Cameo PIXBAR DTW PRO User Manual Download Page 76

Page: 76 / 92

DMX

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

INFORMAZIONI DI SISTEMA (System)

Premere il tasto MODE fino a quando nella riga superiore del display non appare "Menu", selezionare la voce di menu "System" con i tasti

UP e DOWN e premere ENTER. Selezionare la voce del sottomenu desiderata utilizzando nuovamente i tasti UP e DOWN, quindi visualizzare le

informazioni corrispondenti premendo ENTER.

System

Firmware

Visualizzazione della versione

software

1U V1.xx

Visualizzazione dell'informazione premendo ENTER

Temperature

Visualizzazione della tempe-

ratura LED in gradi Celsius o

Fahrenheit

Temperature LED

Visualizzazione della temperatura premendo ENTER

Temperature

°F/°C

Impostazione dell'unità di misura della temperatura su

gradi Celsius o Fahrenheit. Confermare con ENTER

Operation Hours

Indicazione del tempo di

funzionamento complessivo

in ore

Total

xx:xxh

Visualizzazione dell'informazione premendo ENTER

2 volte

Struttura del menu

System

ENTER

UP/DOWN

System

Firmware

ENTER

1U V1xx

System

Temp

ENTER

UP/DOWN

Temp

LED

Temp
°F/°C

ENTER

ENTER - UP/DOWN

Temp

xxx°C

Unit

°C

Unit

°F

ENTER

System

OpHours

ENTER

OpHours

Total

ENTER

Total

xxxxh

Grazie ai piedini in gomma delle staffe di montaggio regolabili, il proiettore può essere collocato in un punto adatto su una superficie piana.

Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite due appositi dispositivi di fissaggio (disponibili come optional), che vengono fissati alle

staffe di montaggio (A). Collegare saldamente il tutto e fissare il proiettore con cavi di sicurezza idonei negli appositi occhielli di sicurezza

(B). L'angolo di emissione luminosa viene impostato con l'ausilio delle viti ad alette (C) applicate lateralmente.

Nota importante: il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza, incluso il calcolo dei valori limite del carico di lavoro, il materiale

di installazione utilizzato e la verifica periodica della sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei proiettori. Se non si dispone di queste

qualifiche, non cercare di effettuare l'installazione da sé, ma ricorrere all'ausilio di aziende professionali.

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

Summary of Contents for PIXBAR DTW PRO

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO PIXBAR DTW PRO 12 X 10 W DYNAMIC WHITE LED BAR WITH DIM TO WARM CONTROL CLPIXBARDTWPRO ...

Page 2: ... DISPONIBLES EN OPTION 38 TECHNOLOGIE DMX 39 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 40 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 41 PILOTAGE EN MODE DMX 81 88 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 42 43 INTRODUCCIÓN 43 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 44 FUNCIONAMIENTO 45 50 INSTALACIÓN Y MONTAJE 50 DIFUSOR 51 ACCESORIOS OPCIONALES 51 TECNOLOGÍA DMX 52 DATOS TÉCNICOS 53 DECLARACIONES DEL FABRICANTE 54 CONT...

Page 3: ... Never deactivate the protective ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch on the equipment until it has reached room temperature 24 Before connecting the equipment to the power outlet first verify that the mains volt...

Page 4: ...MATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 The product has been developed for professional use in the field of event technology and is not suitable as household lighting 2 Do not stare even temporarily directly into the light beam 3 Do not look at the beam directly with optical instruments such as magnifiers 4 Stroboscope effects may cause epileptic seizures in sensitive people People with epilepsy should d...

Page 5: ...d value In the event of repeated fuse failure please contact an authorised service centre 4 DMX IN Male 3 pin and 5 pin XLR sockets for connection to a DMX control device e g DMX console 5 DMX OUT Female 3 pin or 5 pin XLR sockets for sending the DMX control signal 6 LC DISPLAY Displays currently active mode and the menu items in the Edit menu 7 CONTROL BUTTONS MODE press MODE to access the select...

Page 6: ...nfirm The DMX mode will start simultaneously Menu structure Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 512 ENTER CONFIGURING DMX MODE DMX Mode Press the MODE button repeatedly until Menu is displayed on the top line of the display Use the UP and DOWN keys to select the menu item Menu DMX Mode and press ENTER Now select the desired DMX operating mode with the buttons UP and DOWN and confirm ...

