Cameo H1 D User Manual Download Page 168

Page: 168 / 176

168

DMX

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

NOTA!

Gli interventi di manutenzione non eseguiti correttamente possono invalidare

la
garanzia.

NOTA!

Nel caso di set di conversione o retrofit forniti dal produttore, è essenziale

seguire le istruzioni di installazione allegate.

ACCESSORI OPZIONALI

CLIREMOTE

Unità remota UNICON basata su RDM con display a colori touch, connessione DMX e RJ45

CLH1CKB (NERO)
CLH1CKW (BIANCO)

Kit di montaggio a soffitto per proiettore H1

Summary of Contents for H1 D

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO H1 D H1 T COMPACT HOUSE LIGHT DAYLIGHT TUNGSTEN CLH1D WH CLH1T WH ...

Page 2: ...ANCE TO ILLUMINATED SURFACE 30 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 30 DISPOSAL 30 MANUFACTURER S DECLARATIONS 31 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 32 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 32 BEGRIFFS UND SYMBOLERKLÄRUNGEN 32 SICHERHEITSHINWEISE 33 HINWEISE FÜR INDOOR INSTALLATIONSGERÄTE 38 LIEFERUMFANG 38 EINFÜHRUNG 39 ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 40 ANSCHLUSSTERMINA...

Page 3: ... LA SURFACE ÉCLAIRÉE 87 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 87 ÉLIMINATION 87 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 88 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 89 USO PREVISTO 89 TÉRMINOS Y SÍMBOLOS 89 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 90 INSTRUCCIONES PARA LOS EQUIPOS DE INSTALACIÓN FIJA EN INTERIORES 95 VOLUMEN DE SUMINISTRO 95 INTRODUCCIÓN 96 CONEXIONES ELEMENTOS DE ...

Page 4: ... 143 DEKLARACJE PRODUCENTA 144 ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE D USO 145 UTILIZZO CONFORME 145 SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 145 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 146 NOTE PER I DISPOSITIVI DA INSTALLAZIONE INTERNA 151 DOTAZIONE 151 INTRODUZIONE 152 CONNETTORI ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 153 CABLAGGIO DEL TERMINALE DI COLLEGAMENTO 156 COMANDO TRAMITE UNITÀ REMOTA UNICON 157 DIFF...

Page 5: ... or third parties Use of the product outside the specified technical data and operating conditions as well as incor rect installation is considered inappropriate Liability for damage and third party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded The product is not suitable for Use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or lack of experi...

Page 6: ...iquids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor Devices of protection class 2 do not have a protective conductor 4...

Page 7: ...f all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace pluggable power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of per sons including children with reduced physical sensory or mental capabilities 2 Risk of falling Make sure that the device is securely installed and will not fall down Only use suitable stands or m...

Page 8: ... openings may not be covered and fans may not be blocked 4 For transport use the original packaging or packaging provided by the manufac turer 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and hu midity according to the specification 7 Devices can be continuously further developed In the event of deviating informa tion on ope...

Page 9: ...omagnetic radiation e g LED video screens dimmers All range specifications refer to free field application with visual contact and without interference The operation of transmission systems is subject to official regulations These may vary from region to region and must be checked by the operator before use e g radio frequency and transmission power WARNING Devices with wireless signal transmissio...

Page 10: ...TION EQUIPMENT 1 Equipment for installation applications is designed for continuous operation 2 Equipment for indoor installation is not weather resistant 3 Surfaces and plastic parts can also age in installation equipment e g due to UV irradiation and temperature fluctuations This generally does not impair function ality 4 With permanently installed devices the accumulation of impurities e g dust...

Page 11: ...H W DMX CLH1T black housing CLH1TWH white housing CONTROL FUNCTIONS 1 channel 2 channel and 4 channel DMX control W DMX Master slave modes Standalone functions FEATURES 1 x 80 W COB LED W DMX RJ45 network connections Convection cooling Mounting bracket can be removed for suspended installation Connecting terminal for fixed installation Operating voltage 100 240 V AC Power consumption 80 W ...

Page 12: ...bserve the safety instructions for wiring the terminal under CABLING THE TERMINAL 2 FUSE Fuse holder for 5 x 20 mm fuses CAUTION Replace the fuse only with a fuse of the same type and value In the event of repeated fuse failure please contact an authorised service centre 3 DMX IN OUT RJ45 network connectors for connecting to a DMX network in order to send the control signal Use CAT 5e or better ca...

Page 13: ...ns and for pairing the spotlight with W DMX devices Activate the W DMX receiver of the spotlight DIP switch 6 in ON position and reset the receiver by pressing the button for approx 3 seconds All previous connections are disconnected and the receiver is set to pairing readiness for approx 1 minute the status LED no 7 flashes red quickly The receiver is now waiting for a transmitter pairing request...

Page 14: ...LED flashes red no DMX signal LED off Stand alone oper ation Control via W DMX LED flashes Red with approx 1 Hz Activate W DMX LED flashes Fast red Pairing with a transmit ter cancelled and set to pairing readiness LED lights up Continuously green Paired DMX signal present LED flashes green Paired no DMX signal 8 SAFETY CABLE Securing lug for attaching the spotlight on truss installations and for ...

Page 15: ... personal injury caused by improper handling Before wiring the spotlight make sure that the power cable intended for connection is not live DMX cables must not be used to suspend the spotlight from a ceiling or similar DMX cables may only be used for signal supply Loosen the 4 screws A on the terminal cover with a suitable tool and remove the cover from the spotlight housing The terminal cover has...

Page 16: ... for DMX IN E DMX1 and DMX OUT F DMX2 from the terminal block connector and connect the 3 leads from the DMX cable to the corresponding contacts on the terminal blocks G Ground Earth Negative Positive Attach the terminal blocks to the corresponding terminal block connectors then seal the connection terminal with the terminal cover and secure it with the previously loosened screws Protect the termi...

Page 17: ...ary push encoder or by pressing the arrow symbols or in the display and confirm the selection by pressing the encoder or the check symbol in the display A list of all connected RDM devices is then displayed in the example H1 D H1 D and H1 FC H1 FC the first part of the displayed RDM device shows the device model the second part after is an additional designation that can be adapted in the Label me...

Page 18: ...tion activated press to display DMX Address Current DMX start address can be edited in the menu option DMX Personality Current DMX mode can be edited in the menu option DMX Slots Number of channels in current DMX mode Sensor LED temperature press to display Fixture Menu Individual Cameo device menu for editing settings see DEVICE MENU Fixture Menu Label In the RDM Fixture menu select Label and con...

Page 19: ...e encoder Back with or BACK Set the value or status with or or by turning the encoder confirm with or by pressing the encoder Back with or BACK CONFIGURE DMX START ADDRESS Select DMX Address confirm the selection set the desired DMX address and confirm the input SELECT DMX MODE Select DMX Mode confirm the selection then select the desired DMX mode and confirm the selection ...

Page 20: ... CH TIMER FUNCTION The timer function allows the standalone mode Static to be timer controlled in such a way that the Fade In time can be configured from 0 5 seconds to 24 minutes the Dwell Time from 0 5 seconds to 24 hours and infinite Limitless and the Fade Out time from 0 5 seconds to 24 hours After activation of the timer function the timer control will be implemented upon the next system star...

Page 21: ...X values and finely adjusted at higher DMX values S curve Light intensity can be finely adjusted at lower and higher DMX values and broadly adjusted at medium DMX values Dimmer Re sponse Dimmer response LED Light responds abruptly to changes in DMX value Halogen Light behaves like a halogen spotlight with slight brightness changes PWM Frequen cy Configuration of PWM frequency 800 Hz 1200 Hz 2000 H...

Page 22: ...ure Displays temperature of LED unit LED xxx C xxx F C F Unit Celsius display in degrees Celsius Unit Fahrenheit display in degrees Fahrenheit Operation Hours Displays operating time Operation Hours xxxxx xxh Displays total operating time in hours and minutes Power Operating mode Constant Constant brightness over long periods Maximum Maximum brightness Factory Reset Reset to factory settings Reset...

Page 23: ...an therefore be individually adjusted to 20 35 or 45 Loosen the four screws A on the retaining ring on the front of the spotlight with a suitable tool and remove the retaining ring from the spotlight Use a small flat bladed screwdriver to remove the diffuser from the retaining ring Insert the required diffuser in the retaining ring and then secure the ring to the spotlight with the previously loos...

Page 24: ...y or death Installation on a truss is possible with an optionally available truss clamp which is attached to the mounting bracket A Ensure firm connections and secure the spotlight to one of the securing lugs B with a suitable safety cable B A SUSPENDED INSTALLATION HAZARD Overhead mounting requires extensive experience including the calculation of the load limit values of the installation materia...

Page 25: ...er so that the securing lug is located in the centre of the spot light connection panel E 2 Thanks to its low weight the spotlight can also be suspended from the ceiling or similar using a suitable power cable recommended H07RN F 3G1 5 In this case mount the terminal cover so that the cable bushing for the power cable is located in the centre of the spotlight connection pan el F The load must be c...

