manualshive.com logo in svg

Cameo EVOS W3, User Manual, Page: 89 / 180

Share
Download
Cameo EVOS W3 User Manual Download Page 89

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

IT

ALIANO

POLSKI

89

Main Menu

Control

Settings

Info

Service

Quick-Light

Control

DMX

W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX

W-DMX

Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX

Art-Net

sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net

sACN

Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN

Art-Net+DMX

sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX

sACN+DMX

Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave

Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX

Kling-Net+DMX

Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX

Slave

Scenes

Mode

Slave

(Scene x)

030°C

!

030°C

Mode:        Art-Net 

(sACN)

+DMX

Universe:

IP:

Main Address:

Pixel Address:

0

192.168.000.150

001

001

!

030°C

Mode:        Kling-Net+DMX

Main Address:

001

!

030°C

Mode:   Art-Net  

(sACN)

Universe:

IP:

DMX Address:

43CH

0

192.168.000.150

001

!

001

43CH

030°C

!

Main Menu

Control

Settings

Info

Service

Quick-Light

Control

DMX

W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX

W-DMX

Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX

Art-Net

sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net

sACN

Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN

Art-Net+DMX

sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX

sACN+DMX

Kling-Net+DMX
Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX
Slave

Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX

Kling-Net+DMX

Slave
Scenes

Control

DMX
W-DMX
Art-Net
sACN
Art-Net+DMX
sACN+DMX
Kling-Net+DMX

Slave

Scenes

Mode

Slave

(Scene x)

030°C

!

030°C

Mode:        Art-Net 

(sACN)

+DMX

Universe:

IP:

Main Address:

Pixel Address:

0

192.168.000.150

001

001

!

030°C

Mode:        Kling-Net+DMX

Main Address:

001

!

030°C

Mode:   Art-Net  

(sACN)

Universe:

IP:

DMX Address:

43CH

0

192.168.000.150

001

!

001

43CH

030°C

!

Art-Net + DMX

Girar el mando giratorio para seleccionar y pulsarlo para confirmar la selección. Girar este mando para cambiar valores o estados y 

pulsarlo para confirmar los cambios. Volver con 

.

Address

Ajuste de las direcciones iniciales DMX Main y Pixel

Main Address

001 - xxx

Pixel Address

001 - xxx

Signal

Selección de la señal de control para Pixel Control

Art-Net > Pixel
DMX > Pixel

Pixel Control

Main Address con Master Dimmer (Yes) o sin Master Dimmer (No)

Master Dimmer

Yes
No

Pixel Control RGB o RGBW

Pixel Mode

RGB
RGBW

Ajustar el modo canal

Channel Mode

11CH
18CH

Network Settings

Ajustes de red: 

Dirección IP: 1. Ajustar bloque, confirmar, 2. Ajustar bloque, confirmar… 

Máscara de subred: 1. Ajustar bloque, confirmar, 2. Ajustar bloque, 

confirmar…

IP Address

xxx.xxx.xxx.xxx

Subnet Mask

xxx.xxx.xxx.xxx

Seleccionar universo y grupo de universo

Universe

000 - 254

Universe Group

000 - 127

DMX Settings

Control DMX mediante cable XLR (XLR Only) o W-DMX (Wireless Only). Si se 

selecciona "XLR First", se utiliza W-DMX como respaldo; si se selecciona 

"Wireless First", se utiliza el control por cable XLR como respaldo.

Receive Mode

XLR Only
XLR First
Wireless First
Wireless Only

Reset = interrumpir la conexión a todos los equipos W-DMX y pasar al 

estado "listo para emparejamiento".

Connect

Reset

Summary of Contents for EVOS W3

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO EVOS W3 LED WASH BEAM MOVING HEAD WITH SINGLE PIXEL CONTROL CLEW3 ...

Page 2: ...X 76 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 77 DECLARATIONS 78 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 79 INTRODUCCIÓN 81 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 81 MANEJO 83 W DMX 84 ESTADO W DMX 84 MENÚ DE CONTROL Control 84 AJUSTES DEL SISTEMA Settings 95 INFORMACIÓN DEL EQUIPO Info 97 MENÚ DE SERVICIO Service 98 QUICK LIGHT 100 INSTALACIÓN Y MONTAJE 100 TECNOLOGÍA DMX 101 DATOS TÉCNICOS 102 DECL...

Page 3: ...e is equipped with a ground pin it must be inserted into an outlet with a grounding conductor Never disable the grounding conductor of a power cable 23 Do not immediately switch on the device when it has been exposed to stark temperature deviations for example after transport Humidity and condensation could damage the device Switch on the device only when it has reached room temperature 24 Before ...

Page 4: ...triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions Warning This symbol indicates a hot surface Certain parts of the housing can become hot during operation After use wait for a cool down period of at least 10 minutes before handling or transporting the device Warning This device is designed for use below 2000 metres in altitude Warning This product is not int...

Page 5: ...utrik powerCON TRUE1 power input connector Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz A suitable power cable with powerCON TRUE1 connector plug is included with product 2 POWER IN Neutrik powerCON TRUE1 power output connector to supply power to additional CAMEO spotlights Ensure that the total power consumption of all connected devices does not exceed the ampere A value specified on the device 3 FUSE...

Page 6: ...n if the device is not connected to the power The spotlight s external controller will not activate in this case This means that the display will show that there is no control signal present even if there is one present for the device 10 PUSH BUTTON ROTARY ENCODER Push button rotary push encoder for navigating the editing menu and for adjusting system settings and changing values in the correspond...

Page 7: ...DMX mode Universe Warning IP address DMX address W DMX status W DMX status Note on the main display in operating modes with external control As soon as the control signal is interrupted the symbols on the display will begin to flash When the control signal is present again the flashing will stop Warning If the warning symbol triangle with exclamation mark appears on the display there is an error i...

Page 8: ...n the receiver menu or Unlink in the transmitter menu regardless of whether a device is temporarily disconnected from the power supply CONTROL MENU Control The control menu allows different operating modes and their setting options to be selected in the corresponding submenus The DMX ad dress DMX operating mode universe IP address and subnet mask can be set across modes in every operating mode if ...

Page 9: ...orresponding setting options W DMX Rotate the encoder to select press the encoder to confirm rotate to change value or status press to confirm Return with Address Sets the DMX start address 001 xxx Channel Mode Selects the DMX mode 16CH 18CH 23CH 33CH 39CH 43CH Wireless Selects the receiving options 1 Backup by XLR If W DMX is interrupted XLR takes over cable connection required 2 Send to XLR Tran...

Page 10: ...et DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX...

Page 11: ...ling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Control DMX W DMX Art Net sACN A...

Page 12: ... Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink OPERATION VIA ART NET AND DMX The Art Net DMX operating mode makes it possible to separately control the LEDs and move the heads with Art Net and DMX This lets you select whether the LEDs are controlled with Art Net and the heads moved with DMX or vice versa When selecting this operating mode there are two channel modes to select from for the control functions...

Page 13: ... Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Art Net DMX Rotate the encoder to select press the encoder to confirm rotate to change value or status press to confirm Return with Address Sets the DMX start addresses Main and Pixel Main Address 001 xxx Pixel Address 001 xxx Signal Selects the control signa...

Page 14: ... only controlled with the second input signal Illumination functions are also available in 18 channel mode Starting from the main display press the push button rotary encoder to navigate to the main menu Rotate the encoder to select the control menu Control and then press the encoder Rotate the encoder to select the sACN DMX menu item and confirm by pressing the encoder The table below provides in...

Page 15: ... the submenu items in the Kling Net DMX menu and the corresponding setting options Settings Info Service Quick Light Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co ...

Page 16: ...ngs DMX control via XLR cable XLR Only or W DMX Wireless Only If XLR First is selected W DMX serves as a backup if Wireless First is selected control via XLR cable serves as a backup Receive Mode XLR Only XLR First Wireless First Wireless Only Reset Terminates the connection to all W DMX devices and puts them in ready to pair mode Connect Reset Main Menu Control Settings Info Service Quick Light C...

Page 17: ... 1 8 Edit Scene Edits the scene see table Edit Scene Scene 1 8 Master Alone Sends scene as control signal to a slave unit via XLR wireless or XLR and wireless Master XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink Sends scene as control signal Stand Alone No Does not send scene as control signal Stand Alone Yes Stand Alone No Yes Copy to Slave Tr...

Page 18: ...Pattern 10 056 060 Pattern 11 061 065 Pattern 12 066 070 Pattern 13 071 075 Pattern 14 076 080 Pattern 15 081 085 Pattern 16 086 090 Pattern 17 091 095 Pattern 18 096 100 Pattern 19 101 255 All LEDs On Pattern Speed 000 005 Pattern stop 006 127 Pattern speed slow fast forward 128 255 Pattern speed fast slow backward Pan Tilt Macro starts from current Pan Tilt position 000 005 off 006 040 Pan small...