Page 7: ...enu structure StaAlone Sound ENTER UP DOWN MicSens L 000 100 R 000 100 ENTER STANDALONE MODE CCT MACROS CCTMacro Select the mode CCT Macros as previously described in STANDALONE MODES and confirm with ENTER Using the UP and DOWN buttons select the preset with the desired colour temperature and press ENTER to confirm You can now adjust the brightness of the corresponding presets with the UP and DOW...

Page 8: ...034 056 Ramp up random slow fast 057 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effect 5 s 1 s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1 20 Hz 251 255 Strobe open SLAVE MODE Press the MODE button repeatedly until Menu is displayed on the top line of the display Use the UP and DOWN keys to select the menu item Slave and press ENTER The slave m...

Page 9: ...rightness chang es and without changes in colour Redshift DTW Dim to Warm accurately mimics the colour drift of dimming a halogen spotlight When dimming the spotlight the colour temper ature changes automatically to increasingly warm white and amber and vice versa Off Colour drift is disabled On Colour drift is enabled For optimum halogen dimming characteristics set the dimmer response to Halogen ...

Page 10: ...s DimResp ENTER UP DOWN DimResp LED DimResp Halogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER Settings Autolock ENTER UP DOWN Autolock Off Autolock On ENTER ENTER Settings FacReset ENTER Factory Reset ENTER Ye...

Page 11: ... Menu structure Menu System ENTER UP DOWN System Firmware ENTER 1U V1xx System Temp ENTER UP DOWN Temp LED Temp F C ENTER ENTER UP DOWN Temp xxx C Unit C Unit F ENTER ENTER System OpHours ENTER OpHours Total ENTER Total xxxxh Thanks to the rubber feet on the adjustable mounting brackets the spotlight can be positioned in a suitable location on a level surface Traverse installation can be achieved ...

Page 12: ...ser is attached to the housing in front of the focusing lenses with the three knurled screws see image below DIFFUSER CLPIXBAR600IP65BSET quick lock system for tool free installation The conversion kit comprises 2 x Omega brackets 4 x camlocks and 8 x nuts and bolts OPTIONAL ACCESSORIES ...

Page 13: ...t DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way connect the DMX output of this device to the DMX input of the next device and repeat until all devices have been connected Please note that as a rule DMX devices are connected in series and connections c...

Page 14: ...trol CCT macros colour temperature dimmer response dimmer curves DTW redshift Standalone functions master slave operation strobe static mode sound control CCT macros auto mode tunable white Control DMX512 RDM enabled Operating controls mode enter up down Display elements Illuminated LC display Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 130 W Light intensity 1m 23400 lx Lighting powe...

Page 15: ...omote sustainable economic activity Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other com...

Page 16: ...eachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlo...

Page 17: ...stens 10 Minuten Warnung Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt Warnung Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt Vorsicht Intensive LED Lichtquelle Gefahr der Augenschädigung Nicht in die Lichtquelle blicken VORSICHT WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT PRODUKTE 1 Das Produkt ist für den profession...

Page 18: ...holt auslösen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 4 DMX IN Männliche 3 und 5 Pol XLR Buchsen zum Anschließen eines DMX Kontrollgeräts z B DMX Pult 5 DMX OUT Weibliche 3 und 5 Pol XLR Buchsen zum Weiterleiten des DMX Steuersignals 6 LC DISPLAY Anzeige der aktuell aktivierten Betriebsart und der Menüpunkte im Bearbeitungsmenü 7 BEDIENTASTEN MODE Durch Drücken der MODE Taste gel...

Page 19: ...Gleichzeitig wird die DMX Betriebsart gestartet Menüstruktur Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 512 ENTER DMX BETRIEBSART EINSTELLEN DMX Mode Drücken Sie die MODE Taste so oft bis in der oberen Zeile des Displays Menu angezeigt wird wählen den Menüpunkt Menu DMX Mode mit Hilfe der Tasten UP und DOWN aus und drücken auf ENTER Die gewünschte DMX Betriebsart wählen Sie nun mit Hilfe de...

