Transmitti...

Page 46: ...onstant Bright ness Konstante Helligkeit beim Faden von Cold White nach Warm White und umgekehrt On Funktion aktiviert Off Funktion deaktiviert Dimmer Response Dimmverhalten Led Der Strahler reagiert...

Page 47: ...eset Now ENTER Zum Abbrechen MODE dr cken Linear DMX Wert Lichtintensit t Exponentiell DMX Wert Lichtintensit t Logarithmisch DMX Wert Lichtintensit t S Kurve DMX Wert Lichtintensit t Dimmerkurven SYS...

Page 48: ...un zur zuvor angezeigten Information AUFSTELLUNG UND MONTAGE GEFAHR berkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung einschlie lich der Berechnung der Grenzwerte f r die Arbeitslast des verwendeten Insta...

Page 49: ...zureichende Pflege zur ckzuf hren sind kann es zu Einschr nkungen der Garantieanspr che kommen PFLEGE vom Anwender durchf hrbar WARNUNG Vor jeglichen Pflegema nahmen m ssen die Spannungsversorgung und...

Page 50: ...al durchgef hrt werden Im Zweifel wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt HINWEIS Unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten k nnen den Gew hrleis tungsanspruch beeintr chtigen HINWEIS Bei vom Hersteller vo...

Page 51: ...AIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Abbildung hnlich OPTIONALES ZUBEH R CLZW300B200SMLSD20 25 Streuscheibe CLZW300B200SMLSD40 45 Streuscheibe CLZW300B200SMLSD100 100 Streuscheibe CLZW300B200SMLSD6010...

Page 52: ...TSCH ENGLISH CLZW300B200SMLSD1090 10 x 90 Streuscheibe CLZW300B200SMLSD9010 90 x 10 Streuscheibe Werkzeuglose Montage durch SNAPMAG Technologie CLZW300B2004B Torblende Werkzeuglose Montage durch gefed...

Page 53: ...zu halten Die Reihenfolge in der die Ger te in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Ger t mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in d...

Page 54: ...d 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield DMX ABSCHLUSSSTECKER TERMINATOR Um Systemfehler zu vermeiden ist das letzte Ger t einer DMX Kette mit einem Abschlusswider stand zu best cken 120 Ohm 1 4 Watt...

Page 55: ...55 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI ABMESSUNGEN mm...

Page 56: ...Funktionen Warm White Cold White Dimmer Timer Stroboskop Color temperature Systemeinstellungen Anzeige um 180 drehen Display Beleuchtung DMX Fail Dim merkurven Dimmverhalten LED PWM Frequenz L fterste...

Page 57: ...ung gesch tzt IP6X Sind Staubdicht und vollst dig gegen Ber hrung gesch tzt 3 Die zweite Kennziffer bezeichnet den Schutz gegen Wasser IPX0 kein Schutz IPX1 Schutz gegen Tropfwasser IPX2 Schutz gegen...

Page 58: ...den Hausm ll Das Altger t muss ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder eine kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgt werden Bitte beachten Sie geltende Vorschriften in Ihrem Land 2 Beachten S...

Page 59: ...kte die der LVD EMC RoHS Richtlinie unterliegen k nnen unter info adamhall com angefragt werden Konformit tserkl rungen f r Produkte die der RED Richtlinie unterliegen k nnen unter www adamhall com co...

Page 60: ...t destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniques et des...

Page 61: ...er a t endomma g de quelque autre mani re que ce soit teignez le imm diatement et d bran chez le de l alimentation lectrique Seuls des professionnels agr s sont habilit s r parer cet appareil 3 Pour l...

Page 62: ...tous les appareils raccord s ne doit pas d passer la valeur fix e 7 Remplacez les c bles d alimentation enfichables uniquement par des c bles d origine DANGER 1 Risque d touffement Les sachets en plas...

Page 63: ...ez installer l appareil de fa on assurer en permanence un refroidissement suffisant et viter une surchauffe 2 Ne placez pas de sources d ignition proximit de l appareil telles que des bou gies allum e...

Page 64: ...constructions m talliques eau mission radio lev e par ex r seaux Wi Fi puissants Interf rences Rayonnement lectromagn tique par ex murs vid o LED dimmer Toutes les indications de port e se rapportent...