Page 19: ...e 1 Activates Scene 1 Blackout Activates blackout Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Settings Display Signal Fail Dimmer Color Calibration Pan Tilt Motors Fan Settings Auto Lock Default Info Firmware Temperature Fan Speed Runtime RDM UID MAC NET DMX Values Error Info DMX Tables Main Menu Control Settings Info Service Quick Light ...

Page 20: ...bration Red Balance 125 255 User defined calibration of R G B and W Green Balance 125 255 Blue Balance 125 255 White Balance 125 255 Raw R G B and W with maximum brightness The Raw mode is always active in pixel control Factory Cali bration Factory preset calibration of R G B and W Pan Tilt Motors Configures the device head Pan Tilt Speed 000 255 Pan Reverse Normal Pan movement direction does not ...

Page 21: ... the network address DMX Values Displays the DMX values available Error Info Displays status of the device components OK Error DMX Tables Tables of different DMX modes Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Settings Display Signal Fail Dimmer Color Calibration Pan Tilt Motors Fan Settings Auto Lock Default Info Firmware Temperature F...

Page 22: ...play press the push button rotary encoder to navigate to the main menu Rotate the encoder to select the control menu Service and then press the encoder Rotate the encoder to select the desired submenu item and confirm by pressing the encoder The Service table below provides information on the submenu items in the service menu Service Rotate the encoder to select press to confirm return with Reset ...

Page 23: ...re user preferences 1 Yes Restores user preferences 1 Default 2 No Cancels restore user preferences 2 Yes Restores user preferences 2 Default 3 No Cancels restore user preferences 3 Yes Restores user preferences 3 Store Default 1 No Cancels save user preferences 1 Yes Saves user preferences 1 Default 2 No Cancels save user preferences 2 Yes Saves user preferences 2 Default 3 No Cancels save user p...

Page 24: ...d then press the encoder The Quick Light table below provides information on the submenu items in the Quick Light menu B A A SETUP AND INSTALLATION The integrated rubber feet allow the spotlight to be placed in a suitable position on a level surface Install on a crossbeam using two omega brackets that are attached to the base of the device A Two omega brackets are included in the scope of delivery...

Page 25: ...t DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way connect the DMX output of this device to the DMX input of the next device and repeat until all devices have been connected Please note that as a rule DMX devices are connected in series and connections c...

Page 26: ...one functions Static Scene Quick Light Controller DMX512 RDM Art Net4 sACN KlingNet W DMX Pan angle 540 Tilt angle 235 Control elements Push button rotary encoder Display elements Backlit color LC display Operating voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 325 W Illumination intensity 3 28 ft 225 000 lx Luminous flux 2030 lm CRI 2700 K Ra87 3200 K Ra89 4000 K Ra90 5600 K Ra91 6500 K Ra92 War...

Page 27: ...ocal government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial waste for disposal FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following t...

Page 28: ...hten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlosse...

Page 29: ...ediener repariert oder gewartet werden können Lassen Sie Wartung und Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten gefährlichen Spannungen im Geräteinneren die einen elektrischen Schlag verursachen können Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs und Wartungshinwei...

Page 30: ...Hz Ein geeignetes Netzkabel mit powerCON TRUE1 Gerätestecker befindet sich im Lieferumfang 2 POWER IN Neutrik powerCON TRUE1 Netzausgangsbuchse für die Spannungsversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer Achten Sie darauf dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere A angegebenen Wert nicht überschreitet 3 FUSE Sicherungshalter für 5 x 20 mm Feinsicherungen W...

Page 31: ...gen ändern und abspeichern Die externe Steuerung des Scheinwerfers wird in diesem Fall nicht aktiviert Aus diesem Grund wird auch wenn ein Steuer Signal am Gerät anliegt im Display angezeigt dass kein Steuer Signal anliegt 10 DREH DRÜCK ENCODER Dreh Drück Encoder zum Navigieren im Bearbeitungsmenü und zum Anpassen von Systemeinstellungen und Ändern von Werten in den entsprechenden Menüpunkten Ausg...

Page 32: ...eldung IP Adresse DMX Adresse W DMX Status W DMX Status Hinweis zur Hauptanzeige in den Betriebsarten mit externer Steuerung Sobald das Steuer Signal unterbrochen wird beginnen die Zeichen im Display zu blinken liegt das Steuer Signal wieder an stoppt das Blinken Warnmeldung Erscheint das Warnsymbol Dreieck mit Ausrufezeichen im Display liegt bei einer oder mehreren Komponenten des Geräts ein Fehl...

Page 33: ...itter getrennt wird unabhängig davon ob ein Gerät zwischenzeitlich von der Spannungsversorgung getrennt wird KONTROLLMENÜ Control Das Kontrollmenü ermöglicht die Auswahl der verschiedenen Betriebsarten und deren Einstelloptionen in den entsprechenden Untermenüs DMX Adresse DMX Betriebsart Universum IP Adresse und Subnetzmaske werden in jeder Betriebsart betriebsartübergreifend eingestellt sofern r...

Page 34: ...ntenstehender Tabelle W DMX Auswahl durch Drehen des Encoders bestätigen durch Drücken Wert bzw Status ändern durch Drehen bestätigen durch Drücken Zurück mit Address Einstellen der DMX Startadresse 001 xxx Channel Mode Auswählen des DMX Modus 16CH 18CH 23CH 33CH 39CH 43CH Wireless Empfangsoptionen auswählen 1 Backup by XLR Falls W DMX unterbrochen wird übernimmt XLR Kabelverbindung vorausgesetzt ...

Page 35: ...Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX S...

Page 36: ...ave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN...

Page 37: ...IA ART NET UND DMX Die Betriebsart Art Net DMX bietet die Möglichkeit die LEDs und die Kopfbewegung separat über Art Net und DMX zu steuern Hierbei kann ausgewählt werden ob die Steuerung der LEDs über Art Net und die Steuerung der Kopfbewegung über DMX geschieht oder umgekehrt Beim Auswählen dieser Betriebsart kann zwischen zwei Kanalmodi für die Steuerfunktionen gewählt werden Im 11 Kanal Modus ...

Page 38: ...g Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Art Net DMX Auswahl durch Drehen des Encoders bestätigen durch Drücken Wert bzw Status ändern durch Drehen bestätigen durch Drücken Zurück mit Address Einstellen der DMX Startadressen Main und Pixel Main Address 001 xxx Pixel Address 001 xxx Signal Auswählen des Steuersignals für Pixel Control Art...

Page 39: ... 18 Kanal Modus besteht zusätzlich Zugriff auf Ausleuchtungsfunktionen Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf den Dreh Drück Encoder in das Hauptmenü Wählen Sie durch Drehen des Encoders das Kontrollmenü Control aus und drücken auf den Encoder Durch Drehen des Encoders wählen Sie nun den Menüpunkt sACN DMX aus und bestätigen abermals durch Drücken auf den Encoder Information...

Page 40: ...ermenüpunkten im Kling Net DMX Menü und den entsprechenden Einstelloptionen finden Sie in untenstehender Tabelle Settings Info Service Quick Light W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net D...

Page 41: ...Status ändern durch Drehen bestätigen durch Drücken Zurück mit Input Settings DMX Ansteuerung über XLR Kabel XLR Only oder W DMX Wireless Only Bei Auswahl XLR First dient W DMX als Backup bei Auswahl Wireless First dient die Ansteuerung über XLR Kabel als Backup Receive Mode XLR Only XLR First Wireless First Wireless Only Reset Verbindung zu allen W DMX Geräten beenden und in Koppelbereit schaft v...

Page 42: ... 8 Edit Scene Szene editieren siehe Tabelle Edit Scene Scene 1 8 Master Alone Szene als Steuersignal an eine Slave Einheit via XLR Wireless oder XLR und Wireless ausgeben Master XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink Scene als Steuersignal ausgeben Stand Alone No Scene als Steuersignal nicht ausgeben Stand Alone Yes Stand Alone No Yes Co...

Page 43: ... Pattern 10 056 060 Pattern 11 061 065 Pattern 12 066 070 Pattern 13 071 075 Pattern 14 076 080 Pattern 15 081 085 Pattern 16 086 090 Pattern 17 091 095 Pattern 18 096 100 Pattern 19 101 255 All LEDs On Pattern Speed 000 005 Pattern stop 006 127 Pattern speed slow fast forward 128 255 Pattern speed fast slow backward Pan Tilt Macro starts from current Pan Tilt position 000 005 off 006 040 Pan smal...

