Cameo CLHB4000RGBW User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

4 HEAD MOVING BAR HYDRABEAM

4000

CLHB4000RGBW

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

Summary of Contents for CLHB4000RGBW

Page 1: ...4 HEAD MOVING BAR HYDRABEAM 4000 CLHB4000RGBW USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...ET MONTAGE 26 TECHNOLOGIE DMX 27 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 28 D CLARATIONS DU FABRICANT 28 29 PILOTAGE EN MODE DMX 57 62 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 30 31 INTRODUCCI N 31 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE...

Page 3: ...e equipment FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS 24 CAUTION If the power cord of the device is equipped with an earthing contact then it must be connected to an outlet with a protective grou...

Page 4: ...GH VOLUMES IN AUDIO PRODUCTS This device is meant for professional use Therefore commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national accident prevention rules and regul...

Page 5: ...or connection to a DMX control device e g DMX console 6 DMX OUT Female 3 pin and 5 pin XLR socket for sending the DMX control signal 7 LC DISPLAY The LED display shows the operating mode and other sys...

Page 6: ...ENTER A selection field is then displayed and you can set the desired DMX mode using the UP and DOWN buttons Confirm with ENTER and press MENU to return to the main display After approx one minute of...

Page 7: ...is shown clearly at the centre of the display Now the spotlight is controlled via the built in microphone and follows the beat of the music bass impulses SLAVE MODE Press MENU to access the selection...

Page 8: ...ge Advanced Settings Reset Reset motors Yes Reset pan and tilt motors No Discontinue pan and tilt motor reset Pan Invert Head1 pan direction No No reversal of pan direction Head2 pan direction Head3 p...

Page 9: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conne...

Page 10: ...12 kg Additional features Power cable 35 mm tripod flange and Omega mounting bracket included MANUFACTURER S DECLARATIONS MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warr...

Page 11: ...meets the following guidelines where applicable R TTE 1999 5 EC or RED 2014 53 EU from June 2017 Low voltage directive 2014 35 EU EMV directive 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU The complete declaration of...

Page 12: ...22 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 23 S mtliche vom Benutzer vorgenommenen nderungen und Modifikationen denen die f r die Einhaltung der Richtlinien verantwortli...

Page 13: ...sportieren Sie das Ger t nach einem Einsatz erst nach einer Abk hlzeit von mindestens 10 Minuten Warnung Dieses Ger t ist f r eine Nutzung bis zu einer H he von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspieg...

Page 14: ...ol XLR Buchsen zum Anschlie en eines DMX Kontrollger ts z B DMX Pult 6 DMX OUT Weibliche 3 Pol und 5 Pol XLR Buchsen zum Weiterleiten des DMX Steuersignals 7 LC DISPLAY Das LC Display zeigt die Betrie...

Page 15: ...it ENTER Daraufhin wir ein Auswahlfeld angezeigt und Sie k nnen die gew nschte DMX Betriebsart mit Hilfe der Tasten UP und DOWN ausw hlen Best tigen Sie den Vorgang mit ENTER und dr cken die MENU Tast...

Page 16: ...rd der Scheinwerfer ber das eingebaute Mikrofon gesteuert und folgt dem Takt der Musik Bassimpulse SLAVE BETRIEB Durch Dr cken der MENU Taste gelangen Sie in das Auswahl Men f r die Systemeinstellunge...

Page 17: ...cksetzen der Pan Tilt Motoren No Zur cksetzen der Pan Tilt Motoren abbrechen Pan Invert Head1 Pan Bewegungsrichtung No keine Umkehrung der Pan Bewegungsrichtung Head2 Pan Bewegungsrichtung Head3 Pan B...

Page 18: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Page 19: ...kabel 35 mm Stativflansch und Omega Montageb gel im Lieferumfang HERSTELLERERKL RUNGEN HERSTELLERGARANTIE HAFTUNGSBESCHR NKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschr nkung finden Sie...

Page 20: ...ukt folgenden Richtlinien entspricht soweit zutreffend R TTE 1999 5 EG bzw RED 2014 53 EU ab Juni 2017 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Die vollst ndige K...

Page 21: ...t Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon sec 21 Observez toutes les r glementations en vigueur dans votre pays pour mettre l...