Page 65: ...NCERNANT LES APPAREILS D EXT RIEUR MOBILES 1 Fonctionnement temporaire L quipement v nementiel est con u uniquement pour une utilisation temporaire 2 Un fonctionnement en continu ou un montage durable...

Page 66: ...e d alimentation Prise d entr e d alimentation IP65 avec cache tanche en caoutchouc Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Raccordement l aide du c ble r seau fourni mettre syst matique ment...

Page 67: ...viguer dans le menu de l appareil assurez vous que les commandes tactiles sont s ches et propres afin que leur fonctionnement ne soit pas alt r 2 La pr sence d eau sur le panneau de contr le peut entr...

Page 68: ...ent l option de sous menu dit e en dernier La valeur correspondante peut alors tre instantan ment et libre ment modifi e concerne l adresse de d part DMX et tous les modes de fonctionnement 2 Appuyez...

Page 69: ...r cepteur ou la commande Unlink sur l metteur m me si un appareil a t d connect de l alimentation lectrique entre temps TAT W DMX W DMX d sactiv W DMX activ comme r cepteur non connect W DMX activ com...

Page 70: ...tion PILOTAGE DMX de ce manuel MODE DE FONCTIONNEMENT STAND ALONE AUTO Auto Program 1 6 Les 6 programmes automatiques diff rents se composent chacun de s quences de changement de temp rature de couleu...

Page 71: ...du blanc chaud au blanc froid CCT et la luminosit variateur directement sur l appareil Appuyer sur MODE pour acc der au menu principal Menu l aide des touches UP et DOWN s lectionner maintenant l opt...

Page 72: ...che et appuyer sur ENTER pour confirmer Une fen tre contenant trois chiffres s affiche l cran Elle permet de r gler la valeur souhait e entre 000 et 060 ou entre 001 et 024 l aide des touches UP et D...

Page 73: ...irmer en appuyant sur ENTER Settings Wireless Settings R glages W DMX DMX sans fil W DMX On Off On W DMX activ Off W DMX d sactiv Operating Mode Receive Module W DMX en tant que r cepteur Transmit Mod...

Page 74: ...l e de fa on pr cise dans les plages de valeurs DMX inf rieure et sup rieure et de fa on approximative dans la plage de valeurs DMX moyenne Constant Bright ness Luminosit cons tante lors du fila ge de...

Page 75: ...t r duite Factory Reset Restauration des valeurs par d faut r glage d usine Reset Now Restauration des param tres par d faut ENTER Reset Now ENTER Pour interrompre appuyer sur MODE Lin aire Valeur DMX...

Page 76: ...tionnement actuellement s lection n Pour d sactiver le verrouillage appuyez une nouvelle fois simultan ment sur les touches de fonction UP et DOWN pendant env 5 secondes Les informations pr c demment...

Page 77: ...ation Les d fauts dus un entretien insuffisant peuvent entra ner une limitation des droits la garantie ENTRETIEN R alisable par l utilisateur AVERTISSEMENT Avant toute op ration d entretien l alimenta...

Page 78: ...du personnel sp cialis et suffisamment qualifi En cas de doute adressez vous un atelier sp cialis REMARQUE Des travaux d entretien effectu s de mani re non conforme peuvent affecter le droit la garan...

Page 79: ...ALIANO POLSKI Similaire l image ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION CLZW300B200SMLSD20 Lentille diffusante 25 CLZW300B200SMLSD40 Lentille diffusante 45 CLZW300B200SMLSD100 Lentille diffusante 100 CLZW30...

Page 80: ...SH CLZW300B200SMLSD1090 Lentille diffusante 10 x 90 CLZW300B200SMLSD9010 Lentille diffusante 90 x 10 Montage sans outil gr ce la technologie SNAPMAG CLZW300B2004B Volet montage sans outil gr ce aux bo...

Page 81: ...t que possible L ordre dans lequel les appareils du r seau DMX sont connect s n a aucune influence sur l adres sage Ainsi l appareil auquel est attribu e l adresse DMX 1 peut tre librement positionn e...

Page 82: ...ISON DMX Terminator Afin d viter toute d faillance du syst me le dernier appareil d une cha ne DMX doit tre dot d une r sistance de terminaison 120 ohm 1 4 watt Connecteur XLR 3 broches avec r sistanc...

Page 83: ...83 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONS mm...