Page 44: ...un Scene 1 aktiviert Szene 1 Blackout aktiviert Blackout Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Settings Display Signal Fail Dimmer Color Calibration Pan Tilt Motors Fan Settings Auto Lock Default Info Firmware Temperature Fan Speed Runtime RDM UID MAC NET DMX Values Error Info DMX Tables Main Menu Control Settings Info Service Quick...

Page 45: ...nem Halogen strahler mit sanften Helligkeitsänderungen PWM 800Hz 1200Hz 2000Hz 3600Hz 12kHz 25kHz Color Calibration Farbkalibrierung User Calibration Red Balance 125 255 Benutzerdefinierte Kalibrierung von R G B und W Green Balance 125 255 Blue Balance 125 255 White Balance 125 255 Raw R G B und W mit maxi maler Helligkeit Der Raw Modus ist bei Pixel Ansteuerung immer aktiv Factory Calibration Wer...

Page 46: ...it nach dem letzten Service Service und der Laufzeit des LED Einheit LED RDM UID MAC NET Anzeige der RDM UID der MAC Adresse und der Netzwerkadresse DMX Values Anzeige der anliegenden DMX Werte Error Info Statusanzeige der Gerätekomponenten OK Error DMX Tables Tabellen der verschiedenen DMX Modi Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light...

Page 47: ... auf den Dreh Drück Encoder in das Hauptmenü Wählen Sie durch Drehen des Encoders das Servicemenü Service aus und drücken auf den Encoder Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt durch Drehen des Encoders aus und bestätigen durch Drücken auf den Encoder Informationen zu den Untermenüpunkten im Servicemenü finden Sie in untenstehender Tabelle Service Service Auswahl durch Drehen des Encoders bestä...

Page 48: ...instellungen 1 wiederher stellen Default 2 No Benutzereinstellungen 2 wiederher stellen abbrechen Yes Benutzereinstellungen 2 wiederher stellen Default 3 No Benutzereinstellungen 3 wiederher stellen abbrechen Yes Benutzereinstellungen 3 wiederher stellen Store Default 1 No Benutzereinstellungen 1 speichern abbrechen Yes Benutzereinstellungen 1 speichern Default 2 No Benutzereinstellungen 2 speiche...

Page 49: ...r Informationen zu den Untermenüpunkten im Quick Light Menü finden Sie in untenstehender Tabelle Quick Light AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank der integrierten Gummifüße kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe zweier Omega Bügel die an der Gerätebasis befestigt werden A Zwei Omega Bügel sind im Lieferumfang e...

Page 50: ...en Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang männliche XLR Buchse des nächsten DMX Geräts Verbinden Sie den DMX Ausgang dieses Geräts in der gleichen Weise mit dem DMX Eingang des nächsten Geräts und so weiter Bitte beachten Sie dass DMX Geräte grundsätzlich seriell verschaltet werden und die Verbindungen nicht ohne aktiven Splitter...

Page 51: ...teeinstellungen Stand Alone Funktionen Static Scene Quicklight Steuerung DMX512 RDM Art Net4 sACN KlingNet W DMX Pan Winkel 540 Tilt Winkel 235 Bedienelemente Dreh Drück Encoder Anzeigeelemente beleuchtetes Farb LC Display Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 325 W Beleuchtungsstärke 1m 225000 lx Lichtstrom 2030lm CRI 2700K Ra87 3200K Ra89 4000K Ra90 5600K Ra91 6500K Ra92 Warm ...

Page 52: ...haltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt...

Page 53: ...ous jetez l emballage de l appareil veuillez séparer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil immédiatement s il a subi un...

Page 54: ...à un personnel qualifié Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d une flèche avertit l utilisateur de la présence d une tension dangereuse à l intérieur de l appareil tension susceptible de provoquer un choc électrique Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d exclamation signale à l utilisateur la présence d ins tructions importantes...

Page 55: ... fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Un cordon d alimentation adapté avec powerCON Un connecteur TRUE1 est fourni 2 POWER IN ENTRÉE D ALIMENTATION Prise de sortie Neutrik powerCON TRUE1 pour l alimentation électrique d autres projecteurs CAMEO Assurez vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères A indiquée sur l appareil 3 FUSE FUSIBLE Porte ...

Page 56: ...der les paramètres du système sans raccordement au réseau électrique Dans ce cas le pilotage externe du project eur n est pas activé De ce fait même en présence d un signal de pilotage l écran indique que l appareil ne reçoit aucun signal de pilotage 10 ENCODEUR ROTATIF À BOUTON POUSSOIR Encodeur rotatif à bouton poussoir permettant de parcourir le menu d édition d ajuster les paramètres du systèm...

Page 57: ...sage d avertissement Adresse IP Adresse DMX État W DMX État W DMX Remarque concernant l affichage principal dans les modes de fonctionnement avec pilotage externe si le signal de pilotage est interrompu les caractères à l écran se mettent à clignoter puis cessent de clignoter dès que le signal de pilotage est de nouveau reçu Message d avertissement si le symbole d avertissement triangle avec point...

Page 58: ...entation électrique entre temps PANNEAU DE COMMANDE Control Le panneau de commande permet de sélectionner les différents modes de fonctionnement et leurs options de réglage dans les sous menus correspondants L adresse DMX le mode de fonctionnement DMX l univers l adresse IP et le masque de sous réseau sont réglés dans chaque mode de fonctionnement pour tous les modes de fonctionnement le cas échéa...

Page 59: ...dans le tableau ci dessous W DMX Tourner l encodeur pour sélectionner appuyer pour valider tourner pour modifier la valeur ou l état appuyer pour valider Revenir en arrière avec Address Réglage de l adresse de départ DMX 001 xxx Channel Mode Sélection du mode DMX 16CH 18CH 23CH 33CH 39CH 43CH Wireless Sélectionner les options de réception 1 Backup by XLR En cas d interruption de W DMX XLR prend le...

Page 60: ... DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Universe IP Main ...

Page 61: ... sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Control DMX W DMX Art...

Page 62: ...mode de fonctionnement Art Net DMX offre la possibilité de piloter séparément les LED et le mouvement de la tête via Art Net et DMX Il est alors possible de choisir de piloter les LED par Art Net et le mouvement de la tête par DMX ou inversement Ce mode de fonctionnement permet de choisir l un des deux modes de canaux pour les fonctions de pilotage En mode de pilotage à 11 canaux seules les foncti...

Page 63: ...MX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Art Net DMX Tourner l encodeur pour sélectionner appuyer pour valider tourner pour modifier la valeur ou l état appuyer pour valider Revenir en arrière avec Address Réglage des adresses de départ DMX Main et Pixel Main Address 001 xxx Pixel Address 001 xxx Signal Sélection du signal de pilotage pour le Pixel Control Art Net Pixe...

Page 64: ...urs d accéder aux fonctions d éclairage À partir de l affichage principal appuyer sur l encodeur rotatif à bouton poussoir pour accéder au menu principal Tourner l encodeur pour sélectionner le panneau de commande Control puis appuyer sur l encodeur Tourner l encodeur pour sélectionner ensuite l option de menu sACN DMX puis appuyer une nouvelle fois sur l encodeur pour valider Les informations sur...

Page 65: ...ions de réglage correspondantes sont disponibles dans le tableau ci dessous Settings Info Service Quick Light W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scene...

Page 66: ...ir en arrière avec Input Settings Pilotage DMX via un câble XLR Only ou W DMX Wireless Only En cas de sélection de XLR First W DMX sert de solution de secours en cas de sélection de Wireless First le pilotage via un câble XLR sert de solution de secours Receive Mode XLR Only XLR First Wireless First Wireless Only Reset Mettre fin à la liaison avec tous les appareils W DMX et placer à l état prêt p...

Page 67: ... Scene Modifier la scène voir le tableau Edit Scene Scene 1 8 Master Alone Envoyer la scène en tant que signal de pilotage à une unité Slave via XLR Wireless ou XLR et Wireless Master XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink Envoyer la scène en tant que signal de pilotage Stand Alone No Ne pas envoyer la scène en tant que signal de pilotag...

Page 68: ... Pattern 10 056 060 Pattern 11 061 065 Pattern 12 066 070 Pattern 13 071 075 Pattern 14 076 080 Pattern 15 081 085 Pattern 16 086 090 Pattern 17 091 095 Pattern 18 096 100 Pattern 19 101 255 All LEDs On Pattern Speed 000 005 Pattern stop 006 127 Pattern speed slow fast forward 128 255 Pattern speed fast slow backward Pan Tilt Macro starts from current Pan Tilt position 000 005 off 006 040 Pan smal...