Page 22: ...pr sence d instructions importantes concernant l utilisation ou l entretien de l appareil ATTENTION Ce symbole correspond des surfaces chaudes En cours de fonctionnement certaines parties de l apparei...

Page 23: ...SORTIE DMX Embases XLR femelle 3 broches et 5 broches pour le renvoi du signal de commande DMX 7 cran LCD L cran LCD affiche le mode de fonctionnement ainsi que d autres informations relatives au sys...

Page 24: ...ous suffit de s lectionner le mode DMX de votre choix l aide des touches UP et DOWN Confirmez la saisie en appuyant sur ENTER et appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran principal Si vous n effe...

Page 25: ...ani re bien visible au centre de l cran Le projecteur est d sormais pilot par le microphone int gr et suit le rythme de la musique impulsion dans les graves MODE SLAVE Appuyez sur le bouton MENU pour...

Page 26: ...e l axe Pan lyre1 No aucune inversion de la direction du mouvement de l axe Pan Direction du mouvement de l axe Pan lyre2 Direction du mouvement de l axe Pan lyre3 Yes inversion de la direction du mou...

Page 27: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Page 28: ...pour pied 35 mm et om ga de fixation DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT LIMITATION DE RESPONSABILIT Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilit sont disponibles l adresse suiv...

Page 29: ...mpatible avec les r gulations suivantes le cas ch ant R TTE 1999 5 EG et RED 2014 53 EU partir de juin 2017 Directive basse tension 2014 35 EU Directive CEM 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU La D claration d...

Page 30: ...ra limpiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en...

Page 31: ...dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento Advertencia Este s mbolo indica la presencia de superficies calientes Durant...

Page 32: ...hembra de 3 y 5 pines para transmitir la se al de control DMX 7 PANTALLA LCD La pantalla LCD muestra el modo operativo y otras informaciones del sistema 8 BOTONES DE CONTROL MENU Pulsando el bot n MEN...

Page 33: ...ente aparece un campo de selecci n y se puede seleccionar el modo operativo DMX deseado mediante los botones UP y DOWN Confirmar el proceso con ENTER y pulsar el bot n MENU para regresar a la pantalla...

Page 34: ...ir de ahora el foco se controla a trav s del micr fono integrado acorde con el ritmo de la m sica siguiendo los tonos graves MODO ESCLAVO Pulsando el bot n MENU se accede al men de selecci n para la c...

Page 35: ...ntal y giro vertical Pan Invert sentido de giro horizontal PAN cabeza 1 No sin inversi n del sentido de giro horizontal PAN sentido de giro horizontal PAN cabeza 2 sentido de giro horizontal PAN cabez...

Page 36: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Page 37: ...e montaje 1000 x 270 x 90 mm Peso 12 kg Otras caracter sticas cable de red brida de soporte de 35 mm y soporte de montaje omega incluidos en el volumen de suministro DECLARACI N DEL FABRICANTE GARANT...

Page 38: ...cto es conforme con las siguientes directivas seg n sea aplicable R TTE 1999 5 CE o RED 2014 53 UE a partir de junio de 2017 Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Directiva EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65...

Page 39: ...hmiast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 20 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such c...

Page 40: ...oczny z symbolem b yskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napi cie we wn trzu urz dzenia kt re mo e spowodowa pora enie pr dem Tr jk t r wnoboczny z wykrzyknikiem oznacza wa ne wskaz wki doty...

Page 41: ...ego centrum serwiso wego 4 POWER W cznik i wy cznik 5 DMX IN 3 pinowe i 5 pinowe z cze m skie XLR do pod czenia kontrolera DMX np pulpitu DMX 6 DMX OUT 3 pinowe i 5 pinowe z cze e skie XLR do przekazy...

Page 42: ...nie wy wietli si okno wyboru i b dzie mo na wybra dany tryb DMX za pomoc przycisk w UP i DOWN Potwierd procedur przyciskiem ENTER i naci nij przycisk MENU aby wr ci do widoku g wne go Widok g wny w cz...

Page 43: ...program Sound b dzie widoczny na rodku wy wietlacza Reflektor b dzie sterowany przez wbudowany mikrofon i rytm muzyki impulsy basowe TRYB SLAVE Naci ni cie przycisku MENU spowoduje przej cie do menu w...