Page 84: ...il Fonctions autonomes Gradateur blanc chaud blanc froid minuterie stroboscope temp rature de couleur Param tres syst me Rotation de l cran 180 r tro clairage de l cran d faut DMX courbe de gradation...

Page 85: ...IP3X Protection contre les corps trangers solides d un diam tre 2 5 mm IP4X Protection contre les corps trangers solides d un diam tre 1 0 mm IP5X Protection contre la poussi re en quantit s dangereu...

Page 86: ...de ce mode d emploi LIMINATION EMBALLAGE 1 Les emballages peuvent tre introduits dans le circuit de recyclage par les voies de collecte habituelles 2 Veuillez trier l emballage conform ment la l gisl...

Page 87: ...s de panne contactez votre partenaire commercial CONFORMIT CE Par la pr sente Adam Hall GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives suivantes si applicables Directive basse tension 2014 35...

Page 88: ...solo est previsto para su utilizaci n por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnolog a para eventos La utilizaci n del producto para aplicaciones m s all de los datos t cnicos y l...

Page 89: ...exclu sivamente personal especializado y autorizado 3 Los dispositivos con clase de protecci n 1 deben tener la conexi n a tierra correc tamente conectada No interrumpir nunca la conexi n a tierra Lo...

Page 90: ...idades f sicas sensoriales o mentales reducidas 2 Peligro por ca da Comprobar que el equipo est instalado de forma segura y no pueda caerse Utilizar exclusivamente soportes o fijaciones adecuados espe...

Page 91: ...anual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo es importante dar prioridad a lo indicado en el equipo 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso por encima de los 200...

Page 92: ...guridad que puedan provocar da os personales o materiales en caso de fallo Esto afecta especialmente a las estructuras m viles para escenarios o truss a los motores elevadores controlados por DMX o a...

Page 93: ...2 canales 1 2 canales 2 3 canales 4 canales y 7 canales Modo maestro esclavo Modos aut nomos W DMX CARACTER STICAS LED de 21 WW CW Clase de protecci n IP65 DMX512 W DMX Atenuador de 16 bits 4 curvas...

Page 94: ...obre el dispositivo mientras no se vaya a usar mantenerla siempre cerrada con la tapa de sellado de goma 3 DMX IN Conector XLR macho de 5 pines con protecci n IP65 para conectar un equipo de control D...

Page 95: ...PRESI N El dispositivo compensador de presi n que evita la formaci n de condensaci n en el interior de la carcasa se encuentra en la base del equipo detr s de la entrada de cable para el equipo LED Pa...

Page 96: ...eces acceder a las opciones del submen para poder realizar ajustes individuales direcci n inicial DMX y todos los modos operativos La imagen en pantalla podr girarse 180 pulsando UP tan pronto como se...

Page 97: ...como receptor no emparejado W DMX activado como receptor y equipo emparejado Transmisor apagado o fuera de alcance W DMX activado y equipo emparejado sin se al DMX W DMX activado como receptor y equi...

Page 98: ...ompone de secuencias de cambios de color pro gramadas fijas mientras que el brillo y la velocidad de ejecuci n se pueden ajustar por separado Pulsando MODE acceder al men principal Menu Ahora utilice...

Page 99: ...a de color permite ajustar la luz directamente en el equipo con una tem peratura de color que va del blanco c lido al blanco fr o CCT y el brillo atenuaci n Pulsando MODE acceder al men principal Menu...

Page 100: ...tes ajustes seleccione Fade In Dwell Time o Fade Out indicados por la flecha y confirme con ENTER En la pantalla se mostrar un campo num rico de tres cifras y podr configurar el valor deseado entre 00...

Page 101: ...i n de W DMX DMX inal m brico W DMX On Off On W DMX activado Off W DMX desactivado Operating Mode Receive M dulo W DMX como receptor Transmit M dulo W DMX como trans misor Transmitting Mode G3 Est nda...

Page 102: ...Brillo constan te al pasar de blanco fr o a blanco c lido y viceversa On Funci n activada Off Funci n desactivada Dimmer Response Respuesta de atenuaci n Led El proyector reaccionar de forma brusca a...

Page 103: ...pulse MODE Lineal Valor DMX Intensidad luminosa Exponencial Valor DMX Intensidad luminosa Logar tmico Valor DMX Intensidad luminosa Curva en S Valor DMX Intensidad luminosa Curvas de atenuaci n INFOR...