Page 69: ...ntien de la dernière commande Run Scene 1 Active la scène 1 Blackout Active la fonction Blackout Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Settings Display Signal Fail Dimmer Color Calibration Pan Tilt Motors Fan Settings Auto Lock Default Info Firmware Temperature Fan Speed Runtime RDM UID MAC NET DMX Values Error Info DMX Tables Main ...

Page 70: ...mineuse peut être réglée de façon précise dans les plages de valeurs DMX in férieure et supérieure et de façon approximative dans la plage de valeurs DMX moyenne Response LED Response Le projecteur réagit de façon brutale aux modifi cations de la valeur DMX Halogen Response La réaction du projecteur est comparable à celle d un projecteur halogène avec des variations douces de la luminosité PWM 800...

Page 71: ... en cas de mouvement de la tête ON Blackout en cas de mouvement de la tête Fan Set tings Commande des ventilateurs Automatic La vitesse de rotation des ventilateurs est adaptée automatiquement à la température dans la tête de l appareil Normal Vitesse de rotation maximale des ventilateurs réduite et donc luminosité légèrement réduite si nécessaire Silent Vitesse de rotation faible et constante des...

Page 72: ...ror Info Affichage d état des composants de l appareil OK Error DMX Tables Tableaux des différents modes DMX Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Signal Fail Dimmer Color Calibration Pan Tilt Motors Fan Settings Auto Lock Default Info Firmware Temperature Fan Speed Runtime RDM UID MAC NET DMX Values Error Info DMX Tables Main Menu Control Settings I...

Page 73: ...incipal Tourner l encodeur pour sélectionner le menu de service Service puis appuyer sur l encodeur Sélectionner l option de sous menu souhaitée en tournant l encodeur puis appuyer sur l encodeur pour valider Les informations sur les options de sous menu du menu de service sont disponibles dans le tableau ci dessous Service Service Tourner l encodeur pour sélectionner appuyer pour valider revenir ...

Page 74: ...ateur 1 Default 2 No Annuler la restauration des réglages utilisateur 2 Yes Restaurer les réglages utilisateur 2 Default 3 No Annuler la restauration des réglages utilisateur 3 Yes Restaurer les réglages utilisateur 3 Store Default 1 No Annuler l enregistrement des réglages utilisateur 1 Yes Enregistrer les réglages utilisateur 1 Default 2 No Annuler l enregistrement des réglages utilisateur 2 Yes...

Page 75: ...ons sur les options de sous menu du menu Quick Light sont disponibles dans le tableau ci dessous Quick Light INSTALLATION ET MONTAGE Grâce aux pieds en caoutchouc intégrés le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface plane Le montage sur traverse s effectue à l aide de deux omégas de fixation à installer sur la base de l appareil A Deux omégas de fixation sont fournis des p...

Page 76: ...r projecteur à l entrée DMX connecteur XLR mâle de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le même méthode à l entrée DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez à ce que tous les appareils DMX soient reliés en série et n oubliez pas que les liaisons ne peuvent être partagées sans utiliser de splitter actif Ne pas dépasser le nombre maximal d appareils par cha...

Page 77: ...pareil Fonctions Standalone Static Scene Quicklight Pilotage DMX512 RDM Art Net4 sACN Kling Net W DMX Angle Pan 540 Angle Tilt 235 Éléments de commande Encodeur rotatif à bouton poussoir Éléments d affichage Écran LCD couleur rétroéclairé Tension de fonctionnement 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 325 W Intensité lumineuse à 1 m 225 000 lx Flux lumineux 2030 lm IRC 2700 K Ra87 3200 K Ra89 4...

Page 78: ...oit pas être jeté avec les déchets normaux afin d éviter tout dommage à l environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets Séparez le des au tres types de déchets et recyclez le afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ...

Page 79: ...equipo 19 Para limpiar el equipo utilice un paño seco 20 Procure seguir las normas vigentes en su país sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de plástico papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable eléctrico está provisto de un contact...

Page 80: ...onjunto de piezas especial en un centro de servicio autorizado ATENCIÓN Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no retire la tapa El equipo no contiene elementos que el usuario pueda reparar o sustituir Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación acuda a un técnico cualificado El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosa...

Page 81: ...e alimentación Neutrik powerCON TRUE1 Tensión de servicio 100 240 V CA 50 60 Hz Un cable de alimentación adecuado con powerCON El volumen de suministro contiene el conector para aparatos TRUE1 2 POWER IN Toma de salida de alimentación Neutrik powerCON TRUE1 para la alimentación eléctrica de otros focos CAMEO Procure que toda la entrada de corriente de todos los equipos conectados no sobrepase el v...

Page 82: ...de la red eléctrica y modificar y guardar los ajustes del sistema El control externo del foco no se activa en este caso Por este motivo incluso si llega una señal de control al equipo en la pantalla se muestra que no hay ninguna señal de control 10 MANDO GIRATORIO Y PULSABLE Mando giratorio y pulsable para navegar por el menú de edición adaptar los ajustes del sistema y modificar valores en las op...

Page 83: ...a Dirección IP Dirección DMX Estado W DMX Estado W DMX Aviso sobre la pantalla principal en los modos operativos con control externo en el momento en que se interrumpe la señal de control los caracteres de la pantalla comienzan a parpadear Dejarán de hacerlo al restablecerse la señal de control Mensaje de advertencia si aparece el símbolo de advertencia triángulo con signo de exclamación en la pan...

Page 84: ...independientemente de si entretanto se desconecta un equipo de la red eléctrica MENÚ DE CONTROL Control El menú de control permite seleccionar los distintos modos operativos y sus opciones de ajuste en los submenús correspondientes En cada modo operativo la dirección DMX el modo operativo DMX el universo la dirección IP y la máscara de subred se ajustan a todos los modos operativos en caso de que ...

Page 85: ...ndo giratorio para seleccionar y pulsarlo para confirmar la selección Girar este mando para cambiar valores o estados y pulsarlo para confirmar los cambios Volver con Address Ajuste de la dirección inicial DMX 001 xxx Channel Mode Selección del modo DMX 16CH 18CH 23CH 33CH 39CH 43CH Wireless Seleccionar las opciones de recepción 1 Backup by XLR si se interrumpe la conexión W DMX pasa a XLR se requ...

Page 86: ... sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling...

Page 87: ...nes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kl...

Page 88: ... modo operativo Art Net DMX ofrece la posibilidad de controlar los LED y el movimiento de la cabeza por separado a través de Art Net y DMX En este caso se puede elegir si los LED se controlan mediante Art Net y el movimiento de la cabeza mediante DMX o viceversa Al seleccionar este modo operativo se puede elegir entre dos modos de canales para las funciones de control En el modo canal 11 solo está...

Page 89: ...X W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Art Net DMX Girar el mando giratorio para seleccionar y pulsarlo para confirmar la selección Girar este mando para cambiar valores o estados y pulsarlo para confirmar los cambios Volver con Address Ajuste de las direcciones iniciales DMX Main y Pixel Main Address 001 xxx Pixel Address 001 xxx Signal Selección de la señal de contr...

Page 90: ...l modo canal 18 hay un acceso adicional a las funciones de iluminación Partiendo de la pantalla principal si pulsa el mando giratorio y pulsable accederá al menú principal Gire el mando giratorio para seleccionar el menú Control y pulse dicho mando para confirmar su selección Ahora gire el mando giratorio para seleccionar la opción de menú sACN DMX y confirme pulsando dicho mando Encontrará inform...

Page 91: ...g Net DMX y las opciones de ajuste correspondientes en la siguiente tabla Settings Info Service Quick Light W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes ...

Page 92: ...lsarlo para confirmar los cambios Volver con Input Settings Control DMX mediante cable XLR XLR Only o W DMX Wireless Only Si se selecciona XLR First se utiliza W DMX como respaldo si se selecciona Wireless First se utiliza el control por cable XLR como respaldo Receive Mode XLR Only XLR First Wireless First Wireless Only Reset interrumpir la conexión a todos los equipos W DMX y pasar al estado lis...

Page 93: ...it Scene Editar escena vea la tabla Edit Scene Scene 1 8 Master Alone Transmitir la escena como señal de control a una unidad esclava mediante XLR conexión inalámbrica o XLR y conexión inalámbrica Master XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink Transmitir escena como señal de control Stand Alone No No transmitir escena como señal de contro...

Page 94: ... Pattern 10 056 060 Pattern 11 061 065 Pattern 12 066 070 Pattern 13 071 075 Pattern 14 076 080 Pattern 15 081 085 Pattern 16 086 090 Pattern 17 091 095 Pattern 18 096 100 Pattern 19 101 255 All LEDs On Pattern Speed 000 005 Pattern stop 006 127 Pattern speed slow fast forward 128 255 Pattern speed fast slow backward Pan Tilt Macro starts from current Pan Tilt position 000 005 off 006 040 Pan smal...