Page 20: ... ENTER Menüstruktur StaAlone Sound ENTER UP DOWN MicSens L 000 100 R 000 100 ENTER STANDALONE BETRIEBSART CCT MAKROS CCTMacro Wählen Sie wie STANDALONE BETRIEBSARTEN beschrieben die Betriebsart CCT Makros aus und bestätigen mit ENTER Wählen Sie nun das Preset mit der gewünschten Farbtemperatur mit Hilfe der Tasten UP und DOWN aus und bestätigen mit ENTER Die Helligkeit des entsprechenden Presets k...

Page 21: ...hstehenden Tabelle Strobe Values Description 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Puls Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open SLAVE BETRIEBSART Drücken Sie die MODE Taste so oft bis in der ob...

Page 22: ... DMX Wertbereich grob einstellen Dimmer Response Dimmverhalten Led Der Strahler reagiert direkt auf Änderungen des DMX Werts Halogen Der Strahler verhält sich ähnlich einem Halogenstrahler mit verzöger ten Helligkeitsänderungen ohne Farbänderung Redshift DTW Dim to Warm Imitiert die Farbdrift beim Dimmen eines Halogenschein werfers Beim Herunterdimmen des Scheinwerfers verändert sich Farbtemperatu...

Page 23: ...s DimResp ENTER UP DOWN DimResp LED DimResp Halogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER Settings Autolock ENTER UP DOWN Autolock Off Autolock On ENTER ENTER Settings FacReset ENTER Factory Reset ENTER Ye...

Page 24: ...x System Temp ENTER UP DOWN Temp LED Temp F C ENTER ENTER UP DOWN Temp xxx C Unit C Unit F ENTER ENTER System OpHours ENTER OpHours Total ENTER Total xxxxh Dank der Gummifüße an den verstellbaren Montagewinkeln kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe von zwei geeigneten Traversenklemmen optional erhältli...

Page 25: ... Bedarf mit Hilfe der drei Rändelschrauben vor den Bündelungslinsen am Gehäuse befestigt siehe Bild unten STREUSCHEIBE CLPIXBAR600IP65BSET Schnellverschlusssystem für die werkzeuglose Montage Der Umbausatz besteht aus 2x Omega Bracket 4x Camlocks und 8x Schrauben plus Muttern OPTIONALES ZUBEHÖR ...

Page 26: ...che XLR Buchse des ersten DMX Geräts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang männliche XLR Buchse des nächsten DMX Geräts Verbinden Sie den DMX Ausgang dieses Geräts in der gleichen Weise mit dem DMX Eingang des nächsten Geräts und so weiter Bitte beachten Sie dass DMX Geräte grundsätzlich seriell ve...

Page 27: ...ur Dimmverhalten Dimmerkurven DTW Redshift Standalone Funktionen Master Slave Betrieb Stroboskop Static Modus Musiksteuerung CCT Makros Auto Modus Tunable White Steuerung DMX512 RDM enabled Bedienelemente Mode Enter Up Down Anzeigeelemente Beleuchtetes LC Display Betriebsspannung 100 240V AC 50 60Hz Leistungsaufnahme 130W Beleuchtungsstärke 1m 23400lx Lichtstrom 3240lm Stromversorgungsanschluss Ne...

Page 28: ...entsorgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie...

Page 29: ...reil au rebut Lorsque vous jetez l emballage de l appareil veuillez séparer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil imméd...

Page 30: ...u au bout de 10 minutes de refroidissement Attention Cet appareil est conçu pour une utilisation à une altitude maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer Attention Ce produit ne convient pas à une utilisation dans les climats tropicaux Attention Source lumineuse LED intense Risque de lésions oculaires Ne pas regarder directement la source lumineuse ATTENTION CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRO...

Page 31: ...ration agréé 4 DMX IN ENTRÉE DMX Connecteurs XLR mâles à 3 et 5 broches pour le raccordement d un contrôleur DMX par ex pupitre DMX 5 DMX OUT SORTIE DMX Connecteurs XLR femelles à 3 et 5 broches pour le renvoi du signal de pilotage DMX 6 ÉCRAN LCD Affichage du mode de fonctionnement actuellement activé et des options du menu d édition 7 TOUCHES DE COMMANDE MODE Appuyez sur la touche MODE pour accé...