Page 26: ...isture can penetrate into the device 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air is used care must be taken to ensure that damage to the device is prevented e g fans must be blocked in this case as they could otherwise over rev 3 Lines and plug contacts must be cleaned regularly and dust and dirt must be removed 4 In general no cleaning agents or abrasive ...

Page 27: ... it is essential to observe the installation instructions included OPTIONAL ACCESSORIES CLIREMOTE RDM based remote unit UNICON with touch colour display DMX and RJ45 connection CLH1CKB BLACK CLH1CKW WHITE Ceiling installation kit for H1 spotlights CLH1HALFSNOOT BLACK CLH1HALFSNOOTWH WHITE Half Snoot protection for H1 spotlights ...

Page 28: ...28 DMX ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CLH1SNOOT BLACK CLH1SNOOTWH WHITE Snoot protection for H1 spotlights CLH1WALLMOUNT BLACK CLH1WALLMOUNTWH WHITE Wall mount for H1 spotlights ...

Page 29: ...e device settings Control DMX512 W DMX RDM DMX512 W DMX RDM Standalone functions Static Timer Static Timer Operating elements 8 DIP switch W DMX button external control remote 8 DIP switch W DMX button external control remote Electrical protection class 1 1 Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz 100 240 V AC 50 60 Hz power consumption 80 W 80 W Inrush current Irms 10ms 2 7 A 240 V 50 Hz 2 7 A 240...

Page 30: ... specification in metres m indicates the minimum distance between the light head and normally flammable materials In this example the distance is 0 5 m DISPOSAL PACKAGING 1 Packaging can be fed into the reusable material cycle using the usual disposal methods 2 Please separate the packaging in accordance with the disposal laws and recy cling regulations in your country DEVICE 1 This device is subj...

Page 31: ...g guidelines where applicable Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation 2012 SI 2012 3032 Radio Equipment Regulations 201 7 SI 2016 2015 UKCA DECLARATION OF CONFORMITY Products that are subject to Electrical Equipment Safety Reg...

Page 32: ...gen Anwender bestimmt und nicht für Privathaushalte und nicht für sachfremde Personen geeignet Die Benutzung des Produktes außerhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedin gungen sowie eine fehlerhafte Anbringung gilt als nicht bestimmungsgemäß Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauch ist ausgeschlossen Das Produkt ist nic...

Page 33: ...ICHERHEITSHINWEISE GEFAHR 1 Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht 2 Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Flüssigkeiten oder Ge genstände in das Geräteinnere gelangt sind oder das Gerät anderweitig beschä digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversor gung Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden 3 Bei Geräte...

Page 34: ...kabel 3 Um das Gerät allpolig vom Netz zu trennen genügt es nicht den Ein Aus Schalter am Gerät zu betätigen 4 Stellen Sie sicher dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Gerät abgedruck ten Typ entspricht 5 Stellen Sie sicher dass geeignete Maßnahmen gegen Überspannung z B Blitz schlag ergriffen wurden 6 Beachten Sie den angegebenen maximalen Ausgangsstrom an Geräten mit Power Out Anschluss Bea...

Page 35: ...icht explizit ausgewiesen ist beträgt der Mindestabstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Gerät abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fläche VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln oder sonstigen beweglichen Bau teilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen 2 Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes ...

Page 36: ...rechend der Spezifizierung 7 Geräte können stetig weiterentwickelt werden Bei abweichenden Angaben zu Betriebsbedingungen Leistung oder sonstigen Geräteeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Gerätebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Gerät Priorität 8 Das Gerät ist nicht für tropische Klimazonen und für den Betrieb oberhalb 2000 m über NN geeignet 9 Sofern nicht explizit ausgewiesen i...

Page 37: ...hne Störeinflüsse Der Betrieb von Sendeanlagen unterliegt behördlichen Bestimmungen Diese können regional unterschiedlich ausfallen und müssen vor Inbetriebnahme vom Betreiber überprüft werden z B Funkfrequenz und Sendeleistung WARNUNG Geräte mit kabelloser Signalübertragung sind nicht für den Betrieb in sensiblen Bereichen in denen Funkbetrieb zu möglichen Wechselwirkungen führen kann geeignet Da...

Page 38: ...RÄTE 1 Geräte für Installationsanwendungen sind für den Dauerbetrieb ausgelegt 2 Geräte für die Inneninstallation sind nicht witterungsbeständig 3 Oberflächen sowie Kunststoffteile können auch bei Installationsgeräten z B durch UV Einstrahlung und Temperaturschwankungen altern Dies führt i d R nicht zu Funktionseinschränkungen 4 Bei fest installierten Geräten ist mit der Ablagerung von Verunreinig...

Page 39: ...INWERFER MIT W DMX CLH1T schwarzes Gehäuse CLH1TWH weißes Gehäuse STEUERUNGSFUNKTIONEN 1 Kanal 2 Kanal und 4 Kanal DMX Steuerung W DMX Master Slave Betrieb Standalone Funktionen EIGENSCHAFTEN 1 x 80 W COB LED W DMX RJ45 Netzwerkanschlüsse Konvektionskühlung Montagebügel für hängende Installation abnehmbar Anschlussterminal für Festinstallation Betriebsspannung 100 240 V AC Leistungsaufnahme 80 W ...

Page 40: ...r ANSCHLUSSTERMINAL VERKABELN 2 FUSE Sicherungshalter für 5 x 20 mm Sicherungen ACHTUNG Ersetzen Sie die Sicherung ausschließ lich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten Sollte die Sicherung wiederholt auslösen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 3 DMX IN OUT RJ45 Netzwerk Anschlüsse zum Verbinden mit einem DMX Netzwerk und zum Weiterleiten des Steuers...

Page 41: ...Koppeln des Scheinwerfers mit W DMX Geräten Aktivieren Sie den W DMX Receiver des Scheinwerfers DIP Schalter 6 in Posi tion ON und führen einen Reset des Receivers durch indem Sie den Taster für circa 3 Sekunden drücken Alle vorherigen Verbindungen werden dabei getrennt und der Receiver wird für circa 1 Minute in Koppelbereitschaft versetzt die Status LED Nr 7 blinkt dabei schnell rot Der Receiver...

Page 42: ...t blau kein DMX Signal LED aus Stand Alone Betrieb Ansteuerung per W DMX LED blinkt rot mit ca 1 Hz W DMX aktiviert LED blinkt schnell rot Kopplung mit einem Transmitter aufgehoben und in Koppelbereit schaft versetzt LED leuchtet permanent grün Gekoppelt DMX Signal liegt an LED blinkt grün Gekoppelt kein DMX Si gnal 8 SAFETY CABLE Sicherungsöse zum Sichern des Scheinwerfers bei der Traversenmontag...

Page 43: ...ie vor dem Verkabeln des Scheinwerfers sicher dass das zum Anschließen vorgesehene Netzkabel keine Spannung führt DMX Kabel dürfen nicht zum Abhängen des Scheinwerfers von eine Decke o ä genutzt werden DMX Kabel dürfen ausschließlich für die Signalversorgung verwendet werden Lösen Sie die 4 Schrauben A von der Terminalabdeckung mit Hilfe eines geeigneten Werkzeugs und nehmen die Abdeckung vom Sche...

Page 44: ...k für DMX IN E DMX1 und den Klemmblock für DMX OUT F DMX2 von den Klemmblockanschlüssen und verbinden die 3 Leitungen der DMX Kabel mit den entsprechenden Kontakten der Klemmblöcke G Abschirmung Minuspol Pluspol Stecken Sie die Klemmblöcke auf die entsprechenden Klemmblockanschlüsse verschließen das Anschlussterminal mit Hilfe der Terminalabdeckung und verschrauben sie mit Hilfe der zuvor gelösten...

Page 45: ...durch Drücken der Pfeilsymbole bzw im Display aus und bestätigen die Auswahl durch Drücken auf den Encoder bzw auf das Häkchensymbol im Display Daraufhin wird eine Liste aller ange schlossener RDM Geräte angezeigt im Beispiel H1 D H1 D und H1 FC H1 FC der erste Teil des angezeigten RDM Geräts zeigt das Gerätemodell der zweite Teil hinter ist eine zusätzliche Bezeichnung diese kann zur leichteren I...

Page 46: ...ken DMX Address Aktuelle DMX Startadresse kann im Menüpunkt editiert werden DMX Personality Aktueller DMX Modus kann im Menüpunkt editiert werden DMX Slots Anzahl der Kanäle im aktuellen DMX Modus Sensor LED Temperatur zum Anzeigen drücken Fixture Menu Individuelles Cameo Gerätemenü zum Editieren der Einstellungen siehe GERÄTEMENÜ Fixture Menu Label Wählen Sie im Menü RDM Fixture den Punkt Label a...

Page 47: ...N Wählen Sie DMX Address aus bestätigen die Auswahl stellen die gewünschte DMX Adresse ein und bestätigen die Eingabe DMX BETRIEBSART AUSWÄHLEN Wählen Sie DMX Mode aus bestätigen die Auswahl wählen dann die gewünschte DMX Betriebs art aus und bestätigen die Auswahl STAND ALONE BETRIEBSART STATIC Der Stand Alone Betriebsart Static ermöglicht es ähnlich wie mit einem DMX Steuergerät Dim mer Dimmer F...