Page 44: ...otu i pochylenia Pan Invert G owica 1 kierunek ruchu poziomego No brak zmiany kierunku ruchu poziomego G owica 2 kierunek ruchu poziomego G owica 3 kierunek ruchu poziomego Yes zmiana kierunku ruchu p...

Page 45: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Page 46: ...iorcami proszeni s o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunk w utylizacji urz dze Niniejszy produkt nie mo e by utylizowany razem z innymi odpadami przemys ow...

Page 47: ...5 WE lub dyrektywa w sprawie urz dze radiowych 2014 53 UE od czerwca 2017 r dyrektywa niskonapi ciowa 2014 35 UE dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywa w sprawie...

Page 48: ...o 21 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 22 I sacchetti di plastica devono essere...

Page 49: ...ca superfici calde Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l impiego Dopo aver usato l apparecchiatura lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla Avverti...

Page 50: ...poli per l inoltro del segnale di controllo DMX 7 SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI Lo schermo LC illuminato mostra la modalit di funzionamento e altre informazioni di sistema 8 TASTI DI COMANDO MENU Preme...

Page 51: ...enziata e confermare con ENTER Viene dunque visualizzato un menu a tendina e con i tasti UP e DOWN pos sibile impostare la modalit operativa DMX Confermare la procedura con ENTER e premere il tasto ME...

Page 52: ...ra selezionato ben visibile al centro del display Ora il faro verr comandato con il microfono integrato e seguir il ritmo della musica impulsi gravi MODALIT SLAVE Premendo il tasto MENU si accede al m...

Page 53: ...no dei motori pan e tilt Pan Invert Testa1 Direzione di giro orizzontale No senza inversione della direzione di giro orizzontale Testa2 Direzione di giro orizzontale Testa3 Direzione di giro orizzonta...

Page 54: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Page 55: ...270 x 90 mm Peso 12 kg Altre caratteristiche Cavo di rete flangia stativo da 35 mm e staffa di montaggio Omega in dotazione DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY...

Page 56: ...soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva R TTE 1999 5 CE e RED 2014 53 UE da giugno 2017 Direttiva bassa tensione 2014 35 CE Direttiva CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE La dichiarazione di...

Page 57: ...172 show mode 11 173 187 show mode 12 188 202 show mode 13 203 217 show mode 14 218 232 show mode 15 233 247 show mode 16 248 255 sound control mode CH4 000 255 show mode speed slow to fast sound sen...

Page 58: ...255 tilt CH18 000 255 dimmer 0 100 CH19 head speed 000 255 fast to slow CH5 show mode 000 007 no movement 008 022 show mode 1 023 037 show mode 2 038 052 show mode 3 053 067 show mode 4 068 082 show...

Page 59: ...6 000 255 third head pan fine CH17 000 255 third head tilt CH18 000 255 third head tilt fine CH19 000 010 third head speed use speed value from CH7 011 255 third head speed fast to slow CH20 000 030 u...

Page 60: ...able CH9 auto mode sound mode reset 000 007 no function 008 030 show mode 1 031 053 show mode 2 054 076 show mode 3 077 099 show mode 4 100 122 sound control mode 123 199 no function 200 224 reset 225...

Page 61: ...blue dimmer CH28 000 255 white dimmer CH29 mechanic control 000 255 pan Head 3 CH30 000 255 pan fine CH31 000 255 tilt CH32 000 255 tilt fine CH33 000 255 head speed slow to fast CH34 dimmer 000 255 d...

Page 62: ...le CH51 auto mode sound mode reset 000 007 no function 008 030 show mode 1 031 053 show mode 2 054 076 show mode 3 077 099 show mode 4 100 122 sound control mode 123 199 no function 200 224 reset 225...

Page 63: ......

Page 64: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01...

Search results

Summary of Contents for CLHB4000RGBW

Reviews:

Related manuals for CLHB4000RGBW

Brands by name

Popular brands

Cameo CLHB4000RGBW, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLHB4000RGBW

Reviews:

Related manuals for CLHB4000RGBW

Brands by name

Popular brands