Page 32: ...tructure hiérarchique du menu Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 512 ENTER RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DMX DMX Mode Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu à ce que la mention Menu s affiche dans la ligne supérieure de l écran puis sélectionnez l option de menu Menu DMX Mode à l aide des touches UP et DOWN et appuyez sur ENTER Sélectionnez ensuite le mode de fonctionne...

Page 33: ...000 100 R 000 100 ENTER MODE STANDALONE MACROS CCT CCTMacro Conformément à la procédure décrite à la section MODES STANDALONE sélectionnez le mode Macros CCT et appuyez sur ENTER pour confirmer Sélectionnez à présent le preset avec la température chromatique souhaitée à l aide des touches UP et DOWN et appuyez sur ENTER pour confirmer Vous pouvez ensuite régler la luminosité du preset en question ...

Page 34: ...stroboscope veuillez vous référer au tableau suivant Strobe Values Description 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Puls Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open MODE SLAVE Appuyez plusieurs fo...

Page 35: ... plage de valeurs DMX moyenne Dimmer Response Comportement de variateur Led Le projecteur réagit directement aux modifications de la valeur DMX Halogen La réaction du projecteur est comparable à celle d un projecteur halogène caractérisée par des variations différées de la luminosité sans changement de couleur Redshift DTW Dim to Warm Imite la variation de couleur du tamisage d un projecteur halog...

Page 36: ... ENTER UP DOWN DimResp LED DimResp Halogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER Settings Autolock ENTER UP DOWN Autolock Off Autolock On ENTER ENTER Settings FacReset ENTER Factory Reset ENTER Yes MODE No...

Page 37: ...ER UP DOWN System Firmware ENTER 1U V1xx System Temp ENTER UP DOWN Temp LED Temp F C ENTER ENTER UP DOWN Temp xxx C Unit C Unit F ENTER ENTER System OpHours ENTER OpHours Total ENTER Total xxxxh Grâce aux équerres de montage réglables dotées de pieds en caoutchouc le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface plane Le montage sur traverse s effectue à l aide de deux disposit...

Page 38: ...r devant les lentilles de focalisation à l aide des trois vis moletées cf illustration ci dessous DIFFUSEUR CLPIXBAR600IP65BSET Système de fermeture rapide pour le montage sans outil Le kit de transformation se compose de 2 étriers en oméga de 4 camlocks et de 8 vis avec écrous ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION ...

Page 39: ...r projecteur à l entrée DMX connecteur XLR mâle de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le même méthode à l entrée DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez à ce que tous les appareils DMX soient reliés en série et n oubliez pas que les liaisons ne peuvent être partagées sans utiliser de splitter actif Ne pas dépasser le nombre maximal d appareils par cha...

Page 40: ...ique macros CCT température chromatique comportement de variateur courbes de dimmer DTW Redshift Fonctions Standalone Fonctionnement en mode Master Slave stroboscope mode Static pilotage par la musique macros CCT mode auto Tunable White Pilotage DMX 512 compatible RDM Éléments de commande Mode Enter Up Down Éléments d affichage Écran LCD rétroéclairé Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz...

Page 41: ...e élimination non contrôlée des déchets Séparez le des aut res types de déchets et recyclez le afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou un représentant gouvernemental local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil...

Page 42: ...tilice un paño seco 20 Procure seguir las normas vigentes en su país sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de plástico papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección debe conectarse a ...

Page 43: ... consumo total de todos los equipos conectados no supere los amperios especificados del equipo serigrafiado en el equipo Además procu re que las tiradas de cable sean lo más cortas posible ATENCIÓN Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no retire la tapa El equipo no contiene elementos que el usuario pueda reparar o sustituir Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación acuda a un técni...

Page 44: ...rma recurrente diríjase a un centro de servicio técnico autorizado 4 DMX IN Conectores XLR macho de 3 y 5 pines para conectar un equipo de control DMX por ejemplo una mesa DMX 5 DMX OUT Conectores XLR hembra de 3 y 5 pines para transmitir la señal de control DMX 6 PANTALLA LCD Visualización del modo operativo activado actualmente y de las opciones en el menú de edición 7 BOTONES DE CONTROL MODE Pu...