Page 48: ...me von 0 5 Sekunden bis 24 Stunden und endlos limitless und die Ausblendzeit Fade Out von 0 5 Sekunden bis 24 Stunden eingestellt werden kann Nach dem Aktivieren der Timer Funk tion wird beim nächsten Systemstart die Zeitsteuerung wie voreingestellt durchgeführt Wählen Sie Stand Alone aus bestätigen die Auswahl wählen dann Timer aus und bestätigen abermals die Auswahl Wählen Sie unter Punkt Switch...

Page 49: ...t an Exponential Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbereich fein und im oberen DMX Wertbereich grob einstellen Logarithmic Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbereich grob und im oberen DMX Wertbereich fein einstellen S Curve Die Lichtintensität lässt sich im unteren und oberen DMX Wertbereich fein und im mittleren DMX Wertbereich grob einstel len Dimmer Respon se Dimm...

Page 50: ...it Celsius Anzeige in Grad Celsius Unit Fahrenheit Anzeige in Grad Fahrenheit Operation Hours Betriebszeitanzeige Operation Hours xxxxx xxh Anzeige der Gesamtbetriebszeit in Stunden und Minuten Calibra tion Einstellen der Maxi malhelligkeit White Betriebsartübergreifende Helligkeitsein stellung mit Werten von 000 255 Power Betriebsmodus Constant Konstante Helligkeit über lange Zeiträume Maximum Ma...

Page 51: ...uell auf 20 35 oder 45 eingestellt werden Lösen Sie die vier Schrauben A vom Haltering auf der Vorderseite des Scheinwerfers mit Hilfe eines geeigneten Werkzeugs und nehmen den Haltering vom Scheinwerfer Die Streuscheibe lässt sich nun leicht mit Hilfe eines Schraubendrehers mit kleiner flacher Klinge aus der Halterung lösen Legen Sie die gewünschte Streuscheibe in die Halterung und befestigen den...

Page 52: ...iner Traverse erfolgt mit Hilfe einer optional erhältlichen Traversenklemme die am Montagebügel befestigt wird A Sorgen Sie für feste Verbindungen und sichern Sie den Scheinwerfer mit einem geeigneten Sicherungsseil an einer der dafür vorgesehenen Sicherungs öse B B A HÄNGENDE INSTALLATION GEFAHR Überkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung einschließlich der Berech nung der Grenzwerte für die A...

Page 53: ...ie in diesem Fall die Terminalabdeckung so dass sich die Sicherungsöse zentral im Anschlussfeld des Scheinwerfers befindet E 2 Dank seines geringen Gewichts kann der Scheinwerfer auch an einem dafür geeigneten Netz kabel Empfehlung H07RN F 3G1 5 von einer Decke o Ä abgehängt werden Montieren Sie in diesem Fall die Terminalabdeckung so dass sich die Kabeldurchführung für das Netzkabel zentral im An...

Page 54: ...ringen kann 2 Luft Ein und Austrittsöffnungen müssen regelmäßig von Staub und Schmutz befreit werden Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf zu achten dass Beschädigungen am Gerät verhindert werden z B müssen Lüfter für diesen Fall blockiert werden da sie sonst überdre hen könnten 3 Leitungen und Steckkontakte sind regelmäßig zu reinigen und von Staub und Schmutz zu befreien 4 Es dürfen gen...

Page 55: ...eistungsanspruch beeinträchtigen HINWEIS Bei vom Hersteller vorgesehenen Um oder Nachrüstsets beachten Sie unbedingt die beiliegende Einbauanleitung OPTIONALES ZUBEHÖR CLIREMOTE RDM basierte Remote Einheit UNICON mit Touch Farb Display DMX und RJ45 Anschluss CLH1CKB SCHWARZ CLH1CKW WEISS Deckeneinbauset für H1 Scheinwerfer ...

Page 56: ...GLISH CLH1HALFSNOOT SCHWARZ CLH1HALFSNOOTWH WEISS Halbblendschutz Half Snoot für H1 Scheinwerfer CLH1SNOOT SCHWARZ CLH1SNOOTWH WEISS Vollblendschutz Snoot für H1 Scheinwerfer CLH1WALLMOUNT SCHWARZ CLH1WALLMOUNTWH WEISS Wandhalterung für H1 Scheinwerfer ...

Page 57: ...obos kop Geräteeinstellungen Steuerung DMX512 W DMX RDM DMX512 W DMX RDM Standalone Funktionen Static Timer Static Timer Bedienelemente 8 DIP Switch W DMX Button External Control Remote 8 DIP Switch W DMX Button External Control Remote Elektrische Schutzklasse 1 1 Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 80W 80W Einschaltstrom Irms 10ms 2 7 A 240 V 50 Hz 2 7 A...

Page 58: ... normal entflammbaren Materialien an In diesem Beispiel beträgt der Abstand 0 5 m ENTSORGUNG VERPACKUNG 1 Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden 2 Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land GERÄT 1 Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro und Elektronik Al...

Page 59: ...n Ihren Vertriebspartner CE KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU RED 2014 53 EU CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformitätserklärungen für Produkte die der LVD EMC RoHS Richtlinie unterliegen können unter info adamhall com angefragt werden Konform...

Page 60: ...ersonnes étrangères au domaine concerné L utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions de fonctionne ment spécifiées ainsi qu une installation incorrecte sont considérées comme non conformes Toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels dus à une utilisation non con forme est exclue Le produit n est pas adapté aux personnes y compris des enfant...

Page 61: ...e modifications 2 Si votre appareil ne fonctionne plus en bonne et due forme si des liquides ou des objets se sont introduits à l intérieur de l appareil ou si ce dernier a été endommagé de quelque autre manière que ce soit éteignez le immédiatement et débranchez le de l alimentation électrique Seuls des professionnels agréés sont habilités à réparer cet appareil 3 Pour les appareils de classe de ...

Page 62: ...iés 3 Pour déconnecter complètement l appareil du réseau il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur marche arrêt de l appareil 4 Assurez vous que le fusible installé correspond au type imprimé sur l appareil 5 Assurez vous que des mesures appropriées ont été prises contre les surtensions par ex foudre 6 Respectez le courant de sortie maximal indiqué sur les appareils munis d une prise Power Out...

Page 63: ... indication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez impérativement la distance minimale par rapport à la surface éclairée qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pincement dans des pièces mobiles telles que des étriers de montage ou d autres pièces mobiles 2 Pour les appareils équipés de composants entraînés par moteur il existe un risque de blessure dû aux mouv...

Page 64: ...ent être perfectionnés en permanence En cas de divergence des conditions de fonctionnement des performances ou d autres caractéristiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l étiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas être utilisé dans des zones climatiques tropicales ni à des altitudes supérieures à 2 000 m au dessus du niveau ...

Page 65: ...nces Le fonctionnement d émetteurs est soumis à des dispositions administratives Cel les ci peuvent varier d une région à l autre et doivent être vérifiées par l exploitant avant la mise en service par ex fréquence radio et puissance d émission AVERTISSEMENT les appareils avec transmission de signal sans fil ne sont pas adaptés à une utilisation dans des zones sensibles dans lesquelles le fonction...

Page 66: ...S APPAREILS D INSTALLATION INTÉRIEURE 1 Les appareils destinés aux applications d installation sont conçus pour un fonctionnement en continu 2 Les appareils pour l installation intérieure ne sont pas résistants aux intempéries 3 Les surfaces ainsi que les pièces en plastique peuvent également être dégradées sur les appareils d installation par ex par les rayons UV et les variations de température ...

Page 67: ...CLH1T boîtier noir CLH1TWH boîtier blanc FONCTIONS DE PILOTAGE Pilotage en mode DMX sur 1 canal 2 canaux et 4 canaux W DMX Mode Master Slave Fonctions Standalone autonomes CARACTÉRISTIQUES 1 LED COB de 80 W W DMX Ports réseau RJ45 Refroidissement par convection Étrier de montage pour installation suspendue amovible Borne de raccordement pour installation fixe Tension de fonctionnement 100 240 V CA...

Page 68: ...de la borne présentées à la section CÂBLAGE DE LA BORNE DE RACCORDEMENT 2 FUSE FUSIBLE Porte fusible pour fusibles de 5 x 20 mm ATTENTION Remplacez le fusible exclusivement par un fusible de même type et de même valeur Si le fusible saute de façon récurrente contactez un centre de réparation agréé 3 DMX IN OUT ENTRÉE SORTIE DMX Ports réseau RJ45 pour le raccordement à un réseau DMX et le transfert...

Page 69: ...SATION W DMX Bouton poussoir pour la coupure des connexions W DMX et le couplage du projecteur avec des appareils W DMX Activer le récepteur W DMX du projecteur commutateur DIP 6 en position ON et réinitialiser le récepteur en appuyant sur la touche pendant environ 3 secondes Toutes les connexions précédentes sont alors coupées et le récepteur est mis en attente de couplage pendant environ 1 minut...