Page 95: ...e la señal de control Hold latest Value Se mantendrá la última orden Run Scene 1 Activa la escena 1 Blackout Activa el apagón Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Settings Display Signal Fail Dimmer Color Calibration Pan Tilt Motors Fan Settings Auto Lock Default Info Firmware Temperature Fan Speed Runtime RDM UID MAC NET DMX Value...

Page 96: ...aciones del valor DMX Halogen Response El proyector se comportará de manera parecida a un proyector halógeno con modificaciones del brillo suaves PWM 800 Hz 1200 Hz 2000 Hz 3600 Hz 12 kHz 25 kHz Color Calibration Calibración del color User Calibration Red Balance 125 255 Calibración de R G B y W definida por el usuario Green Balance 125 255 Blue Balance 125 255 White Balance 125 255 Raw R G B y W ...

Page 97: ...mpo de funcionamiento total Total del tiempo de funcionamiento desde el último mantenimiento Service y del tiempo de funcionamiento de la unidad LED LED RDM UID MAC NET Visualización de la RDM UID de la dirección MAC y de la dirección de red DMX Values Visualización de los valores DMX presentes Error Info Visualización del estado de los componentes del equipo OK Error DMX Tables Tablas de los dist...

Page 98: ...á al menú principal Gire el mando giratorio para seleccionar el menú Servicio y pulse dicho mando para confirmar su selección Gire el mando giratorio para seleccionar la opción de submenú desea da y pulse dicho mando para confirmar Encontrará información sobre las opciones de submenú en el menú de servicio en la tabla Service a continuación Servicio Girar el mando giratorio para seleccionar y puls...

Page 99: ... ajustes de usuario 1 Default 2 No Cancelar el restablecimiento de los ajustes de usuario 2 Yes Restablecer los ajustes de usuario 2 Default 3 No Cancelar el restablecimiento de los ajustes de usuario 3 Yes Restablecer los ajustes de usuario 3 Store Default 1 No Cancelar el guardado de los ajustes de usuario 1 Yes Guardar los ajustes de usuario 1 Default 2 No Cancelar el guardado de los ajustes de...

Page 100: ...stá cualificado para ello no intente realizar la instalación por su cuenta recurra a una empresa profesional Quick Light Girar el mando giratorio para seleccionar y pulsarlo para confirmar la selección Volver con Pan Ajuste de giro horizontal 000 255 Tilt Ajuste de giro vertical 000 255 Dimmer Atenuador maestro 000 255 Hue Color 000 255 Saturation Saturación 000 255 Color Temperature Temperatura d...

Page 101: ... DMX 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este último equipo a la entrada DMX del equipo siguiente y así sucesivamente Tenga en cuenta que los dispositivos DMX están conectados en serie y que las conexiones no se pueden dividir sin un splitter activo El número máximo de equipos D...

Page 102: ...po Funciones autónomas Static Scene Quicklight Control DMX512 RDM Art Net4 sACN KlingNet W DMX Ángulo de giro horizontal 540 Ángulo de giro vertical 235 Elementos de manejo Mando giratorio y pulsable Elementos de visualización Pantalla LCD a color y retroiluminada Tensión de servicio 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 325 W Intensidad de iluminación a 1 m 225000 lx Flujo luminoso 2030 lm Ín...

Page 103: ...e el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo no deberá desecharlo con los demás residuos domésticos con el fin de evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incon trolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilización sostenible de los componentes de este e...

Page 104: ...yłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego jeśli urządzenie jest aktywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 20 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 21 Worki z tworzywa sztuczn...

Page 105: ...ł który można uzyskać w autoryzowanym centrum serwisowym UWAGA Nigdy nie zdejmować pokrywy gdyż grozi to porażeniem prądem We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy syg...

Page 106: ...jściowe Neutrik powerCON TRUE1 Napięcie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz W zestawie znajduje się także odpow iedni kabel sieciowy z wtyczką powerCON TRUE 1 2 POWER IN Sieciowe gniazdo wyjściowe Neutrik powerCON TRUE1 do zasilania innych reflektorów CAMEO Należy się upewnić że całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach A podanej na urządzeniu 3 FUSE...

Page 107: ...rmacje o urządzeniu Można także zmieniać i zapisywać ustawienia systemowe W tym przypadku zewnętrzne sterowanie reflektora nie zostanie włączone Dlatego nawet jeśli na wejściu urządzenia będzie sygnał wyświetlacz będzie informował o jego braku 10 POKRĘTŁO ENKODERA Pokrętło enkodera do nawigacji w menu edycji oraz do wprowadzania ustawień systemu i zmiany wartości w odpowiednich pozycjach menu Rozp...

Page 108: ...MX Wskazówka w widoku głównym w trybach pracy z zewnętrznym sterowaniem Gdy sygnał sterujący zostanie przerwany znaki na wyświet laczu zaczną migać a gdy sygnał zostanie ponownie włączony przestaną migać Komunikat ostrzegawczy Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol ostrzegawczy trójkąt z wykrzyknikiem oznacza to błąd w jednym lub kilku elementach urządzenia Elementy w których wystąpił błąd można...

Page 109: ...e jest w międzyczasie odłączone od zasilania MENU STEROWANIA Control Menu sterowania umożliwia wybór różnych trybów pracy i ich ustawień w odpowiednich podmenu Adres DMX tryb pracy DMX środowisko adres IP i maska podsieci są ustawiane dla każdego trybu pracy którego dotyczą TRYB PRACY DMX PRZEZ KABEL XLR Jeśli wyświetlany jest ekran główny i naciśnięte zostanie pokrętło enkodera nastąpi przejście ...

Page 110: ...enkodera potwierdzić przez naciśnięcie zmienić wartość lub stan przez obrócenie oraz potwierdzić przez naciśnięcie Powrót za pomocą Address Ustawianie adresu startowego DMX 001 xxx Channel mode Wybór trybu DMX 16CH 18CH 23CH 33CH 39CH 43CH Wireless Wybór opcji odbioru 1 Backup by XLR Jeśli tryb W DMX zostanie przerwany połączenie jest kontynuowane przez XLR wymagane jest połączenie kablowe 2 Send ...

Page 111: ...nes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX...

Page 112: ...MX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave S...

Page 113: ...ct Link Unlink sACN to W DMX Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink TRYB PRACY PRZEZ ART NET I DMX Tryb Art Net DMX oferuje możliwość sterowania diodami LED i ruchem głowicy oddzielnie przez Art Net i DMX Można wybrać czy diody LED mają być sterowane przez Art Net a ruch głowicy przez DMX czy odwrotnie Po wybraniu tego trybu pracy można wybrać jeden z dwóch trybów kanałów dla funkcji sterowania W tr...

Page 114: ...s Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Art Net DMX Wybrać opcję przez obrócenie enkodera potwierdzić przez naciśnięcie zmienić wartość lub stan przez obrócenie oraz potwierdzić przez naciśnięcie Powrót za pomocą Address Ustawianie adresów startowych DMX Main i Pixel Main Address 001 xxx Pixel Address 001 xxx Signal Wybór sygnału sterującego dla funkcji Pix...

Page 115: ... dodatkowy dostęp do funkcji oświetlenia Jeśli wyświetlany jest ekran główny i naciśnięte zostanie pokrętło enkodera nastąpi przejście do menu głównego Wybrać menu sterowa nia obracając pokrętło enkodera Control i nacisnąć enkoder Obracając enkoder można wybrać pozycję menu sACN DMX i potwierdzić ponownie naciskając pokrętło enkodera Informacje na temat pozycji podmenu w menu sACN menu DMX i odpow...

Page 116: ...ajdują się w poniższej tabeli Settings Info Service Quick Light W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN D...

Page 117: ...rzez obrócenie oraz potwierdzić przez naciśnięcie Powrót za pomocą Input Settings Sterowanie DMX przez kabel XLR XLR Only lub W DMX Wireless Only Jeśli wybrano opcję XLR First W DMX służy jako rezerwa jeśli wybrano opcję Wireless First rezerwowe jest sterowanie przez kabel XLR Receive Mode XLR Only XLR First Wireless First Wireless Only Reset Zakończenie połączenia ze wszystkimi urządzeniami W DMX...

Page 118: ...ie sceny patrz tabela Edit Scene Scene 1 8 Master Alone Scena jako sygnał sterowania urządzenia slave przekazy wany przez XLR Wireless lub XLR i Wireless Master XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink Scene jako przekazywany sygnał sterujący Stand Alone No Scene jako nieprzekazywany sygnał sterujący Stand Alone Yes Stand Alone No Yes Copy...