Page 45: ...ajuste la dirección inicial DMX deseada con los botones UP y DOWN y confirme el ajuste con ENTER Al mismo tiempo se inicia el modo operativo DMX Estructura de menús Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 512 ENTER CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO DMX DMX Mode Pulse el botón MODE varias veces hasta que aparezca Menu en la línea superior de la pantalla seleccione la opción de menú Menu DMX Mo...

Page 46: ...me el ajuste con ENTER Estructura de menús StaAlone Sound ENTER UP DOWN MicSens L 000 100 R 000 100 ENTER MODO AUTÓNOMO MACROS CCT CCTMacro Tal como se describe en el apartado MODOS AUTÓNOMOS seleccione el modo Macros CCT y confirme con ENTER Seguidamente seleccione el preset con la temperatura de color deseada con los botones UP y DOWN y confirme la selección con ENTER De nuevo con los botones UP...

Page 47: ...TER UP DOWN ENTER UP DOWN Amber1 000 255 C White1 000 255 W White1 000 255 Amber12 000 255 CWhite12 000 255 WWhite12 000 255 ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER En la siguiente tabla puede ver los valores y las descripciones de la función estrobo MODO ESCLAVO Pulse el botón MODE varias veces hasta que aparezca Menu en la línea superior de la pantalla seleccione la opción de menú Slave con los boto...

Page 48: ...ambio de color Redshift DTW Dim to Warm Emula la desviación de color que ocurre al atenuar un foco de halógeno Al atenuar el foco la temperatura de color cambia de forma automática y gradual a blanco cálido y ámbar y viceversa Off Desviación de color desactivada On Desviación de color activada Para obtener una respuesta de atenuación óptima de halógeno se debe ajustar la respuesta de atenuación Di...

Page 49: ...ENTER UP DOWN DimResp LED DimResp Halogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER Settings Autolock ENTER UP DOWN Autolock Off Autolock On ENTER ENTER Settings FacReset ENTER Factory Reset ENTER Sí MODE No l...

Page 50: ...enús Menu System ENTER UP DOWN System Firmware ENTER 1U V1xx System Temp ENTER UP DOWN Temp LED Temp F C ENTER ENTER UP DOWN Temp xxx C Unit C Unit F ENTER ENTER System OpHours ENTER OpHours Total ENTER Total xxxxh Gracias a las patas de goma en los soportes de montaje ajustables el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie nivelada El montaje en un travesaño se realiza media...

Page 51: ...la carcasa mediante los tres tornillos moleteados situados antes de las lentes Fresnel véase la imagen abajo DIFUSOR CLPIXBAR600IP65BSET Sistema de cierre rápido para el montaje sin herramientas El kit de conversión consta de 2 soportes en omega 4 cierres camlock y 8 tornillos más tuercas ACCESORIOS OPCIONALES ...

Page 52: ...DMX 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este último equipo a la entrada DMX del equipo siguiente y así sucesivamente Tenga en cuenta que los dispositivos DMX están conectados en serie y que las conexiones no se pueden dividir sin un splitter activo El número máximo de equipos DM...

Page 53: ...atenuación curvas de atenuación DTW Redshift Funciones autónomas modo maestro esclavo estrobo modo Static control por sonido macros CCT modo automático Tunable White Control DMX 512 habilitado para RDM Elementos de manejo Mode Enter Up Down Elementos de visualización pantalla LCD iluminada Tensión operativa 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 130 W Intensidad de iluminación a 1 m 23400 lx Fl...

Page 54: ... de evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilización sostenible de los componentes de este equipo Si es un particular póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecu...

Page 55: ...b należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego jeśli urządzenie jest aktywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 20 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 21...

Page 56: ...ać pokrywy gdyż grozi to porażeniem prądem We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia które może sp...

Page 57: ... sieciowego urządzenia powerCON firmy Neutrik Kabel zasilania znajduje się w zestawie 2 POWER OUT Gniazdo wyjściowe zasilania sieciowego Neutrik powerCON do zasilania reflektora dodatkowego CAMEO Całkowity pobór mocy wszystkich po dłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach A podanej na urządzeniu 3 FUSE Podstawa bezpiecznikowa Bezpiecznik T2AL 250 V 5 x 20 mm WAŻNA WSKAZÓWKA Bezp...