Page 70: ...MX LED éteinte Mode Standalone Pilotage via W DMX LED clignote en rouge à env 1 Hz W DMX activé LED clignote en rouge rapidement Couplage interrompu avec un transmetteur et passage à l état prêt à être couplé LED allumée en vert permanent Couplé signal DMX présent LED clignote en vert Couplé pas de signal DMX 8 CÂBLE DE SÉCURITÉ Œillet de sécurité pour sécuriser le projecteur lors du montage sur t...

Page 71: ...n non conforme Avant de câbler le projecteur assurez vous que le câble d alimentation électrique prévu pour le raccordement n est pas sous tension Les câbles DMX ne doivent pas être utilisés pour dépendre le projecteur d un plafond ou autre Les câbles DMX ne doivent être utilisés que pour la transmission des signaux Desserrer les 4 vis A du cache de la borne à l aide d un outil approprié et retire...

Page 72: ... l affectation voir la figure ci dessous L phase G conducteur de protection N neutre Insérer le bornier sur la borne de raccordement correspondante D et le visser L G N G G DMX1 DMX2 D E F Retirer le bornier d entrée DMX IN E DMX1 et le bornier de sortie DMX OUT F DMX2 des bornes et connecter les 3 brins des câbles DMX sur les contacts correspondants des borniers G blindage pôle négatif pôle posit...

Page 73: ...ease Wait uniquement à des fins de maintenance puis le menu principal Connectez l unité de commande à distance à un ou plusieurs appareils RDM à l aide d un câble DMX ou réseau Sélectionner l option de menu RDM Fixture à l aide de l encodeur rotatif à bouton poussoir ou en appuyant sur les symboles fléchés ou sur l écran et confirmer la sélection en appuy ant sur l encodeur ou sur le symbole de co...

Page 74: ...ppareil Manufacturer Fabricant de l appareil Firmware Micrologiciel de l appareil Identify ON Le projecteur sélectionné clignote à environ 1 Hz OFF Clignotement désactivé Identify List Liste des projecteurs connectés avec la fonction Identify activée appuy er sur pour afficher DMX Address Adresse de départ DMX actuelle peut être modifiée dans l option de menu DMX Personality Mode DMX actuel peut ê...

Page 75: ... du curseur Clean Sauvegarder la désignation Save Confirmer la commande ou le caractère et sélectionner le caractère suivant ou appuyer sur l encodeur MENU DE L APPAREIL Fixture Menu Sélectionnez l option de menu souhaitée avec ou ou en tournant l encodeur confirmez avec ou en appuyant sur l encodeur Retour avec ou BACK Réglez la valeur ou l état avec ou ou en tournant l encodeur confirmez avec ou...

Page 76: ...c et validez à nouveau la sélection Sélectionnez ensuite l option de menu que vous souhaitez modifier et validez la sélec tion Dans l option de menu sélectionnée réglez la valeur souhaitée entre 000 et 255 et confirmez la saisie Les valeurs de l effet stroboscopique correspondent aux valeurs du Canal 3 de la table DMX en mode 4 CH FONCTION DE TEMPORISATION La fonction de temporisation permet le co...

Page 77: ...me ou Fade Out et validez la sélection Vous pouvez maintenant régler la valeur souhaitée Validez toutes les saisies Pour dés activer la fonction de temporisation sélectionnez le réglage Off sous l option Switch et validez la saisie Remarque La fonction de temporisation convient à une utilisation en mode Master Slave par câble PARAMÈTRES DU SYSTÈME Settings Sélectionnez Settings et validez la sélec...

Page 78: ... de valeurs DMX inférieure et supérieure et de façon approximative dans la plage de valeurs DMX moyenne Dimmer Re sponse Comportement de dimmer LED Le projecteur réagit de façon brutale aux modifications de la valeur DMX Halogen La réaction du projecteur est compa rable à celle d un projecteur halogène caractérisé par des variations douces de la luminosité PWM Frequen cy Réglage de la fréquence du...

Page 79: ...ffichage du micrologiciel de l appareil Firmware V1 xx Temperature Affichage de la température de l unité à LED LED xxx C xxx F C F Unit Celsius af fichage en degrés Celsius Unit Fahrenheit affichage en de grés Fahrenheit Operation Hours Affichage de la durée de fonctionnement Operation Hours xxxx xxh Affichage de la durée de fonctionnement totale en heures et en minutes ...

Page 80: ...uellement sur 20 35 ou 45 Desserrez les quatre vis A de l anneau de maintien situé sur l avant du projecteur à l aide d un outil approprié et retirez l anneau de maintien du projecteur Le diffuseur peut être délogé aisé ment de la fixation à l aide d un tournevis à petite lame plate Déposez le diffuseur souhaité sur la fixation et fixez l anneau de maintien sur le projecteur à l aide des vis précé...

Page 81: ...verse s effectue à l aide d un dispositif de serrage disponible en option fixé sur l étrier de montage A Veillez à ce que l assemblage soit bien serré et sécurisez le projecteur en insérant un câble de retenue adapté dans l un des œillets de sécurité prévu à cet effet B B A INSTALLATION SUSPENDUE DANGER Le montage tête en bas requiert des compétences poussées notamment pour le calcul des valeurs l...

Page 82: ...e faire monter le cache de la borne de manière à ce que l œillet de sécurité se trouve au centre du panneau de connexion du projecteur E 2 Grâce à son faible poids le projecteur peut également être suspendu au plafond par un câble secteur prévu à cet effet recommandation H07RN F 3G1 5 Pour ce faire monter le cache de la borne de manière à ce que le passe câbles pour le câble secteur se trouve au c...

Page 83: ...vec un chiffon propre et humide Veillez à ce qu aucune humidité ne pénètre dans l appareil 2 Les orifices d entrée et de sortie d air doivent être nettoyés régulièrement pour éliminer la poussière et les impuretés En cas d utilisation d air comprimé veillez à ce que l appareil ne soit pas endommagé les ventilateurs doivent notamment être bloqués pour éviter qu ils tournent à une vitesse excessive ...

Page 84: ...ialisé REMARQUE Des travaux d entretien effectués de manière non conforme peuvent affecter le droit à la garantie REMARQUE Pour les kits de transformation ou de postéquipement prévus par le fabricant respectez impérativement la notice de montage jointe ACCESSOIRES EN OPTION CLIREMOTE Unité distante UNICON basée sur RDM avec écran tactile couleur connexion DMX et RJ45 CLH1CKB NOIR CLH1CKW BLANC Kit...

Page 85: ...OT NOIR CLH1HALFSNOOTWH BLANC Demi protection anti éblouissement Half Snoot pour projecteurs H1 CLH1SNOOT NOIR CLH1SNOOTWH BLANC Protection anti éblouissement intégrale Snoot pour projecteurs H1 CLH1WALLMOUNT NOIR CLH1WALLMOUNTWH BLANC Support mural pour projecteurs H1 ...

Page 86: ...immer précis strobo scope paramètres système Pilotage DMX512 W DMX RDM DMX512 W DMX RDM Fonctions Standalone mode autonome Statique temporisation Statique temporisation Éléments de commande 8 interrupteurs DIP touche W DMX commande à dis tance externe 8 interrupteurs DIP touche W DMX commande à dis tance externe Classe de protection électrique 1 1 Tension de fonctionne ment 100 240 V CA 50 60 Hz 1...

Page 87: ...r montage mural Protection anti éblouissement partielle et intégrale DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT À LA SURFACE ÉCLAIRÉE 0 5 m Ce symbole indique la distance minimale en mètres m à respecter entre le corps lumineux et la surface éclairée Dans cet exemple la distance est de 0 5 m DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX NORMALEMENT IN FLAMMABLES 0 5 m Ce symbole indique la distance minimale en m...

Page 88: ...nales compétentes DÉCLARATIONS DU FABRICANT GARANTIE DU FABRICANT ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Vous trouverez nos conditions de garantie et nos clauses de limitation de responsabilité actuelles sur Internet à l adresse suivante https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN...

Page 89: ... par ticulares ni para personas sin conocimientos específicos sobre este campo La utilización del producto para aplicaciones no contempladas en los datos técnicos y las condiciones de funcionamiento especificadas así como la colocación incorrecta del producto se consideran fuera del uso previsto Queda excluida toda responsabilidad por daños y perjuicios a personas y objetos si se utiliza el produc...

Page 90: ...ionar correctamente o si penetrara algún líquido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de daño Este equipo debe repararlo exclusivamente personal especializado y autorizado 3 Los dispositivos con clase de protección 1 deben tener la conexión a tierra cor rectamente conectada Nunca interrumpir la conexión a tierra Los dispositivos de la clase de protección 2 no di...

Page 91: ...ado coincida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensión p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la corriente de salida máxima en los equipos con conexión de salida de alimentación Comprobar que el consumo eléctrico total de todos los equipos conectados no supere el valor predeterminado 7 Sustitui...