Page 119: ...5 Pattern 10 056 060 Pattern 11 061 065 Pattern 12 066 070 Pattern 13 071 075 Pattern 14 076 080 Pattern 15 081 085 Pattern 16 086 090 Pattern 17 091 095 Pattern 18 096 100 Pattern 19 101 255 All LEDs On Pattern Speed 000 005 Pattern stop 006 127 Pattern speed slow fast forward 128 255 Pattern speed fast slow backward Pan Tilt Macro starts from current Pan Tilt position 000 005 off 006 040 Pan sma...

Page 120: ...Hold latest Value zachowuje ostatnie polecenie Run Scene 1 aktywuje scenę 1 Blackout aktywuje wygaszenie reflektora Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Settings Display Signal Fail Dimmer Color Calibration Pan Tilt Motors Fan Settings Auto Lock Default Info Firmware Temperature Fan Speed Runtime RDM UID MAC NET DMX Values Error In...

Page 121: ...anami jasności podobnie jak reflektor halogenowy PWM 800Hz 1200Hz 2000Hz 3600Hz 12kHz 25kHz Color Calibration Kalibracja kolorów User Calibration Red Balance 125 255 Definiowana przez użytkownika kalibracja barw R G B i W Green Balance 125 255 Blue Balance 125 255 White Balance 125 255 Raw R G B i W z maksymalną jasnością Tryb Raw jest zawsze aktywny przy sterowaniu pikselami Factory Cali bration ...

Page 122: ...w obr min Runtime Wyświetlanie całkowitego czasu pracy Total czasu pracy po ostatnim serwisowaniu Service oraz czasu pracy urządzenia LED LED RDM UID MAC NET Wyświetlanie identyfikatora UID RDM adresu MAC i adresu sieciowego DMX Values Wyświetlanie zastosowanych wartości DMX Error Info Wskaźnik stanu komponentów urządzenia OK Error DMX Tables Tabele różnych trybów DMX Main Menu Control Settings In...

Page 123: ...ętło enkodera nastąpi przejście do menu głównego Wybrać menu serwisowe obracając pokrętło enkodera Service i nacisnąć enkoder Wybrać żądaną pozycję menu podrzędnego obracając pokrętło enkodera i potwierdzić naciskając je Informacje na temat pozycji podmenu w menu serwisowym znajdują się w poniższej tabeli Service Serwis Wybrać obracając pokrętło enkodera potwierdzić naciskając je a następnie wróci...

Page 124: ...canie ustawień użytkownika 1 Default 2 No Anulowanie przywracania ustawień użytkownika 2 Yes Przywracanie ustawień użytkownika 2 Default 3 No Anulowanie przywracania ustawień użytkownika 3 Yes Przywracanie ustawień użytkownika 3 Store Default 1 No Anulowanie zapisywania ustawień użytkownika 1 Yes Zapisywanie ustawień użytkownika 1 Default 2 No Anulowanie zapisywania ustawień użytkownika 2 Yes Zapi...

Page 125: ...k Light obracając pokrętło enkodera i ponownie nacisnąć enkoder Informacje na temat pozycji podmenu w menu Quick Light znajdują się w poniższej tabeli Quick Light USTAWIANIE I MONTAŻ Gumowe nóżki służą do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na płaskiej powierzchni Do montażu reflektora na trawersie służą dwa uchwyty Omega które należy przymocować do podstawy urządzenia A Uchwyty Omega są z...

Page 126: ...zenia DMX np kontrolera DMX 2 Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX męskie gniazdo XLR następnego urządzenia DMX Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej Należy pamiętać że urządzenia DMX podłącza się szeregowo a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza Maksymalna l...

Page 127: ...kolorów filtr LEE i makro ruchu oraz ustawienia urządzenia Funkcje standalone Static Scene Quicklight Sterowanie DMX512 RDM Art Net4 sACN KlingNet W DMX Kąt obrotu w poziomie 540 Kąt obrotu w pionie 235 Elementy obsługowe Pokrętło enkodera Wskaźniki Podświetlany kolorowy wyświetlacz LCD Napięcie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Pobór mocy 325 W Natężenie światła w odległości 1 m 225000 lx Strumień św...

Page 128: ...zakresie przyja znych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy u którego produkt został zakupiony lub w odpowiednich placówkach regionalnych Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi DEKLARAC...

Page 129: ...ore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22 ATTENZIONE se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra Non disattivare mai la connessione di mes...

Page 130: ...l utente Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell apparecchio che possono causare scosse elettriche Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all uso e alla m...

Page 131: ...eutrik powerCON TRUE1 Tensione di esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz Un cavo di alimentazione adatto con presa powerCON TRUE1 in dotazione 2 POWER IN Presa di uscita Neutrik powerCON TRUE1 per l alimentazione elettrica di altri proiettori CAMEO Accertarsi che la potenza assorbita complessiva di tutti gli apparecchi collegati non superi il valore indicato in ampere A 3 FUSE Portafusibili per microfusi...

Page 132: ... di sistema indipendentemente dalla rete In questo caso il controllo esterno del proiettore non viene attivato Per questo motivo anche se sul dispositivo è presente un segnale di controllo il display indica che non è presente alcun segnale 10 CODIFICATORE ROTATIVO A PRESSIONE Codificatore rotativo a pressione per la navigazione nel menu operativo e per l adeguamento delle impostazioni di sistema e...

Page 133: ...niverso Messaggio di avvertimento Indirizzo IP Indirizzo DMX Stato W DMX Stato W DMX Nota sulla schermata principale delle modalità di funzionamento con comando esterno non appena il segnale di comando si interrompe i caratteri sul display iniziano a lampeggiare quando il segnale si ripristina smettono di lampeggiare Messaggio di avvertimento se sul display compare il segnale di avviso triangolo c...

Page 134: ...ndentemente dal fatto che un dispositivo venga nel frattempo scollegato dall alimentazione MENU DI CONTROLLO Control Il menu di controllo consente di selezionare le varie modalità di funzionamento e le relative impostazioni dai sottomenu corrispondenti Se necessario è possibile impostare da ogni modalità di funzionamento l indirizzo DMX la modalità di funzionamento DMX l universo l indirizzo IP e ...

Page 135: ...ficatore confermare premendo modificare il valore o lo stato ruotando e confermare premendo Tornare indietro con Address Impostazione dell indirizzo di avvio DMX 001 xxx Channel Mode Selezione della modalità DMX 16CH 18CH 23CH 33CH 39CH 43CH Wireless Selezione delle opzioni di ricezione 1 Backup by XLR in caso di interruzione di W DMX si passa a XLR purché sia stato effettuato il collegamento tram...

Page 136: ...Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Ne...

Page 137: ...X Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Sc...

Page 138: ...TO TRAMITE ART NET E DMX La modalità di funzionamento Art Net DMX consente di controllare i LED e il movimento della testa separatamente tramite Art Net e DMX È così possibile scegliere se i LED dovranno essere controllati da Art Net e il movimento della testa tramite DMX o viceversa Selezionando questa modalità di funzionamento si può scegliere tra due modalità canale per le funzioni di controllo...

Page 139: ...Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Art Net DMX Selezionare ruotando il codificatore confermare premendo modificare il valore o lo stato ruotando e confermare premendo Tornare indietro con Address Impostazione degli indirizzi di avvio DMX Main e Pixel Main Address 001 xxx Pixel Address 001 xxx Segnale Selezione del segnale di controllo per il controllo pixel Art Net Pixel ...

Page 140: ...lità a 18 canali è disponibile anche un accesso alle funzioni di illuminazione Premere il codificatore rotativo a pressione per accedere al menu principale dalla schermata principale Selezionare il menu di controllo Control ruotando e successivamente premendo il codificatore Ruotare il codificatore per selezionare la voce di menu sACN DMX e confermare premendo il codificatore Le informazioni sulle...

Page 141: ...DMX e sulle relative impostazioni si trovano nella tabella sottostante Settings Info Service Quick Light W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Control DMX W DMX Art Net sACN Art Net DMX sACN DMX Kling Net DMX Slave Scenes Co ...

Page 142: ...are premendo Tornare indietro con Input Settings Comando DMX tramite cavo XLR XLR Only o tramite W DMX Wireless Only Selezionando XLR First W DMX funge da backup selezionando Wireless First è il comando tramite cavo XLR a fungere da backup Receive Mode XLR Only XLR First Wireless First Wireless Only Reset interrompere il collegamento a tutti i dispositivi W DMX e passare alla modalità di accoppiam...