Page 58: ...zacznie migać po kilku sekundach Po ok 30 sekundach nieaktywności na wyświetlaczu automatycznie pokaże się bieżący tryb pracy Nacisnąć przycisk MODE aby przejść o jeden poziom menu w górę USTAWIANIE ADRESU POCZĄTKOWEGO DMX Naciskaj przycisk MODE aż w górnym wierszu wyświetlacza pokaże się komunikat Menu przyciskami UP i DOWN wybierz punkt menu DMX Address i naciśnij ENTER Ustaw żądany adres począt...

Page 59: ...R Struktura menu StaAlone Auto ENTER UP DOWN Auto Program Auto Speed Auto Intens ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN Program Levelmet Flow10 Speed L 000 100 R 000 100 Intens 000 255 ENTER ENTER ENTER TRYB STEROWANIA MUZYKĄ Sound W TRYBIE PRACY STANDALONE Zgodnie z opisem w TRYB PRACY STANDALONE wybierz tryb pracy sterowania muzyką i potwierdź przyciskiem ENTER Teraz przyciskami UP i DOWN moż...

Page 60: ...RACY STANDALONE wybierz tryb pracy Static i potwierdź przyciskiem ENTER Teraz można osobno ustawić całko witą jasność stroboskop bursztynowy Amber chłodną biel C White i ciepłą biel W White piksela od 1 do 12 można teraz ustawić w celu uzyskania jednej indywidualnej sceny Struktura menu StaAlone Static ENTER UP DOWN Static Intens Static Strobe ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN Intens 000 255 Strobe 000 ...

Page 61: ...sywność światła można ustawić precyzyjnie w dolnym zakresie wartości DMX oraz zgrubnie w górnym zakresie wartości DMX Logarithmic Intensywność światła można ustawić zgrubnie w dolnym zakresie wartości DMX oraz precyzyjnie w górnym zakresie wartości DMX S Curve Intensywność światła można ustawić precyzyjnie w górnym i dolnym zakresie wartości DMX oraz zgrubnie w środkowym zakresie wartości DMX Dimm...

Page 62: ... DOWN DimResp LED DimResp Halogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER Settings Autolock ENTER UP DOWN Autolock Off Autolock On ENTER ENTER Settings FacReset ENTER Factory Reset ENTER Yes MODE No liniowa ...

Page 63: ... ENTER UP DOWN System Firmware ENTER 1U V1xx System Temp ENTER UP DOWN Temp LED Temp F C ENTER ENTER UP DOWN Temp xxx C Unit C Unit F ENTER ENTER System OpHours ENTER OpHours Total ENTER Total xxxxh Dzięki gumowym nóżkom na regulowanych kątownikach montażowych można ustawić reflektor w odpowiednim miejscu na płaskiej powierzchni Montaż na kratownicy jest wykonywany przy użyciu dwóch specjalnych za...

Page 64: ...mocowany za pomocą trzech śrub radełkowanych na obudowie przed soczewkami Fresnela zob fotografię poniżej PŁYTKA ROZPRASZAJĄCA CLPIXBAR600IP65BSET System szybkomocujący do montażu beznarzędziowego Zawartość zestawu do przebudowy 2 x uchwyt Omega 4 x złącza camlock i 8 x śruby z nakrętkami AKCESORIA OPCJONALNE ...

Page 65: ...enia DMX np kontrolera DMX 2 Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX męskie gniazdo XLR następnego urządzenia DMX Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej Należy pamiętać że urządzenia DMX podłącza się szeregowo a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza Maksymalna li...

Page 66: ... muzyką makra CCT tempe ratura barwowa charakterystyka ściemniania krzywe ściemniania DTW przesunięcie ku czerwieni Funkcje standalone tryb Master Slave stroboskop tryb static sterowanie muzyką makra CCT tryb auto Tunable White Sterowanie DMX512 RDM enabled Przyciski Mode Enter Up Down Wskaźniki Podświetlany wyświetlacz LCD Napięcie robocze 100 V 240 V AC 50 60 Hz Pobór mocy 130 W Natężenie światł...

Page 67: ...elu ponownego wykorzystania użytych w nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyja znych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy u którego produkt został zakupiony lub w odpowiednich placówkach regionalnych Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnion...