Page 104: ...botones UP y DOWN de nuevo durante unos 5 segundos Entonces la pantalla volver a mostrar la informaci n anterior INSTALACI N Y MONTAJE PELIGRO El montaje en altura requiere mucha experiencia incluido...

Page 105: ...o insuficiente la garant a puede verse limitada CUIDADOS que puede realizar el usuario ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea para mantener cuidado el equipo desconectar la alimentaci n el ctri...

Page 106: ...damente pueden afectar al derecho de garant a AVISO En el caso de los sets de conversi n o reequipamiento previstos por el fabricante hay que tener en cuenta obligatoriamente las instrucciones de mont...

Page 107: ...NCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Imagen aproximada ACCESORIOS OPCIONALES CLZW300B200SMLSD20 Difusor de 25 CLZW300B200SMLSD40 Difusor de 45 CLZW300B200SMLSD100 Difusor de 100 CLZW300B200SMLSD6010...

Page 108: ...LZW300B200SMLSD1090 Difusor de 10 x 90 CLZW300B200SMLSD9010 Difusor de 90 x 10 Montaje sin herramientas gracias a la tecnolog a SNAPMAG CLZW300B2004B Visera giratoria montaje sin herramientas mediante...

Page 109: ...tud posible La secuencia en la que se conecten los equipos a la red DMX no influye en el direccionamien to De este modo el equipo con la direcci n DMX 1 se puede encontrar en cualquier posici n dentro...

Page 110: ...1 2 3 4 5 Shield CONECTOR TERMINAL DMX TERMINADOR Para evitar errores del sistema el ltimo equipo en una cadena DMX deber tener una resistencia terminal 120 ohmios 1 4 W Conector XLR de 3 pines con re...

Page 111: ...111 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONES mm...

Page 112: ...tenuador temporizador estrobo temperatura de color Ajustes del sistema Girar 180 la pantalla retroiluminaci n de la pantalla fallo DMX curva de atenuaci n respuesta de atenuaci n frecuencia PWM del LE...

Page 113: ...idos con un di metro 12 5 mm IP3X Protecci n contra cuerpos extra os s lidos con un di metro 2 5 mm IP4X Protecci n contra cuerpos extra os s lidos con un di metro 1 0 mm IP5X Protegido contra el polv...

Page 114: ...atos t cnicos de estas instrucciones ELIMINACI N EMBALAJE 1 Los embalajes se pueden llevar a reciclar a trav s de las v as de eliminaci n habituales 2 Separe el embalaje conforme a las leyes de elimin...

Page 115: ...con las siguientes directivas en la medida en que sean pertinentes Directiva sobre baja tensi n LVD 2014 35 UE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica CEM 2014 30 UE Directiva sobre restriccio...

Page 116: ...domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie obs ugi technicznej imprez U ytkowanie produktu niezgodnie z wyszczeg lnionym...

Page 117: ...mioty lub p yny b d urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d a napi cia Naprawy urz dzenia mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany personel 3 W przypadk...

Page 118: ...Wtykane przewody zasilaj ce wymienia wy cznie na oryginalne NIEBEZPIECZE STWO 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Worki z tworzywa sztucznego i drobne cz ci nale y przechowywa poza zasi giem os b w cznie z...

Page 119: ...transportu nale y u ywa oryginalnych opakowa lub opakowa przewidzia nych do tego celu przez producenta 5 Nie nara a urz dzenia na wstrz sy ani uderzenia 6 Nale y uwzgl dni stopie ochrony IP oraz waru...

Page 120: ...itale o rodki opieki zdrowotnej lub inne plac wki s u by zdrowia zajmuj ce si opiek nad pacjentem zatrudniaj ce wykwalifikowany personel i wykorzystuj ce specjalistyczny sprz t Strefy zagro enia wybuc...

Page 121: ...wiadomienie o tym fakcie dystrybutora W zakres dostawy wchodz X 1 x CL ZW300 TW Reflektor X 1 x Kabel sieciowy X 1 x Uchwyt Omega X Instrukcja obs ugi WPROWADZENIE ZENIT W300 PROFESSIONAL OUTDOOR WASH...