Page 143: ...ene Modifica scena v tabella Edit Scene Scene 1 8 Master Alone Trasmettere la scena come segnale di controllo a un unità slave tramite XLR wireless o XLR e wireless Master XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink XLR Wireless Send Mode G3 G4s Connect Link Unlink Trasmettere la scena come segnale di controllo Stand Alone No Non trasmettere la scena come segnale di controllo Stand Alone Yes...

Page 144: ...5 Pattern 10 056 060 Pattern 11 061 065 Pattern 12 066 070 Pattern 13 071 075 Pattern 14 076 080 Pattern 15 081 085 Pattern 16 086 090 Pattern 17 091 095 Pattern 18 096 100 Pattern 19 101 255 All LEDs On Pattern Speed 000 005 Pattern stop 006 127 Pattern speed slow fast forward 128 255 Pattern speed fast slow backward Pan Tilt Macro starts from current Pan Tilt position 000 005 off 006 040 Pan sma...

Page 145: ...st Value Mantiene l ultimo comando Run Scene 1 Attiva la scena 1 Blackout Blackout attivato Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Main Menu Control Settings Info Service Quick Light Settings Display Signal Fail Dimmer Color Calibration Pan Tilt Motors Fan Settings Auto Lock Default Info Firmware Temperature Fan Speed Runtime RDM UID MAC NET DMX Values Error Info DMX Tables Main Menu ...

Page 146: ...l proiettore si comporta in maniera analoga a un proiettore alogeno con variazioni di luminosità graduali PWM 800Hz 1200Hz 2000Hz 3600Hz 12kHz 25kHz Color Calibration Calibrazione dei colori User Calibration Red Balance 125 255 Calibrazione di R G B e W definita dall utente Green Balance 125 255 Blue Balance 125 255 White Balance 125 255 Raw R G B e W con luminosità massima La modalità Raw è sempr...

Page 147: ...empo complessivo di funzionamento Total del tempo di funzionamento dall ultima manutenzione Service e del tempo di funzionamento dell unità LED LED RDM UID MAC NET Visualizzazione di RDM UID indirizzo MAC e indirizzo di rete DMX Values Visualizzazione dei valori DMX Error Info Visualizzazione dello stato dei componenti del dispositivo OK Error DMX Tables Tabelle delle varie modalità DMX Main Menu ...

Page 148: ...dere al menu principale dalla schermata principale Selezionare il menu di assistenza Service ruotando il codificatore quindi premere il codificatore Selezionare la voce di menu desiderata ruotando il codificatore quindi premere il codificatore Le informazioni sulle voci del menu di assistenza si trovano nella sottostante tabella Service Assistenza Selezione ruotando il codificatore conferma premen...

Page 149: ...le impostazioni utente 1 Default 2 No Interrompere il ripristino delle impostazioni utente 2 Yes Ripristinare le impostazioni utente 2 Default 3 No Interrompere il ripristino delle impostazioni utente 3 Yes Ripristinare le impostazioni utente 3 Store Default 1 No Interrompere il salvataggio delle impostazioni utente 1 Yes Salvare le impostazioni utente 1 Default 2 No Interrompere il salvataggio de...

Page 150: ...iettori Se non si dispone di queste qualifiche evitare di effettuare l installazione autonomamente Ricorrere invece all ausilio di professionisti Quick Light Selezione ruotando il codificatore conferma premendo indietro con Pan Impostazione pan 000 255 Tilt Impostazione tilt 000 255 Dimmer Master dimmer 000 255 Hue Tonalità 000 255 Saturation Saturazione 000 255 Color Temperature Temperatura color...

Page 151: ... femmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX del dispositivo seguente e così via Tenere presente che in linea di principio i dispositivi DMX sono collegati in serie e i collegamenti non si possono condividere senza uno splitter attivo In una cat...

Page 152: ...stand alone Static Scene Quicklight Comando DMX512 RDM Art Net4 sACN KlingNet W DMX Angolo del giro orizzontale Pan 540 Angolo del giro verticale Tilt 235 Elementi di comando Codificatore rotativo a pressione Elementi di visualizzazione Display LCD a colori illuminato Tensione di esercizio 100 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 325 W Intensità di illuminazione a 1 m 225000 lx Flusso luminoso 2030...

Page 153: ...ati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento ecosostenibile...

Page 154: ...026 030 Effect 5 031 035 Effect 6 036 040 Effect 7 041 045 Effect 8 046 050 Effect 9 051 055 Effect 10 056 060 Effect 11 061 065 Effect 12 066 070 Effect 13 071 075 Effect 14 076 080 Effect 15 Random Single Dots Jump 081 085 Effect 16 Random Single Dots Fade 086 090 Effect 17 091 095 Effect 18 096 100 Effect 19 All Effects 101 255 All LEDs on CH13 Pattern Speed 000 005 Effect Pattern stop 006 127 ...

Page 155: ...uency 2000Hz hold 3s 126 127 LED PWM frequency 3600Hz hold 3s 128 129 LED PWM frequency 12kHz hold 3s 130 131 LED PWM frequency 25kHz hold 3s 132 139 Spare 140 141 Display on hold 3s 142 143 Display off hold 3s 144 163 Spare 164 165 Dimmer Curve linear hold 3s 166 167 Dimmer Curve exponential hold 3s 168 169 Dimmer Curve logarithmic hold 3s 170 171 Dimmer Curve s curve hold 3s 172 173 LED arrangem...

Page 156: ...cros 000 005 off 006 008 Bulb white 2700K 009 011 Halogen white 3200K 012 014 Neutral white 4000K 015 017 Studio white 5600K 018 020 Daylight white 6500K 021 255 1 800K 7 500K CH12 Tint relates to Color Temperature 000 127 Linear tint from magenta to neutral 128 128 Neutral 129 255 Linear tint from neutral to green CH13 Color Macros override HS 000 005 no function 006 009 46 Dark Magenta 010 013 2...

Page 157: ...ng speed slow fast CH14 Color Macro Crossfade Transition Time between Color Macros 098 005 0s 006 105 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 244 2m 4m50s 10s Steps 245 255 5m 15m 1m Steps CH15 Zoom 000 255 narrow wide CH16 Zoom fine 000 255 0 to 100 CH17 Pan Tilt Speed 000 255 Head movement speed CH18 Device settings please read remark 1 000 005 no function 006 007 Blackout while moving...

Page 158: ...de CH1 Pan 000 255 0 to 100 CH2 Pan fine 000 255 0 to 100 CH3 Tilt 000 255 0 to 100 CH4 Tilt fine 000 255 0 to 100 CH5 Dimmer 000 255 Master Dimmer 0 100 CH6 Dimmer fine 000 255 Master Dimmer fine 0 100 CH7 Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse random slow fast 034 056 Ramp up random slow fast 057 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random strobe effect slow fast 103 12...

Page 159: ...78 081 768 Egg Yolk Yellow 082 085 15 Deep Straw 086 089 767 Nectarine 090 093 101 Yellow 094 097 100 Spring Yellow 098 101 88 Lime Green 102 105 121 LEE Green 106 109 738 Jas Green 110 113 89 Moss Green 114 117 139 Primary Green 118 121 124 Dark Green 122 125 323 Jade 126 129 354 Special Steel Blue 130 133 116 Medium Blue Green 134 137 183 Moonlight Blue 138 141 132 Medium Blue 142 145 119 Dark B...

Page 160: ...response halogen hold 3s 078 097 Spare 098 099 Silent Fan hold 3s 100 101 Auto Fan hold 3s 102 103 Normal Fan hold 3s 104 119 Spare 120 121 LED PWM frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED PWM frequency 1200Hz hold 3s 124 125 LED PWM frequency 2000Hz hold 3s 126 127 LED PWM frequency 3600Hz hold 3s 128 129 LED PWM frequency 12kHz hold 3s 130 131 LED PWM frequency 25kHz hold 3s 132 139 Spare 140 141 Dis...

Page 161: ...acros 000 005 off 006 008 Bulb white 2700K 009 011 Halogen white 3200K 012 014 Neutral white 4000K 015 017 Studio white 5600K 018 020 Daylight white 6500K 021 255 1 800K 7 500K CH12 Tint relates to Color Temperature 000 127 Linear tint from magenta to neutral 128 128 Neutral 129 255 Linear tint from neutral to green CH13 Color Macros override HS 000 005 no function 006 009 46 Dark Magenta 010 013 ...

Page 162: ...ence 178 181 797 Deep Purple 182 185 48 Rose Purple 186 189 345 Fuchsia Pink 190 193 795 Magical Magenta 194 197 128 Bright Pink 198 201 2 Rose Pink 202 204 Color Jumping stop 205 230 Color Jumping speed slow fast 231 255 Color Fading speed slow fast CH14 Color Macro Crossfade Transition Time between Color Macros 098 005 0s 006 105 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 244 2m 4m50s 10s...