Page 68: ...ffidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 20 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22...

Page 69: ...sottoposte a manutenzione da parte dell utente Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell apparec chio che possono causare scosse elettriche Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti...

Page 70: ...si a un centro di assistenza autorizzato 4 DMX IN Connettore XLR maschio a 3 e a 5 poli per il collegamento di un dispositivo di controllo DMX ad es mixer DMX 5 DMX OUT Connettore XLR femmina a 3 e a 5 poli per il reindirizzamento del segnale di controllo del DMX 6 SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI Visualizzazione della modalità di funzionamento attualmente attivata e delle voci del menu di elaborazione...

Page 71: ... Struttura del menu Menu DMX Addr ENTER UP DOWN DMX Addr 001 DMX Addr 512 ENTER IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DMX DMX Mode Premere il tasto MODE fino a quando nella riga superiore del display non appare Menu selezionare la voce di menu Menu DMX Mode con i tasti UP e DOWN e premere ENTER Utilizzando di nuovo i tasti UP e DOWN selezionare ora la modalità di funzionamento DMX desiderat...

Page 72: ...0 Intens 000 255 ENTER ENTER ENTER MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE SOUND CONTROL Sound Selezionare la modalità di funzionamento Sound Control seguendo la procedura descritta alla sezione MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE quindi confermare con ENTER Utilizzando i tasti UP e DOWN è possibile impostare un valore a piacere per la sensibilità di reazione ai rumori del microfono integrato così...

Page 73: ...re separatamente luminosità generale stroboscopio ambra bianco freddo C White e bianco caldo W White dei pixel da 1 a 12 per creare una scena personalizzata Struttura del menu StaAlone Static ENTER UP DOWN Static Intens Static Strobe ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN Intens 000 255 Strobe 000 255 ENTER ENTER Pix 1 Amber Pix 1 C White Pix 1 W White Pix 12 Amber Pix 12 C White Pix 12 W White ENTER UP DOWN...

Page 74: ... intervallo di valori DMX inferiore e grossolanamente in quello superiore Logarithmic L intensità della luce può essere impostata grossolanamente nell inter vallo di valori DMX inferiore e in maniera più precisa in quello superiore S Curve L intensità della luce può essere impostata in maniera più precisa nell intervallo di valori DMX inferiore e superiore e grossolanamente nell intervallo di valo...

Page 75: ... ENTER UP DOWN DimResp LED DimResp Halogen ENTER ENTER Settings RedShift ENTER UP DOWN RedShift Off RedShift On ENTER ENTER Settings WhiteBal ENTER UP DOWN Amber xxx CW xxx WW xxx ENTER ENTER ENTER Amber 000 255 CW 000 255 WW 000 255 UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER UP DOWN ENTER Settings Autolock ENTER UP DOWN Autolock Off Autolock On ENTER ENTER Settings FacReset ENTER Factory Reset ENTER Sì MODE No ...

Page 76: ...m ENTER UP DOWN System Firmware ENTER 1U V1xx System Temp ENTER UP DOWN Temp LED Temp F C ENTER ENTER UP DOWN Temp xxx C Unit C Unit F ENTER ENTER System OpHours ENTER OpHours Total ENTER Total xxxxh Grazie ai piedini in gomma delle staffe di montaggio regolabili il proiettore può essere collocato in un punto adatto su una superficie piana Il montaggio a una traversa viene effettuato tramite due a...

Page 77: ...e viene fissato all alloggiamento mediante le tre viti zigrinate davanti alle lenti di collimazione cfr figura in basso DIFFUSORE CLPIXBAR600IP65BSET Sistema di bloccaggio rapido per montaggio senza attrezzi Kit di conversione costituito da 2 Omega Bracket 4 Camlock e 8 viti più dadi ACCESSORI OPZIONALI ...

Page 78: ... femmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX del dispositivo seguente e così via Tenere presente che in linea di principio i dispositivi DMX sono collegati in serie e i collegamenti non si possono condividere senza uno splitter attivo In una cat...