Page 92: ...s que se indique explícitamente otra la distancia mínima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia mínima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCIÓN 1 Las piezas móviles como los soportes de montaje u otras piezas pueden que darse atascadas 2 En equipos con componentes motorizados existe peligro de lesiones por el movimiento del equipo Los movimientos ...

Page 93: ...Los equipos se desarrollan constantemente Si los datos sobre las condiciones de funcionamiento potencia u otras características del equipo incluidos en el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la información contenida en la etiqueta tendrá prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar 9 El equipo no ...

Page 94: ...ual sin interferencias El funcionamiento de los sistemas de transmisión está sujeto a normativas oficiales Estas pueden variar según la región y el operador debe comprobarlas antes de la puesta en servicio p ej frecuencia de radio y potencia de transmisión ADVERTENCIA Los equipos con transmisión inalámbrica de señales no son ade cuados para el funcionamiento en zonas sensibles en las que la radiot...

Page 95: ...ión están diseñados para un funciona miento continuo 2 Los equipos para la instalación fija en interiores no son resistentes a la intem perie 3 Las superficies así como las piezas de plástico también pueden desgastarse en instalaciones fijas como consecuencia de la radiación UV y los cambios de temperatura por ejemplo Por lo general esto no suele conllevar restricciones de funcionamiento 4 En el c...

Page 96: ...1T carcasa negra CLH1TWH carcasa blanca FUNCIONES DE CONTROL Control DMX de 1 canal 2 canales y 4 canales W DMX Modo maestro esclavo Funciones autónomas CARACTERÍSTICAS 1 LED COB de 80 W W DMX Conexiones de red RJ45 Refrigeración por convección Soporte de montaje extraíble para instalación en suspensión Terminal de conexiones para instalación fija Tensión operativa 100 240 V CA Consumo de potencia...

Page 97: ...s indicaciones de seguridad del apartado CABLEADO DEL TERMINAL DE CONEXIONES 2 FUSE Portafusibles para fusibles de 5 x 20 mm ATENCIÓN El fusible deberá sustituirse exclusivamente por otro del mismo tipo y con las mismas características técnicas Si el fusible salta de forma recurrente diríjase a un centro de servicio técnico autorizado 3 DMX IN OUT Conexión de red RJ45 para conectar a una red DMX y...

Page 98: ...ra desconectar las conexiones W DMX y emparejar el foco a los equipos W DMX Active el receptor W DMX del foco interruptor DIP 6 en posición ON y reinicie el receptor pulsando el botón unos 3 segundos Todas las conexiones anteriores se desconectan y el receptor pasa a estar listo para el emparejamiento durante aprox 1 minuto el LED de estado n º 7 parpadea rápi damente en rojo El receptor está a la...

Page 99: ...do Modo autónomo Control mediante W DMX El LED parpadea en rojo con aprox 1 Hz W DMX activado El LED parpadea rápidamente en rojo El emparejamiento con el transmisor se anula y pasa a estar listo para el emparejamiento El LED se ilumina en verde permanen temente Emparejado se recibe una señal DMX El LED parpadea en verde Emparejado sin señal DMX 8 CABLE DE SEGURIDAD Anilla de seguridad para fijar ...

Page 100: ...o incorrecto Antes de realizar el cableado del foco asegúrese de que el cable de alimentación provis to para ello no tenga tensión Los cables DMX no se deben utilizar para colgar el foco de un techo o de elementos sim ilares Los cables DMX solo se deben utilizar para el suministro de señal Afloje los 4 tornillos A de la cubierta del terminal con una herramienta adecuada y retire la cubierta de la ...

Page 101: ...bloque de terminales para DMX IN E DMX1 y el bloque de terminales para DMX OUT F DMX2 de sus conexiones y conecte los 3 hilos del cable DMX con los contactos correspon dientes de los bloques de terminales G apantallamiento polo negativo polo positivo Inserte los bloques de terminales en las conexiones correspondientes cierre el terminal de conex iones con su cubierta y atorníllela con los tornillo...

Page 102: ...sable o pulsando los iconos de flecha o en la pantalla y confirme la selección pulsando dicho mando giratorio o el icono de la marca de verificación en la pantalla Seguidamente aparecerá una lista de todos los dispositivos RDM conectados en el ejemplo H1 D H1 D y H1 FC H1 FC la primera parte del dispositivo RDM mostrado indica el modelo del dispositivo mientras que la segunda parte detrás de señal...

Page 103: ...es en el modo DMX actual Sensor Temperatura LED pulsar para visualizar Fixture Menu Menú individual del dispositivo Cameo para editar los ajustes véase MENÚ DEL DISPOSITIVO Fixture Menu Label En el menú RDM Fixture seleccione la opción Label Etiqueta y confirme la selección para per sonalizar el dispositivo RDM Seleccionar caracteres o co mando o o girar el mando giratorio Restaurar denominación d...

Page 104: ... Static permite ajustar las funciones de atenuación Dimmer atenuación fina Dimmer Fine y estrobo Strobe directamente en el equipo seleccionando valores entre 000 y 255 De esa forma se podrá crear una escena personalizada sin necesidad de un equipo de control DMX adicional Seleccione Stand Alone confirme la selección después seleccione Static y vuelva a confirmar Seleccione ahora la opción de menú ...

Page 105: ...ol por tiempo de la forma predefinida Seleccione Stand Alone confirme la selección después seleccione Timer y vuelva a confirmar la selección En la opción Switch seleccione On y confirme Para modificar los diferentes ajustes del control por tiempo seleccione Fade In Dwell Time o Fade Out y confirme la selección Aho ra puede ajustar el valor correspondiente como desee Confirme todos los ajustes rea...

Page 106: ...r y superior de valores DMX y de forma aproximada en el rango medio de valores DMX Dimmer Re sponse Respuesta de atenu ación LED El proyector reaccionará de forma brusca a las modificaciones del valor DMX Halogen El proyector se comportará de manera parecida a un proyector halógeno con modificaciones del brillo suaves PWM Frequen cy Ajuste de la frecuen cia de la modulación por ancho de pulsos 800...

Page 107: ...a SysInformation Firmware Visualización de la versión del firmware del dispositivo Firmware V1 xx Temperature Visualización de la temperatura de la unidad LED LED xxx C xxx F C F Unit Celsius visualización en grados centígra dos Unit Fahrenheit visualización en grados Fahrenheit Operation Hours Visualización del tiempo de funcio namiento Operation Hours xxxxx xxh Visualización del tiempo de funcio...

Page 108: ...uede ajustarse de forma individual a 20 35 o 45 Afloje los cuatro tornillos A del anillo de soporte situado en la parte frontal del foco con una herramienta adecuada y retire el anillo de soporte del foco Ahora podrá sacar el difusor del soporte fácilmente con ayuda de un destornillador de hoja pequeña y plana Coloque el difusor deseado en el soporte y fije el anillo de soporte volviendo a apretar...

Page 109: ...taje en travesaño se realiza con una abrazadera apta para travesaño opcional que se fija en el soporte de montaje A Asegúrese de acoplar bien el equipo y de fijar el foco con un cable de seguridad adecuado en la anilla de seguridad prevista a tal efecto B B A INSTALACIÓN EN SUSPENSIÓN PELIGRO El montaje en altura requiere mucha experiencia incluido el cálculo de los valores límite de la carga de t...

Page 110: ...nal de forma que la anilla de seguridad se sitúe en el centro del panel de conexiones del foco E 2 Gracias a su peso reducido el foco también se puede colgar con un cable de red adecuado recomendación H07RN F 3G1 5 desde un techo o elemento similar En este caso monte la cubierta del terminal de forma que el conducto pasacables del cable de red se sitúe en el centro del panel de conexiones del foco...

Page 111: ...penetrar humedad en el equipo 2 Limpiar periódicamente las aberturas de entrada y salida de aire para evitar que se acumule polvo y suciedad Si se va a utilizar aire comprimido hay que asegurarse de que el equipo no sufra daños p ej los ventiladores deben bloquearse en este caso ya que de lo contrario podrían sobrecalentarse 3 Los cables y los contactos deben limpiarse regularmente para evitar que...

Page 112: ...tía AVISO En el caso de los sets de conversión o reequipamiento previstos por el fabricante hay que tener en cuenta obligatoriamente las instrucciones de montaje adjuntas ACCESORIOS OPCIONALES CLIREMOTE Unidad remota UNICON basada en RDM con pantalla táctil en color DMX y conexión RJ45 CLH1CKB NEGRO CLH1CKW BLANCO Set de montaje en techo para focos H1 ...

Page 113: ... ITALIANO POLSKI CLH1HALFSNOOT NEGRO CLH1HALFSNOOTWH BLANCO Semiparasol Half Snoot para focos H1 CLH1SNOOT NEGRO CLH1SNOOTWH BLANCO Parasol completo Snoot para focos H1 CLH1WALLMOUNT NEGRO CLH1WALLMOUNTWH BLANCO Soporte de pared para focos H1 ...

