CAME TAM Series, Manual

Page: 6 / 8

6
CODIFICA TRASMETTITORE CODIFICA TRASMETTITORE
CODIFICA TRASMETTITORE CODIFICA TRASMETTITORE CODIFICA TRASMETTITORE 2 E 4 CANALI
2 E 4 CANALI
2 E 4 CANALI 2 E 4 CANALI 2 E 4 CANALI
CODING 2 AND 4 CHANNELS TRANSMITTER
CODIFICATION EMETTEUR A 2 ET 4 CANAUX CODIFICATION EMETTEUR A 2 ET 4 CANAUX
CODIFICATION EMETTEUR A 2 ET 4 CANAUX CODIFICATION EMETTEUR A 2 ET 4 CANAUX
CODIFICATION EMETTEUR A 2 ET 4 CANAUX
KODIEREN 2- UND 4-KANALFUNKSENDER
CODIFICACIÓN TRANSMISOR 2 Y 4 CANALES CODIFICACIÓN TRANSMISOR 2 Y 4 CANALES CODIFICACIÓN TRANSMISOR 2 Y 4 CANALES CODIFICACIÓN TRANSMISOR 2 Y 4 CANALES CODIFICACIÓN TRANSMISOR 2 Y 4 CANALES
1) Inserire il ponticello sullo strip del trasmettitore
(vedi part. A)
2) Premere tasto da codificare
3) Premere il tasto P1 per ON e P2 per OFF come
da settaggi dip-switch (codice e canale) impostati
sul ricevitore relativamente all'uscita desiderata
(nell'esempio l'uscita OUT4)
4) Disattivare il ponticello (posizione tratteggiata in
part. A) e verificare la codifica effettuata
- PER OGNI TASTO RIPETERE I PUNTI DA 1) A 4)
CODIFICA CODIFICA CODIFICA CODIFICA CODIFICA
MANU MANU MANU MANU MANUALE ALE ALE ALE ALE
1) Activate the bridge connection on the transmitter
strip (see detail A)
2) Press the key to be coded
3) Press key P1 for ON and press P2 for OFF, which
is the same dip-switch settings (code and channel)
programmed for the selected output (OUT4 in the
example) on the receiver
4) Deactivate the bridge connection (set to the
position indicated by the dotted line on detail A),
and check the coding done
- REPEAT POINTS 1) THROUGH 4) ON EACH KEY
MANU MANU
MANU MANU MANUAL
AL
AL AL AL
CODING CODING
CODING CODING CODING
1) Introducir el puente en el strip del transmisor
(ver det.A)
2) Pulsar la tecla a codificar
3) Teclear P1 para el ON y P2 para el OFF como
establecido para el código y el canal introducidos
en el receptor para la salida deseada (en el
ejemplo, la salida OUT4)
4) Desactivar el puente (posición punteada en
det.A) y verificar el funcionamiento de la instalación
conectada
- PARA CADA TECLA REPITIR LOS PUNTOS
DE 1) A 4).
CODIFICA CODIFICA
CODIFICA CODIFICA CODIFICACIÓN
CIÓN
CIÓN CIÓN CIÓN
MANU MANU
MANU MANU MANUAL
AL
AL AL AL
PART./DET. PART./DET. PART./DET. PART./DET. PART./DET.