Page 122: ...ci w amperach A podanej na urz dzeniu nieu ywane gniazdo zawsze zamyka gumow za lepk 3 DMX IN M skie 5 pinowe gniazdo XLR IP65 do pod czania sterownika DMX np pulpitu DMX nieu ywa ne gniazdo zawsze za...

Page 123: ...sterowania W DMX ELEMENT WYR WNUJ CY CI NIENIE Element wyr wnuj cy ci nienie zapobiega gromadzeniu si wody wewn trz obudowy jest um ieszczony w podstawie urz dzenia za przej ci wk kablow do modu u LE...

Page 124: ...ozycji podmenu w kt rych mo na wprowadzi indywidualne ustawienia adresy DMX i wszystkie tryby pracy Widok wy wietlacza mo na obr ci o 180 przez naci ni cie przycisku UP gdy wy wietlacz pokazuje ekran...

Page 125: ...k niesparowane W DMX aktywne jako odbiornik i urz dzenie jest sparowane nadajnik wy czony lub poza zasi giem W DMX aktywne i urz dzenie sparowane brak sygna u DMX W DMX aktywne jako odbiornik i urz dz...

Page 126: ...u MODE spowoduje przej cie do g wnego menu Menu Przyciskami UP i DOWN wybierz opcj Stand Alone potwierd wyb r przyciskiem ENTER a nast pnie wybierz pozycj menu Auto i ponownie potwierd przyciskiem ENT...

Page 127: ...erz pozycj menu CCT i ponownie potwierd przyciskiem ENTER Przyciskami UP i DOWN wybierz pozycj menu odpowi adaj c ustawieniu kt re ma zosta zmienione zwr uwag na strza k a nast pnie potwierd przyciski...

Page 128: ...przyciskiem ENTER Na wy wietlaczu pojawi si trzycyfrowe pole w kt rym przyciskami UP i DOWN mo na ustawi dan warto w zakresie od 000 do 060 lub od 001 do 024 Ponownie potwierd naciskaj c ENTER Po wpr...

Page 129: ...ireless Settings Ustawienia W DMX bezprzewodowa transmisja DMX W DMX On Off On W DMX w czone Off W DMX wy czone Operating Mode Receive modu W DMX jako odbiornik Transmit modu W DMX jako nadajnik Trans...

Page 130: ...Bright ness Sta a jasno w zakresie od zimnej bieli do ciep ej bieli i na odwr t On Funkcja w czona Off Funkcja wy czona Dimmer Response Charakterystyka ciemniania Led Reflektor reaguje natychmiast na...

Page 131: ...Now ENTER Na ci nij przycisk MODE aby anulowa Liniowa Warto DMX Nat enie wiat a Wyk adnicza Warto DMX Nat enie wiat a Logarytmiczna Warto DMX Nat enie wiat a Krzywa S Warto DMX Nat enie wiat a Krzywe...

Page 132: ...WN i przytrzymaj je przez ok 5 sekund Na wy wietlaczu pojawi si wy wietlana wcze niej informacja USTAWIANIE I MONTA NIEBEZPIECZE STWO Monta na wysoko ci wymaga du ego do wiadczenia w zakresie obliczan...

Page 133: ...ywie jednego roku W przypadku usterek spowodowanych niedostateczn konserwacj mo e doj do ograniczenia roszcze gwarancyjnych CZYSZCZENIE wykonywane przez u ytkownika OSTRZE ENIE Przed ka dym czyszczeni...

Page 134: ...ednio wykwalifikowany personel W razie w tpliwo ci skontaktowa si ze specjalistycznym warsztatem WSKAZ WKA Nieprawid owo wykonane czynno ci konserwacyjne mog spowodowa utrat gwarancji WSKAZ WKA W przy...

Page 135: ...UTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Obraz podobny OPCJONALNE AKCESORIA CLZW300B200SMLSD20 Dyfuzor 25 CLZW300B200SMLSD40 Dyfuzor 45 CLZW300B200SMLSD100 Dyfuzor 100 CLZW300B200SMLSD6010 Dyfuz...

Page 136: ...W300B200SMLSD1090 Dyfuzor 10 x 90 CLZW300B200SMLSD9010 Dyfuzor 90 x 10 Monta bez u ycia narz dzi za pomoc technologii SNAPMAG CLZW300B2004B Wrota reflektora monta bez u ycia narz dzi za pomoc spr ynow...