Page 114: ...enuación fina es trobo configuración del equipo Atenuación atenuación fina es trobo configuración del equipo Control DMX512 W DMX RDM DMX512 W DMX RDM Funciones autónomas Static temporizador Static temporizador Elementos de manejo 8 interruptores DIP botón W DMX mando a distancia externo 8 interruptores DIP botón W DMX mando a distancia externo Clase de protección eléctrica 1 1 Tensión operativa 1...

Page 115: ... de montaje en techo Soporte de montaje en pared Semiparasol y parasol completo DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A LA SUPERFICIE ILUMINADA 0 5 m Este símbolo con indicación de distancia en metros m indica la distancia mínima de la lámpara con respecto a la superficie iluminada En este ejemplo la distancia es de 0 5 m DISTANCIA MÍNIMA CON RESPECTO A MATERIALES NORMALMENTE INFLA MABLES 0 5 m Este símbo...

Page 116: ...ctrónico info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Encontrará las condiciones actuales de la garantía y el texto sobre la exención de responsabilidad en la siguiente página web https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf Para reparaciones póngase en contacto con su distribuidor CONFORMIDAD CE Adam Hall GmbH declara que este producto es conforme con las siguient...

Page 117: ... profesjonalnych użytkowników i nie nadaje się do użytku domowego ani dla osób niezwiązanych z branżą Użytkowanie produktu niezgodnie z wyszczególnionymi danymi technicznymi i warunkami eksp loatacji a także nieprawidłowe zamocowanie uważa się za niezgodne z przeznaczeniem Wyłączona jest odpowiedzialność za szkody i obrażenia osób trzecich spowodowane użytkowan iem niezgodnym z przeznaczeniem Prod...

Page 118: ... przedmioty lub płyny lub urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od źródła napięcia Naprawy urządzenia może przeprowadzać wyłącznie autoryzowany personel 3 W przypadku urządzeń o klasie ochronności 1 przewód ochronny musi być praw idłowo podłączony Nigdy nie odłączać przewodu ochronnego Urządzenia o klasie ochronności 2 nie mają przewodu ochronnego 4 ...

Page 119: ... samego typu jak nadrukowany na urządzeniu 5 Upewnić się że podjęto odpowiednie działania zapobiegające przepięciu np wyładowania atmosferyczne 6 Przestrzegać podanego maksymalnego prądu wyjściowego dla urządzeń ze złączem Power Out Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wymaganej wartości 7 Wtykane przewody zasilające wymieniać wyłącznie na oryginalne NIEBEZPI...

Page 120: ...nie palnych Jeśli nie zostało to wyraźnie określone minimalny odstęp wynosi 0 3 m 6 Należy bezwzględnie przestrzegać minimalnego odstępu od oświetlonej powier zchni podanego na urządzeniu PRZESTROGA 1 Ruchome elementy takie jak wsporniki montażowe lub inne mogą ulec zakleszc zeniu 2 W przypadku urządzeń z elementami napędzanymi mechanicznie istnieje niebez pieczeństwo obrażeń w wyniku ruchów urząd...

Page 121: ...odnie ze specyfikacją 7 Urządzenia mogą być stale modernizowane W przypadku rozbieżności informacji dotyczących warunków pracy wydajności lub innych właściwości urządzenia w instrukcji obsługi i na oznaczeniu urządzenia zawsze pierwszeństwo mają infor macje podane na urządzeniu 8 Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w klimacie tropikalnym oraz do pracy na wysokości powyżej 2000 m n p m 9 O i...

Page 122: ...Eksploatacja urządzeń nadawczych podlega przepisom administracyjnym Mogą się one różnić w zależności od regionu i muszą być sprawdzone przez użytkownika przed uruchomieniem np częstotliwość radiowa i moc nadawania OSTRZEŻENIE Urządzenia z bezprzewodową transmisją sygnału nie nadają się do pracy w obszarach wrażliwych gdzie fale radiowe mogą prowadzić do ewentual nych zakłóceń Należą do nich np Szp...

Page 123: ... DO MONTAŻU WE WNĘTRZACH 1 Urządzenia przeznaczone do montażu są przystosowane do ciągłego wykorzysty wania 2 Urządzenia do instalacji we wnętrzach nie są odporne na warunki atmosferyczne 3 Powierzchnie oraz części z tworzywa sztucznego mogą ulec degradacji również w przypadku urządzeń montażowych np pod wpływem promieniowania UV i wahań temperatury Prowadzi to z reguły do problemów z działaniem 4...

Page 124: ...ŁA BIEL WISZĄCY Z OBSŁUGĄ W DMX CLH1T czarna obudowa CLH1TWH biała obudowa FUNKCJE STEROWANIA 1 kanałowe 2 kanałowe 4 kanałowe sterowanie DMX W DMX Tryb master slave Funkcje standalone CHARAKTERYSTYKA 1 x 80 W COB LED W DMX Złącze sieciowe RJ45 Chłodzenie konwekcyjne Uchwyt montażowy zdejmowany przy montażu wiszącym Listwa przyłączeniowa do stałej instalacji Napięcie robocze 100 240 V AC Pobór moc...

Page 125: ...listwy opisanych w punkcie OKABLOWANIE LISTWY PRZYŁĄCZENIOWEJ 2 BEZPIECZNIK Oprawa na bezpieczniki 5 x 20 mm UWAGA Bezpiecznik należy wymieniać wyłącznie na bez piecznik tego samego typu i o tych samych parametrach Jeżeli bezpiecznik zadziała powtórnie należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego 3 DMX IN OUT Złącza sieciowe RJ45 do połączenia urządzenia z siecią DMX oraz do przesyłani...

Page 126: ... 6 PRZYCISK RESET W DMX Przycisk do odłączania połączeń W DMX oraz do parowania reflektora z urządzeniami W DMX Można włączyć odbiornik W DMX reflektora przełącznik DIP 6 w pozycji ON i zresetować odbiornik naciskając przycisk przez około 3 sekundy Wszystkie poprzednie połączenia zostaną rozłączone a odbiornik jest przełączany w tryb gotowości do parowania na ok 1 minutę dioda LED statusu nr 7 mig...

Page 127: ...wyłączona Tryb standalone Sterowanie przez W DMX Dioda LED miga na czerwono z częs totliwością ok 1 Hz Aktywacja W DMX Dioda LED miga szybko na czerwono Parowanie z nadajnik iem zostało anulowane i urządzenie jest gotowe do parowania Dioda LED świeci światłem ciągłym na zielono Połączono sygnał DMX jest dostępny Dioda miga na zielono Połączono brak sygnału DMX 8 LINKA ZABEZPIECZAJĄCA Ucho zabezpie...

Page 128: ...wą obsługą Przed podłączeniem kabli do reflektora należy się upewnić że kabel zasilający nie jest pod napięciem Kabel DMX nie może być używany do podwieszania reflektora pod sufitem lub w podob ny sposób Kabel DMX może być używany wyłącznie do przekazywania sygnału Odkręcić 4 śruby A z pokrywy listwy za pomocą odpowiedniego narzędzia i zdjąć pokrywę z obudowy reflektora W pokrywie listwy znajdują ...

Page 129: ...F Wyjąć listwę zaciskową dla DMX IN E DMX1 i listwę zaciskową dla DMX OUT F DMX2 ze złączy i podłączyć 3 żyły przewodów DMX do odpowiednich styków listwy G ekranowanie biegun ujemny biegun dodatni Podłączyć listwy zaciskowe do odpowiednich przyłączy zamknąć zacisk przyłączeniowy pokrywą zacisków i przykręcić ją śrubami które zostały wcześniej poluzowane Chronić listwę zaciskową przed naprężeniami ...

Page 130: ...ture za pomocą pokrętła enkodera lub przez naciśnięcie symboli strzałek lub na wyświetlaczu i potwierdzić wybór naciskając enkoder lub symbol zaznacze nia na wyświetlaczu Zostanie wyświetlona lista wszystkich podłączonych urządzeń RDM w przykładzie H1 D H1 D i H1 FC H1 FC pierwsza część wyświetlanego urządzenia RDM pokazuje model urządzenia druga część po ukośniku jest dodatkowym oznaczeniem które...

Page 131: ...snąć aby wyświetlić DMX Address Bieżący adres startowy DMX można edytować w pozycji menu DMX Personality Bieżący tryb DMX można edytować w pozycji menu DMX Slots Liczba kanałów w bieżącym trybie DMX Sensor Temperatura diody LED nacisnąć aby wyświetlić Menu Fixture Indywidualne menu urządzeń Cameo do edycji ustawień patrz MENU URZĄDZENIA Fixture Menu Labels W menu RDM Fixture wybrać opcję Label i p...

Page 132: ...rócić używając przycisku lub BACK Ustawić wartość lub status za pomocą przycisku lub obracając pokrętło enkodera potwi erdzić przyciskiem lub naciskając pokrętło Wrócić używając przycisku lub BACK USTAWIANIE ADRESU STARTOWEGO DMX Wybrać opcję DMX Address potwierdzić wybór ustawić żądany adres DMX i potwierdzić WYBÓR TRYBU DMX Wybrać opcję DMX Mode potwierdzić wybór a następnie wybrać żądany tryb D...