A A
A A A
PONTE DISATTIVATO
JUMPER
OFF
PONT DEBRANCHÉ
BRÜCKE DEAKTIVIERT
PUENTE DESACTIVADO
PONTE INSERITO
JUMPER
ON
PONT BRANCHÉ
BRÜCKE AKTIVIERT
PUENTE CONECTADO
1) Introduire le pont sur le strip de l’emetteur (voir
part. A)
2) Pousser la touche à codifier
3) Pousser la touche P1 pour avoir ON et P2 pour
avoir OFF en suivant le code et le canal qui on êtés
reglés sur le recepteur pour la sortie desirée (voir
l’example: sortie OUT4)
4) Debrancher le pont (position hachurée dans le
part. A) et verifier le fonctionnament de l'appareillage
connecté
- POUR CHAQUE TOUCHE, REPETER DU POINT 1)
AU POINT 4)
COD COD COD COD CODA A A A AGE GE GE GE GE
MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL
Tasto trasmettitore Tasto trasmettitore Tasto trasmettitore Tasto trasmettitore Tasto trasmettitore
Key transmitter
touche emetteur touche emetteur
touche emetteur touche emetteur touche emetteur
FunksenderTaste
Tecla transmisor Tecla transmisor Tecla transmisor Tecla transmisor Tecla transmisor
Canale ricevitore Canale ricevitore Canale ricevitore Canale ricevitore Canale ricevitore
Receiver channel
Canal récepteur
Canal récepteur
Canal récepteur Canal récepteur Canal récepteur
Empfangsgerätekanal
Canal receptor
Canal receptor Canal receptor Canal receptor Canal receptor
Codice ricevitore Codice ricevitore
Codice ricevitore Codice ricevitore Codice ricevitore
Receiver code
Code récepteur
Code récepteur Code récepteur Code récepteur Code récepteur
Empfangsgerätecode
Código receptor
Código receptor Código receptor Código receptor Código receptor
P3·P1·P1·P2·P2·P1·P1·P1·P2·P1·P1·P2·P1·P2·P1·P1·P2·P1·P1·P1·P2·P1·P2·P2·P1
ESEMPIO: SEQUENZA PRESSIONE TASTI PER CODIFICA ESEMPIO: SEQUENZA PRESSIONE TASTI PER CODIFICA
ESEMPIO: SEQUENZA PRESSIONE TASTI PER CODIFICA ESEMPIO: SEQUENZA PRESSIONE TASTI PER CODIFICA ESEMPIO: SEQUENZA PRESSIONE TASTI PER CODIFICA
TASTO P3 TRASMETTITORE TASTO P3 TRASMETTITORE
TASTO P3 TRASMETTITORE TASTO P3 TRASMETTITORE TASTO P3 TRASMETTITORE 4 CANALI
4 CANALI
4 CANALI 4 CANALI 4 CANALI
EXAMPLE: KEYPRESS SEQUENCE TO CODE P3 KEY ON 4
CHANNEL TRANSMITTER
EXAMPLE: SEQUENCE PRESSION TOUCHES POUR EXAMPLE: SEQUENCE PRESSION TOUCHES POUR EXAMPLE: SEQUENCE PRESSION TOUCHES POUR EXAMPLE: SEQUENCE PRESSION TOUCHES POUR EXAMPLE: SEQUENCE PRESSION TOUCHES POUR
CODIFICATION TOUCHE P3 EMETTEUR 4 CANAUX CODIFICATION TOUCHE P3 EMETTEUR 4 CANAUX CODIFICATION TOUCHE P3 EMETTEUR 4 CANAUX CODIFICATION TOUCHE P3 EMETTEUR 4 CANAUX CODIFICATION TOUCHE P3 EMETTEUR 4 CANAUX
BEISPIEL: TASTENDRUCKFOLGE ZUM KODIEREN DER TASTE
P3 DES 4-KANALFUNKSENDER
EJEMPLO: SEQUENCIA PULSACIÓN TECLAS PARA EJEMPLO: SEQUENCIA PULSACIÓN TECLAS PARA EJEMPLO: SEQUENCIA PULSACIÓN TECLAS PARA EJEMPLO: SEQUENCIA PULSACIÓN TECLAS PARA EJEMPLO: SEQUENCIA PULSACIÓN TECLAS PARA
CODIFICACIÓN TECLA P3 TRANSMISOR 4 CANALES CODIFICACIÓN TECLA P3 TRANSMISOR 4 CANALES CODIFICACIÓN TECLA P3 TRANSMISOR 4 CANALES CODIFICACIÓN TECLA P3 TRANSMISOR 4 CANALES CODIFICACIÓN TECLA P3 TRANSMISOR 4 CANALES
1) Brücke am ‘Strip’ des Funksenders (siehe Detail A)
anklemmen
2) Zu kodierende Taste drücken
3) Für den gewünschten Ausgang Taste P1 für ON
und P2 für OFF drücken, gemäß Code- und
Kanaleinstellung auf dem Empfangsgerät (im
Beispiel Ausgang OUT4)
4) Brücke abklemmen (im Detail A gestrichelt
dargestellt) und den Betrieb des angeschlossenen
Geräts prüfen
- ZUM EINSTELLEN DER EINZELNEN TASTEN
GEMÄß PUNKT 1) BIS 4) VORGEHEN
MANUELLES MANUELLES MANUELLES MANUELLES MANUELLES
K K K K KODIEREN ODIEREN ODIEREN ODIEREN ODIEREN