Page 79: ...immer DTW Redshift Funzioni stand alone Funzionamento master slave stroboscopio modalità Static sound control CCT Macro modalità automatica Tunable White Controllo DMX512 compatibile con RDM Elementi di comando Mode Enter Up Down Elementi di visualizzazione Display LCD illuminato Tensione di esercizio 100 240 V CA 50 60 Hz Potenza assorbita 130 W Intensità di illuminazione a 1 m 23400lx Flusso lum...

Page 80: ...entsorgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führen es zur Förderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie...

Page 81: ...White 3 Cold White 000 255 0 to 100 Cold White 3CH Mode CCT Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Strobe Functions 000 005 Strobe open Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effect 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe ...

Page 82: ... Control triggers Pattern 000 005 Sound Control OFF Sound 006 127 Sound Control ON forward Low High Mic Sensitivity 128 255 Sound Control ON backward Low High Mic Sensitivity 7CH Mode Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Strobe Functions 000 005 Strobe open Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Rand...

Page 83: ...trobe open Strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effect 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Amber 000 255 0 to 100 Amber 5 Warm White 000 255 0 to 100 Warm White 6 Cold White 000 255 0 to 100 Cold Whit...

Page 84: ...n Control 078 079 Dimmer Response LED Hold 3s 080 081 Dimmer Response Halogen Hold 3s 082 083 DTW Redshift on Hold 3s 084 085 DTW Redshift off Hold 3s 086 167 no function 168 169 Dimmer Curve Linear Hold 3s 170 171 Dimmer Curve Exponential Hold 3s 172 173 Dimmer Curve Logarithmic Hold 3s 174 175 Dimmer Curve S Curve Hold 3s 176 255 no function 12CH Mode SUN Sunlight simulation Ch Function Values S...

Page 85: ...041 060 2500K 061 080 3000K 081 100 3200K 101 120 3500K 121 140 4000K 141 160 4500K 161 180 5000K 181 200 5600K 201 220 6000K 221 240 6500K 241 255 6800K 14 Colour Temperature overrides CH 1 13 000 005 off Colour Temperature 006 255 6800K 1600K Full on 15 Device settings please read remark 1 000 077 no function Control 078 079 Dimmer Response LED Hold 3s 080 081 Dimmer Response Halogen Hold 3s 082...

Page 86: ...00 Pixel 9 26 Warm White 000 255 0 to 100 27 Cold White 000 255 0 to 100 28 Amber 000 255 0 to 100 Pixel 10 29 Warm White 000 255 0 to 100 30 Cold White 000 255 0 to 100 31 Amber 000 255 0 to 100 Pixel 11 32 Warm White 000 255 0 to 100 33 Cold White 000 255 0 to 100 34 Amber 000 255 0 to 100 Pixel 12 35 Warm White 000 255 0 to 100 36 Cold White 000 255 0 to 100 45CH Mode Ch Function Values Sub Gro...

Page 87: ... 100 25 Amber 000 255 0 to 100 Pixel 8 26 Warm White 000 255 0 to 100 27 Cold White 000 255 0 to 100 28 Amber 000 255 0 to 100 Pixel 9 29 Warm White 000 255 0 to 100 30 Cold White 000 255 0 to 100 31 Amber 000 255 0 to 100 Pixel 10 32 Warm White 000 255 0 to 100 33 Cold White 000 255 0 to 100 34 Amber 000 255 0 to 100 Pixel 11 35 Warm White 000 255 0 to 100 36 Cold White 000 255 0 to 100 37 Amber ...

Page 88: ...zione infinita 42 Pattern 000 005 no function Pattern 006 023 Level Meter 024 041 Meteor 042 059 Random Raindrops 060 077 Las Vegas Style 078 095 Bar full 096 113 Bar single 114 131 Night Rider 132 149 Tetris 150 167 Double Bounce 168 185 Fire 186 203 Double Tetris 204 221 Bounce inverse 222 239 Chaser inverse 240 255 Snow 43 Speed Pattern 000 127 run forward from slow fast 128 255 run backward fr...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 02 ...

Search results

Summary of Contents for PIXBAR DTW PRO

Reviews:

Related manuals for PIXBAR DTW PRO

Brands by name

Popular brands

Cameo PIXBAR DTW PRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for PIXBAR DTW PRO

Reviews:

Related manuals for PIXBAR DTW PRO

Brands by name

Popular brands