Page 133: ...mera umożliwia sterowanie czasowe trybu autonomicznego Static w taki sposób że czas pojawiania się Fade In można ustawić w zakresie od 0 5 sekundy do 24 godzin czas zatrzymania Dwell Time od 0 5 sekundy do 24 godzin i jako nieograniczony limitless a czas zaniku Fade Out również od 0 5 sekundy do 24 godzin Po aktywowaniu funkcji timera przy następnym uruchomieniu systemu sterowanie czasowe odbywa s...

Page 134: ...nie światła można ustawić zgrub nie w dolnym zakresie wartości DMX oraz precyzyjnie w górnym zakresie wartości DMX S Curve Natężenie światła można ustawić precyzyjnie w górnym i dolnym zakresie wartości DMX oraz ogólnie w środkowym zakresie wartości DMX Dimmer Re sponse charakterystyka ściemniania LED Reflektor reaguje natychmiast na zmianę wartości DMX Halogen reflektor reaguje subtelnymi zmianam...

Page 135: ... prezentacja w sto pniach Celsiusa Unit Fahrenheit prezentacja w stopniach Fahr enheita Operation Hours wyświetlanie czasu pracy Operation Hours xxxxx xxh całkowity czas pracy urządzenia w godzinach i minutach Calibra tion ustawianie maksy malnej jasności White Ustawienie jasności dla wszystkich try bów pracy z wartościami od 000 255 Power tryb pracy Constant stała jasność przez długi czas Maximum...

Page 136: ...świetlnej reflektora można indywidualnie ustawić na 20 35 lub 45 Za pomocą odpowiedniego narzędzia odkręcić cztery śruby A z pierścienia mocujące go z przodu reflektora i zdjąć pierścień z reflektora Tarczę dyfuzora można teraz łatwo wyjąć z uchwytu za pomocą śrubokrętu z małym płaskim ostrzem Umieścić żądaną soczewkę w uchwy cie i założyć pierścień mocujący do reflektora za pomocą wcześniej poluz...

Page 137: ...zamontować urządzenie na kratownicy konieczny jest specjalny zacisk do kratownico który jest przymocowany do wspornika montażowego A Należy zadbać o solidne połączenia i zabez pieczyć reflektor przeznaczoną do tego liną przeciągając ją przez ucho zabezpieczające B B A MONTAŻ WISZĄCY NIEBEZPIECZEŃSTWO Montaż na wysokości wymaga dużego doświadczenia w zakresie obliczania limitów obciążenia stosowany...

Page 138: ...istwy w taki sposób aby ucho zabezpieczające znajdowało się centralnie w polu przyłączeniowym reflektora E 2 Dzięki niewielkiemu ciężarowi reflektor można również zawiesić na suficie lub podobnym ele mencie za pomocą odpowiedniego kabla sieciowego zalecanyH07RN F 3G1 5 W takim przypad ku należy zamontować pokrywę listwy w taki sposób aby przepust kabla zasilającego znajdował się centralnie w polu ...

Page 139: ...wilgoć 2 Otwory wlotowe i wylotowe powietrza muszą być regularnie czyszczone z pyłu i brudu W przypadku zastosowania sprężonego powietrza należy uważać aby nie uszkodzić urządzenia np wentylatory muszą być zablokowane w przeciwnym razie mogą uzyskać nadmierną prędkość obrotową 3 Przewody i styki wtykowe należy regularnie czyścić i usuwać z nich pył i zabrudzenia 4 Do pielęgnacji nie wolno stosować...

Page 140: ...KAZÓWKA W przypadku zestawów do przebudowy lub doposażenia dostar czonych przez producenta należy bezwzględnie przestrzegać dołączonej instrukcji montażu AKCESORIA DODATKOWE CLIREMOTE Oparta na RDM jednostka zdalna UNICON z kolorowym wyświetlaczem dotykowym DMX i złączem RJ45 CLH1CKB CZARNY CLH1CKW BIAŁY Zestaw do zabudowy w suficie do reflektorów H1 ...

Page 141: ... CLH1HALFSNOOT CZARNY CLH1HALFSNOOTWH BIAŁY Osłona przeciwodblaskowa Half Snoot do reflektorów H1 CLH1SNOOT CZARNY CLH1SNOOTWH BIAŁY Osłona przeciwodblaskowa Snoot do reflektorów H1 CLH1WALLMOUNT CZARNY CLH1WALLMOUNTWH BIAŁY Uchwyt ścienny do reflektorów H1 ...

Page 142: ...anie ściemnianie pre cyzyjne stroboskop ustawienia urządzenia Ściemnianie ściemnianie pre cyzyjne stroboskop ustawienia urządzenia Sterowanie DMX512 W DMX RDM DMX512 W DMX RDM Funkcje standalone Static Timer Static Timer Elementy obsługowe Przełącznik 8 DIP przycisk W DMX zewnętrzne sterow anie zdalne Przełącznik 8 DIP przycisk W DMX zewnętrzne sterow anie zdalne Klasa ochronności elek trycznej 1 ...

Page 143: ...tażu ściennego Połówkowa i pełna osłona przeciwodblaskowa Zestaw do montażu sufitowego Uchwyt do montażu ściennego Połówkowa i pełna osłona przeciwodblaskowa MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD POWIERZCHNI OŚWIETLONEJ 0 5 m Ten symbol z informacją o odległości w metrach m wskazuje minimalną odle głość iluminatora od powierzchni oświetlanej W tym przykładzie odległość wynosi 0 5 m MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD NORMALN...

Page 144: ...iwych władz lokalnych DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu Anspach e mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 Nasze aktualne warunki gwarancji oraz informację o ograniczeniu odpowiedzialności można znaleźć na stronie internetowej https cdn shop adamhall com media pdf Manufacturers Declarations CAMEO_DE_EN_ES_ FR pdf W...

Page 145: ...a parte di utenti esperti e non è adatto ad abitazioni private né a persone inesperte L utilizzo del prodotto al di fuori dei dati tecnici e delle condizioni di esercizio specificati e l in stallazione errata sono da considerarsi non conformi Si esclude qualsiasi responsabilità per lesioni e danni materiali diretti e indiretti a seguito di uso non conforme Il prodotto non è adatto a Persone compre...

Page 146: ...scollegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di protezione 1 il conduttore di protezione deve essere collegato correttamente Non disattivare mai il conduttore di protezione I dispositivi con classe di protezione 2 non hanno un conduttore di protezione 4 Assicurarsi...

Page 147: ...to corrisponda al tipo stampato sul dispositivo 5 Accertarsi che siano state adottate misure adeguate contro le sovratensioni ad es fulmini 6 Rispettare la corrente di uscita massima indicata sui dispositivi con collegamento Power Out La corrente assorbita complessivamente da tutti i dispositivi collegati non deve superare il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione ad innesto esclusiv...

Page 148: ...cazione la distanza minima è di 0 3 m 6 È essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata consultabile sul dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come le staffe di montaggio sussiste il rischio di schiacciamento 2 Nei dispositivi con componenti azionati a motore sussiste il pericolo di lesioni a causa del movimento del dispositivo Movimenti improvvisi del disposit...

Page 149: ...ivi possono essere soggetti a migliorie In caso di discrepanze tra il manuale d uso e l etichetta del dispositivo in merito a condizioni di funzionamen to prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo le informazioni riportate sul dispositivo hanno sempre la priorità 8 Il dispositivo non è adatto a climi tropicali e al funzionamento oltre i 2000 m sul livello del mare 9 Salvo diversa indicaz...

Page 150: ...ro con contatto visivo tra trasmettitore e ricevitore senza interferenze Il funzionamento dei trasmettitori è soggetto a normative Queste possono variare a seconda della regione e devono essere verificate dall operatore prima della messa in funzione ad es frequenza radio e potenza di trasmissione AVVERTENZA i dispositivi con trasmissione wireless del segnale non sono adatti all uso in aree sensibi...

Page 151: ... destinati alle applicazioni di installazione sono progettati per il funzi onamento continuo 2 I dispositivi destinati all installazione interna non sono resistenti alle intemperie 3 Le superfici e le parti in plastica possono deteriorarsi anche nei dispositivi da installazione ad esempio a causa dei raggi UV e degli sbalzi di temperatura Di solito ciò non comporta limitazioni di funzionamento 4 I...

Page 152: ...DMX CLH1T alloggiamento nero CLH1TWH alloggiamento bianco FUNZIONI DI CONTROLLO Controller DMX a 1 canale 2 canali e 4 canali W DMX Modalità master slave Funzioni stand alone CARATTERISTICHE 1 LED COB da 80 W W DMX Connettori di rete RJ45 Raffreddamento a convezione Staffa di montaggio rimovibile per installazione a sospensione Terminale di collegamento da installazione fissa Tensione di esercizio...

Page 153: ...ezza per il cablaggio del terminale indicate in CABLAGGIO DEL TERMINALE DI COLLEGAMENTO 2 FUSE Portafusibili per 5 fusibili da 20 mm ATTENZIONE sostituire il fusibile solo con un altro dello stes so tipo e con gli stessi valori Se il fusibile salta ripetutamente rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato 3 DMX IN OUT Connettori di rete RJ45 per il collegamento a una rete DMX e per il reindir...