Page 137: ...ywu na adresowanie Na przyk ad urz dzenie o adresie DMX 1 mo e znajdowa si w dowolnym miejscu po czonego szeregowo a cucha DMX na pocz tku na ko cu lub gdzie po rodku Je li urz dzenie ma przypisany a...

Page 138: ...120 1 4 W 3 pinowy wtyk XLR z terminatorem K3DMXT3 5 pinowy wtyk XLR z terminatorem K3DMXT5 SCHEMAT POD CZENIA WTYK W 3 pinowy wtyk XLR 5 pinowy wtyk XLR 2 3 1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER Przy pomocy adapte...

Page 139: ...139 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI WYMIARY mm...

Page 140: ...a y zimny bia y ciemniacz timer stroboskop temperatura barwowa Ustawienia systemu Obr t wy wietlacza o 180 pod wietlenie wy wietlacza awaria DMX krzywa ciemniania reakcja ciemniania cz stotliwo PWM LE...

Page 141: ...ed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 2 5 mm IP4X Ochrona przed sta ymi cia ami obcymi o rednicy 1 0 mm IP5X Ochrona przed py em w szkodliwych ilo ciach i pe na ochrona przed kontaktem IP6X Py oszczelno...

Page 142: ...ukcji UTYLIZACJA OPAKOWANIE 1 Opakowania mo na odda do recyklingu 2 Opakowanie nale y segregowa zgodnie z obowi zuj cymi w danym kraju przepi sami dotycz cymi utylizacji URZ DZENIE 1 To urz dzenie pod...

Page 143: ...rations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si z dystrybutorem ZGODNO CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw o ile dotyczy Dyrekt...

Page 144: ...oltre questo prodotto destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialisti che in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni di esercizio...

Page 145: ...diata mente e scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di pro...

Page 146: ...indicato 7 Sostituire i cavi di rete ad innesto esclusivamente con cavi originali PERICOLO 1 Pericolo di soffocamento I sacchetti di plastica e componenti minuti devono essere tenuti fuori dalla port...

Page 147: ...entole non devono essere bloccate 4 Per il trasporto utilizzare l imballaggio originale o gli imballaggi previsti dal produttore 5 Evitare di scuotere o urtare il dispositivo 6 Osservare il grado di p...

Page 148: ...ibili interazioni tra cui ad es ospedali centri sanitari o altre strutture sanitarie che si occupano del trattamento dei pazienti con personale e attrezzature specializzati Aree pericolose delle class...

Page 149: ...completa o danneggiata La fornitura del prodotto comprende X 1 x Faro CL ZW300 TW X 1 x Cavo di alimentazione X 1 x Staffa Omega X Manuale di istruzioni INTRODUZIONE ZENIT W300 PROFESSIONAL OUTDOOR W...

Page 150: ...dispositivo in caso di mancato utilizzo chiudere sempre con tappo ermetico in gomma 3 DMX IN Connettore XLR IP65 maschio a 5 poli per il collegamento di un apparecchio di controllo DMX ad esempio mix...

Page 151: ...SSIONE L elemento di compensazione della pressione per evitare la formazione di condensa all interno dell alloggiamento si trova nella base dell unit dietro il cavo di alimentazione dell unit LED Per...

Page 152: ...o di avvio DMX e tutte le modalit di funzionamento La visualizzazione del display pu essere ruotata di 180 premendo UP non appena compare la schermata principale sul display Per modificare rapidamente...

Page 153: ...TATO W DMX W DMX disattivato W DMX attivato come ricevitore non accoppiato W DMX attivato e dispositivo accoppiato nessun segnale DMX W DMX attivato e dispositivo accoppiato nessun segnale DMX W DMX a...

Page 154: ...ssere impostate separatamente Premendo MODE si accede al menu principale Menu Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu Stand Alone confermare con ENTER quindi selezionare Auto e confermare nu...

Page 155: ...fermare con ENTER quindi selezionare CCT e con fermare nuovamente con ENTER Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu che si vuole modificare prestare attenzione alla freccia e confermare con...

Page 156: ...con i tasti UP e DOWN possibile impostare il valore desiderato da 000 a 060 o da 001 a 024 Confermare di nuovo premendo ENTER Una volta effettuate tutte le imposta zioni desiderate attivare la funzion...