Page 163: ...1 015 Effect 2 Circle 2Step in out 016 020 Effect 3 Circle 2Step Colour Change in out 021 025 Effect 4 Clock hand CW 026 030 Effect 5 Ventilator CW 031 035 Effect 6 Bow runs left 036 040 Effect 7 Bow runs down 041 045 Effect 8 3 line to 2 line 046 050 Effect 9 diamond change 051 055 Effect 10 Small circle 2 Dots run 056 060 Effect 11 Circle 3step in out 061 065 Effect 12 2 Dots running on outer ci...

Page 164: ... 000 255 fine steps Ch27 Background Saturation 000 255 100 saturation 0 saturation white CH28 Background Color Temperature override Background HS and Back ground Color Macros 000 005 off 006 008 Bulb white 2700K 009 011 Halogen white 3200K 012 014 Neutral white 4000K 015 017 Studio white 5600K 018 020 Daylight white 6500K 021 255 1 800K 7 500K CH29 Background Tint relates to Background Color Tempe...

Page 165: ...ing Speed slow fast 231 255 Color Fading Speed slow fast CH31 Background Color Macro Crossfade Transition Time between Background Color Macros 098 005 0s 006 105 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 244 2m 4m50s 10s Steps 245 255 5m 15m 1m Steps CH32 Pan Tilt Speed 000 255 Head movement speed fast slow CH33 Device settings please read remark 1 000 005 no function 006 007 Blackout whil...

Page 166: ...207 User color calibration on hold 3s 208 221 Spare 222 223 Reset Pan Tilt hold 3s 224 227 Spare 228 229 Reset Zoom 230 235 Spare 236 237 Reset All Functions hold 3s 238 245 Spare 246 255 no function 39 CH RGBW Pixel Mode CH1 Pan 000 255 0 to 100 CH2 Pan Fine 000 255 0 to 100 CH3 Tilt 000 255 0 to 100 CH4 Tilt Fine 000 255 0 to 100 CH5 Dimmer 000 255 Master Dimmer 0 100 CH6 Dimmer Fine 000 255 Mas...

Page 167: ...M frequency 25kHz hold 3s 132 139 Spare 140 141 Display on hold 3s 142 143 Display off hold 3s 144 163 Spare 164 165 Dimmer curve linear hold 3s 166 167 Dimmer curve exponential hold 3s 168 169 Dimmer curve logarithmic hold 3s 170 171 Dimmer curve s curve hold 3s 172 173 LED arrangement normal hold 3s 174 175 Spare 176 177 LED arrangement 180 hold 3s 178 179 Spare 180 181 LED arrangement mirrored ...

Page 168: ...mer fine 0 100 CH7 Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse random slow fast 034 056 Ramp up random slow fast 057 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random strobe effect slow fast 103 127 Strobe break effect 5s 1s very short flash 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open CH8 Red 000 255 0 to 100 CH9 Red fine 000 255 0 to 100 CH10 Green 000 255 0 to 100 CH11 G...

Page 169: ...1 Yellow 094 097 100 Spring Yellow 098 101 88 Lime Green 102 105 121 LEE Green 106 109 738 Jas Green 110 113 89 Moss Green 114 117 139 Primary Green 118 121 124 Dark Green 122 125 323 Jade 126 129 354 Special Steel Blue 130 133 116 Medium Blue Green 134 137 183 Moonlight Blue 138 141 132 Medium Blue 142 145 119 Dark Blue 146 149 716 Mikkel Blue 150 153 71 Tokyo Blue 154 157 181 Congo Blue 158 161 ...

Page 170: ...f background functions disabled 006 064 Pattern 1 background functions enabled 065 128 Pattern 2 background functions enabled 129 255 Running Effect Pattern background functions enabled CH23 Pattern 1 No 1 50 000 005 Off washlight mode CH23 Pattern 1 No 51 100 006 010 1 011 015 2 016 020 3 021 025 4 026 030 5 031 035 6 036 040 7 041 045 8 046 050 9 051 055 10 056 060 11 061 065 12 066 070 13 071 0...

Page 171: ...5s CH26 Running Effect Pattern Fade Wake 000 005 off 006 127 Fade Effect Pattern 0 100 128 255 Wake Effect Pattern 0 100 CH27 Background Dimmer 000 255 Background Master Dimmer 0 100 CH28 Background Dimmer fine 000 255 Background Master Dimmer fine 0 100 CH29 Background Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse random slow fast 034 056 Ramp up random slow fast 057 079 Ramp dow...

Page 172: ... 034 037 778 Millennium Gold 038 041 21 Gold Amber 042 045 157 Pink 046 049 110 Middle Rose 050 053 109 Light Salmon 054 057 35 Light Pink 058 061 134 Golden Amber 062 065 17 Surprise Peach 066 069 746 Brown 070 073 105 Orange 074 077 20 Medium Amber 078 081 768 Egg Yolk Yellow 082 085 15 Deep Straw 086 089 767 Nectarine 090 093 101 Yellow 094 097 100 Spring Yellow 098 101 88 Lime Green 102 105 12...

Page 173: ...ert Pan on hold 3s 044 045 Invert Pan off hold 5s 046 047 Invert Tilt on hold 3s 048 049 Invert Tilt off hold 5s 050 073 Spare 074 075 Dimmer response LED hold 3s 076 077 Dimmer response halogen hold 3s 078 097 Spare 098 099 Silent Fan hold 3s 100 101 Auto Fan hold 3s 102 103 Normal Fan hold 3s 104 119 Spare 120 121 LED PWM frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED PWM frequency 1200Hz hold 3s 124 125 L...

Page 174: ...r 000 255 Master Dimmer 0 100 CH6 Dimmer Fine 000 255 Master Fine Dimmer 0 100 CH7 Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse random slow fast 034 056 Ramp up random slow fast 057 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random strobe effect slow fast 103 127 Strobe break effect 5s 1s very short flash 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open CH8 Zoom 000 255 narrow w...

Page 175: ...angement normal hold 3s standard 174 175 Spare 176 177 LED arrangement 180 hold 3s 178 179 Spare 180 181 LED arrangement mirrored hold 3s 182 221 Spare 222 223 Reset Pan Tilt hold 3s 224 227 Spare 228 229 Reset Zoom hold 3s 230 235 Spare 236 237 Reset all functions hold 3s 238 245 Spare 246 255 no function Pixel Mode RGBW RGB CH1 CH1 Red 1 000 255 0 to 100 Pixel Address RGBW Pixel Mode 001 xxx RGB...

Page 176: ... 100 CH4 Tilt Fine 000 255 0 to 100 CH5 Dimmer 000 255 Master Dimmer 0 100 CH6 Dimmer Fine 000 255 Master Fine Dimmer 0 100 CH7 Strobe 000 005 Strobe open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse random slow fast 034 056 Ramp up random slow fast 057 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random strobe effect slow fast 103 127 Strobe break effect 5s 1s very short flash 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz ...

Page 177: ...e 098 099 Silent Fan hold 3s 100 101 Auto Fan hold 3s 102 103 Normal Fan hold 3s 104 119 Spare 120 121 LED PWM frequency 800Hz hold 3s 122 123 LED PWM frequency 1200Hz hold 3s 124 125 LED PWM frequency 2000Hz hold 3s 126 127 LED PWM frequency 3600Hz hold 3s 128 129 LED PWM frequency 12kHz hold 3s 130 131 LED PWM frequency 25kHz hold 3s 132 139 Spare 140 141 Display on hold 3s 142 143 Display off h...

Page 178: ...00 CH10 CH8 Green 3 000 255 0 to 100 CH11 CH9 Blue 3 000 255 0 to 100 CH12 White 3 000 255 0 to 100 CH13 CH10 Red 4 000 255 0 to 100 CH14 CH11 Green 4 000 255 0 to 100 CH15 CH12 Blue 4 000 255 0 to 100 CH16 White 4 000 255 0 to 100 CH17 CH13 Red 5 000 255 0 to 100 CH18 CH14 Green 5 000 255 0 to 100 CH19 CH15 Blue 5 000 255 0 to 100 CH20 White 5 000 255 0 to 100 CH21 CH16 Red 6 000 255 0 to 100 CH2...

Page 179: ...CH Mode 1 9 17 17 25 33 33 41 49 57 65 73 81 89 97 98 99 100 90 91 92 93 94 95 96 82 83 84 85 86 87 88 74 75 76 77 78 79 80 66 67 68 69 70 71 72 58 59 60 61 62 63 64 50 51 52 53 54 55 56 42 43 44 45 46 47 48 34 35 36 37 38 39 40 26 27 28 29 30 31 32 18 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 13 14 15 16 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 180: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 01 ...

Reviews:

No comments