Page 154: ...tore con i dispositivi W DMX Attivare il ricevitore W DMX del proiettore DIP switch 6 in posizione ON ed eseguire un ripristino del ricevitore tenendo premuto il tasto per circa 3 secondi Tutti i collegamenti precedenti vengono scollegati e il ricevitore viene messo in stato di pronto per l accoppiamento per circa 1 minuto mentre il LED di stato n 7 lampeggia rapidamente emettendo una luce rossa I...

Page 155: ...ne Controllo tramite W DMX Il LED lampeggia emettendo una luce rossa a ca 1 Hz W DMX attivato Il LED lampeggia velocemente emet tendo una luce rossa Accoppiamento con un trasmettitore annullato e posto in condizione di accoppiamento Il LED si accende emettendo una luce verde fissa Accoppiato segnale DMX presente Il LED lampeggia emettendo una luce verde Accoppiato nessun segnale DMX 8 SAFETY CABLE...

Page 156: ...cablare il proiettore assicurarsi che il cavo di alimentazione previsto per il collegamento non sia sotto tensione I cavi DMX non devono essere utilizzati per appendere il proiettore al soffitto o super fici simili I cavi DMX possono essere utilizzati esclusivamente per l alimentazione del segnale Svitare le 4 viti A dal coperchio del terminale con un utensile adatto e rimuovere il coperchio dall ...

Page 157: ...re la morsettiera per DMX IN E DMX1 e la morsettiera per DMX OUT F DMX2 dai con nettori per morsettiera e collegare i 3 fili del cavo DMX ai corrispondenti contatti delle morsettiere G schermatura polo negativo polo positivo Inserire le morsettiere sui corrispondenti connettori per morsettiera chiudere il terminale di collegamento utilizzando il relativo coperchio e avvitarlo con le viti precedent...

Page 158: ...oli freccia o sul display e confermare la selezione premendo il codificatore o il simbolo di spunta sul display Appare un elenco di tutti i dispositivi RDM collegati nell esempio H1 D H1 D e H1 FC H1 FC la prima parte del dispositivo RDM visualizzato mostra il modello del dispos itivo la seconda parte dopo è una denominazione aggiuntiva che può essere personalizzata nella voce di menu Label per fa...

Page 159: ...vvio DMX corrente può essere modificato nella voce di menu DMX Personality Modalità DMX corrente può essere modificata nella voce di menu DMX Slots Numero di canali nella modalità DMX corrente Sensor Temperatura LED premere per visualizzare Fixture Menu Menu individuale del dispositivo Cameo per la modifica delle impostazi oni vedere MENU DEL DISPOSITIVO Fixture Menu Label Nel menu RDM Fixture sel...

Page 160: ...il valore o lo stato con o oppure ruotando l encoder confermare con o pre mendo l encoder Tornare indietro con o BACK IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO DI AVVIO DMX Selezionare DMX Address confermare la selezione impostare l indirizzo DMX desiderato e confermare il dato inserito SELEZIONARE LA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DMX Selezionare DMX Mode confermare la selezione selezionare la modalità di funzionam...

Page 161: ... DMX 4 CH FUNZIONE TIMER La funzione Timer consente il controllo temporizzato della modalità di funzionamento stand alone Static in modo tale da impostare il tempo di accensione Fade In da 0 5 secondi a 24 ore il tempo di sospensione Dwell Time da 0 5 secondi a 24 ore e il tempo di spegnimento Fade Out da 0 5 secondi a 24 ore Dopo l attivazione della funzione Timer al successivo avvio del sistema ...

Page 162: ...a luce può essere imposta ta grossolanamente nell intervallo di valori DMX inferiore e in maniera più precisa in quello superiore S Curve L intensità della luce può essere imposta ta in maniera più precisa negli intervalli di valori DMX inferiore e superiore e grossolanamente nell intervallo di valori DMX intermedio Dimmer Re sponse Comportamento dimmer LED Il proiettore reagisce in maniera repent...

Page 163: ...peration Hours Visualizzazione del tempo di funzi onamento Operation Hours xxxxx xxh Visualizzazione del tempo di funziona mento complessivo in ore e minuti PWM Frequen cy Impostazione della frequenza PWM 800 Hz 1200 Hz 2000 Hz 3600 Hz 12 kHz 25 kHz Calibra tion Impostazione della luminosità massima White Impostazione della luminosità per più modalità di funzionamento con valori compresi da 000 a ...

Page 164: ... regolato individualmente su 20 35 o 45 Allentare le quattro viti A dall anello di fissaggio sulla parte anteriore del proiettore con un utensile adatto e rimuovere l anello di fissaggio dal proiettore Il diffusore può ora essere facilmente rimosso dal supporto utilizzando un cacciavite a lama piatta piccola Posizionare il diffusore desiderato nel supporto e fissare l anello di fissaggio al proiet...

Page 165: ...ntaggio a una traversa si effettua per mezzo di un morsetto opzionale per traverse da fissare alla staffa di montaggio A Collegare saldamente il tutto e fissare il proiettore con un cavo di sicurezza idoneo ad uno degli occhielli di sicurezza B provvisti B A INSTALLAZIONE A SOSPENSIONE PERICOLO il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza incluso il calcolo dei valori limite del carico di...

Page 166: ...che l occhiello di sicurezza si trovi al centro del pannello di collegamento del proiettore E 2 Grazie al suo peso ridotto il proiettore può essere sospeso anche a soffitto o superficie simile utilizzando un apposito cavo di alimentazione si raccomanda H07RN F 3G1 5 In questo caso montare il coperchio del terminale in modo che il passacavo per il cavo di alimentazione si trovi al centro del pannel...

Page 167: ...ture di ingresso e uscita dell aria devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia In caso di utilizzo di aria compressa prestare attenzione a non dan neggiare il dispositivo ad es le ventole devono essere bloccate in questo caso altrimenti potrebbero ruotare eccessivamente 3 I cavi e i contatti a spina devono essere puliti regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia 4 In general...

Page 168: ...dare la garanzia NOTA Nel caso di set di conversione o retrofit forniti dal produttore è essenziale seguire le istruzioni di installazione allegate ACCESSORI OPZIONALI CLIREMOTE Unità remota UNICON basata su RDM con display a colori touch connessione DMX e RJ45 CLH1CKB NERO CLH1CKW BIANCO Kit di montaggio a soffitto per proiettore H1 ...

Page 169: ...SNOOT NERO CLH1HALFSNOOTWH BIANCO Protezione antiabbagliante parziale Half Snoot per proiettore H1 CLH1SNOOT NERO CLH1SNOOTWH BIANCO Protezione antiabbagliante totale Snoot per proiettore H1 CLH1WALLMOUNT NERO CLH1WALLMOUNTWH BIANCO Supporto da muro per proiettore H1 ...

Page 170: ...r fine stro boscopio impostazioni del dispositivo Comando DMX512 W DMX RDM DMX512 W DMX RDM Funzioni stand alone Static Timer Static Timer Elementi di comando 8 DIP Switch W DMX Button External Control Remote 8 DIP Switch W DMX Button External Control Remote Classe di protezione elettrica 1 1 Tensione di esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz 100 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 80 W 80 W Corrente di ...

Page 171: ...la distanza minima tra il dispositivo e i materiali normalmente infiammabili In questo esempio la distanza è di 0 5 m SMALTIMENTO IMBALLAGGIO 1 Gli imballaggi possono essere riciclati tramite i consueti canali di smaltimento 2 Separare l imballaggio in conformità con le leggi sullo smaltimento e i regolamen ti sui materiali riciclabili del proprio Paese DISPOSITIVO 1 Questo dispositivo è soggetto ...

Page 172: ...ivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMITÀ CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 UE Direttiva CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva LVD EMC e RoHS possono esse re richieste a...

Page 173: ...ak effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Device settings please read remark 1 000 073 No function 074 075 Dimmer Response LED hold 1 5 s 076 081 Dimmer Response Halogen hold 1 5 s 082 119 No function 120 121 PWM frequency 800 Hz hold 3s 122 123 PWM frequency 1200 Hz hold 3s 124 125 PWM frequency 2000 Hz hold 3s 126 127 PWM frequency 3600 Hz hol...

Page 174: ...ments effectués réglez la valeur sur 000 pour éviter les perturba tions par appel de fonction sans fin ES 1 Después de realizar los ajustes establezca el valor en 000 para evitar perturbaciones mediante una llamada de función sin fin PL 1 Po dokonaniu ustawień ustaw wartość na 000 aby uniknąć zakłóceń przez niekończące się wywołanie funkcji IT 1 Dopo aver effettuato le regolazioni impostare il val...

Page 175: ......

Page 176: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom ...

Search results

Summary of Contents for H1 D

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Cameo H1 D, User Manual

Search results

Summary of Contents for H1 D

Reviews:

Brands by name

Popular brands