Page 157: ...ivato Off W DMX disattivato Operating Mode Receive modulo W DMX come ricevi tore Transmit Modulo W DMX come tras mettitore Transmitting Mode G3 standard di trasmissione G3 G4S standard di trasmissione...

Page 158: ...DMX inferiore e superiore e appros simatamente nell intervallo di valori DMX intermedio Lumi nosit costante Luminosit costante quando si passa dal bianco freddo al bianco caldo e viceversa On Funzione...

Page 159: ...Factory Reset Ripristino delle impostazioni di fabbrica Reset Now Ripristino delle impostazioni di fabbrica ENTER Reset Now ENTER Per uscire premere MODE Lineare Valore DMX Lichtintensit t Esponenzia...

Page 160: ...tata Per rimuovere il blocco tenere premuti contemporaneamente i tasti UP e DOWN per circa 5 secondi A questo punto il display torna alle informazioni visualizzate in precedenza INSTALLAZIONE E MONTAG...

Page 161: ...aranzia possono essere limitati MANUTENZIONE E RIPARAZIONE eseguibile dall utente AVVERTENZA Prima di qualsiasi intervento di pulizia scollegare l alimentazione elettrica e se possibile tutti i colleg...

Page 162: ...to In caso di dubbi rivolgersi a un riparatore specializzato NOTA Gli interventi di manutenzione non eseguiti correttamente possono invalidare la garanzia NOTA Nel caso di set di conversione o retrofi...

Page 163: ...CAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI Figura simile ACCESSORI OPZIONALI CLZW300B200SMLSD20 Diffusore da 25 CLZW300B200SMLSD40 Diffusore da 45 CLZW300B200SMLSD100 Diffusore da 100 CLZW300B200SMLSD6010 D...

Page 164: ...CLZW300B200SMLSD1090 Diffusore da 10 x 90 CLZW300B200SMLSD9010 Diffusore da 90 x 10 Montaggio senza utensili grazie alla tecnologia SNAPMAG CLZW300B2004B Paraluce Installazione senza utensili con bull...

Page 165: ...iale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all indiri...

Page 166: ...nettore XLR a 3 poli con resistenza di terminazione K3DMXT3 Connettore XLR a 5 poli con resistenza di terminazione K3DMXT5 CONFIGURAZIONE DEI CONNETTORI Connettore XLR a 3 poli Connettore XLR a 5 poli...

Page 167: ...167 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONI mm...

Page 168: ...colore Impostazioni di sistema Rotazione del display di 180 retroilluminazione del display errore DMX curva dimmer risposta dimmer frequenza PWM del LED modalit ventola ripristino impostazioni di fab...

Page 169: ...diametro 1 0 mm IP5X Protetto contro la polvere in quantit dannose e protezione completa contro il contatto IP6X Sono a tenuta di polvere e completamente protetti dal contatto 3 Il secondo codice indi...

Page 170: ...Paese DISPOSITIVO 1 Questo dispositivo soggetto alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e successive modifiche Direttiva RAEE sui rifiuti di apparecchiature e...

Page 171: ...014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT EU Le dichiarazioni di conformit per i prodotti soggetti alla direttiva LVD EMC e RoHS possono esse re richieste all indirizzo info...

Page 172: ...88 Halogen White 3200K 089 128 3200K 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K 5600K 170 170 Studio White 5600K 171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 254 6500K cold Daylight 255 2...

Page 173: ...ight White 6500K 212 254 6500K cold Daylight 255 255 Cold Daylight 4 CH Mode Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Intensity 2 Strobe functions 000 005 Strobe open Multifunc tional St...

Page 174: ...Cold White Channel 000 005 off CCT 006 006 Warm white 007 046 Warm white 2700K 047 047 Bulb White 2700K 048 087 2700K 3200K 088 088 Halogen White 3200K 089 128 3200K 4000K 129 129 Neutral White 4000K...

Page 175: ...ghtness off hold 3s 176 255 No function EN 1 After the adjustments have been made set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call DE 1 Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden s...

Page 176: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Search results

Summary of Contents for ZENIT W300 TW

Reviews:

Related manuals for ZENIT W300 TW

Brands by name

Popular brands

Cameo ZENIT W300 TW, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZENIT W300 TW

Reviews:

Related manuals for ZENIT W300 TW

Brands by name

Popular brands