background image

Manual code 

119RV69

 - version 

2.0

 - 09/2012 

(Per STLCDFN ed  STLCDFB con FW 1.09 o superiore, per STLCDS con FW 1.08 o superiore)

© CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.

Description

Clavier capacitif « Flat » noir STLCDFN ou blanc STLCDFB, écran à cristaux 
liquides rétro-éclairé bleu, touches à effl  eurement, à montage mural ou par 
encastrement (avec boîtier art. 001SBOXTF).

Principaux composants carte 

1.  Bornes bus RS-485 pour la connexion à la centrale
2.  Dispositif anti-sabotage (Autoprotection)
3. Cavalier activation Autoprotection   
4.  Led de signalisation communication avec centrale
5. Buzzer clavier
6.  Isolant de protection du clavier capacitif. 

 NE PAS ENLEVER !

Afficheur

 

L'affi  cheur est composé de 2 lignes de 16 caractères chacune. 
L'intensité lumineuse du clavier au repos diminue au bout d'un temps 
préconfi guré.
Les 16 chiff res qui apparaissent sous l'affi  cheur facilitent l'interprétation de sa 
deuxième ligne.

CARACTÈRE

SIGNIFICATION

sur l'illustration 

les zones ...

#

Zone allumée.

1, 2, 3, 4, 5

U

zone en phase d'allumage (temps de sortie) 
sans entrées ouvertes.

6, 7, 8

X

Zone en phase d'allumage (temps de 
sortie) mais pas prête à l'activation pour la 
présence d'entrées ouvertes.

10

P

Zone partiellement allumée (il existe au 
moins une entrée associée à la zone 
temporairement exclue).

9

-

Zone éteinte.

11, 12, 13

espace vide

Zone non gérée par le clavier.

14, 15, 16

Signalisations lumineuses

 

VOYANT

(couleur)

ÉTAT

INDICATIONS

 

(vert)

Indique la présence d'entrées ouvertes associées au clavier. En 
cas de lancement d'un scénario, une alarme peut se déclen-
cher. Contrôler les entrées ouvertes en phase de lancement du 
scénario.

Indique l'absence d'entrées ouvertes associées au clavier. Il est 
possible d'allumer l'installation sans problème.

(vert)

Indique que les zones associées sont éteintes (installation 
éteinte).

Indique que toutes les zones associées sont allumées (installa-
tion totalement allumée).

Indique qu'au moins une zone associée est allumée (installation 
partiellement allumée).

 

(rouge)

Indique que les zones associées NE sont PAS en état d'alarme.

Indique qu'au moins une zone associée est en état d'alarme 
(installation en alarme).

Indique que l'installation associée a détecté une alarme et que 
celle-ci a été acquittée. Voir l'état des évènements pour la liste 
des alarmes. Pour éliminer la signalisation, voir le chapitre sur la 
gestion de l'installation.

 

 

(jaune)

Indique qu'il n'y a aucune panne sur l'installation.

Indique que l'alimentation primaire 230 Vca est absente.

Indique que la batterie de la centrale est en panne.

〇 

= Éteint | 

● 

= Allumé | 

◉ 

= Clignotant

FR

001STLCDFN - 001STLCDFB - 001STLCDS

Claviers ACL antivol

Clavier alphanumérique

TOUCHES

FONCTIONS

Les touches alphanumériques permettent d'introduire les 
codes d'accès, de sélectionner les zones en phase d'allu-
mage et de modifi er les paramètres.

 

Touches de navigation, menu et sélection.

 

Touches de modifi cation des paramètres.

 

Après l'introduction du code, elle permet d'accéder au 
Menu Utilisateur.
Enfoncée pendant plus de 5 secondes elle permet l’accès 
au menu clavier (voir manuel de la centrale 319V43).

 

Touches de lancement des scénarios.

 

Touche d'extinction de l'installation.

Menu clavier

Maintenir le bouton 

 enfoncé pendant environ 5 secondes pour entrer 

dans le Menu Clavier (menu indépendant du menu de la centrale) et pouvoir 
ainsi :

• Confi gurer la langue du clavier
• Confi gurer l’adresse
• Régler le contraste
• Activer / désactiver le buzzer du clavier

Confi gurer l’adresse dans les 4 minutes qui suivent la mise sous tension du 
clavier.
(Voir les étapes Menu Clavier, page 21, chapitre 6.4, du manuel d’installation)

 Une installation peut compter jusqu’à 16 claviers et chacun d’eux doit 

avoir une adresse univoque.

 Il est déconseillé d’instruire l’utilisateur fi nal sur l’utilisation du menu 

clavier.

 Il faut tout de même activer à la fi n une reconnaissance des claviers par la 

centrale CP (comme indiqué au paragraphe susmentionné).

 Le Menu Clavier est disponible pour les claviers capacitifs (STLCDFx), 

à partir de la version FW 1.09, et pour les claviers à membrane (STLCDS), à 
partir de la version FW 1.08.

Montage

Voir schéma de connexion 

.

NOTA BENE : en cas d'installation, le voyant rouge 

 doit clignoter, dans le cas 

contraire s'assurer de la bonne connexion et du bon adressage du clavier et 
contrôler la programmation dans la centrale CP.

Données techniques

Type

STLCDFN - STLCDFB - STLCDS

Tension d'alimentation

12÷15 V CC

Absorption maximum

60 mA

Humidité relative

25% - 75% sans condensation

Summary of Contents for STLCDFN

Page 1: ... and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users 0 C 40 C 140 x 140 x 25 mm 140 x 140 x 5 mm 140 x 105 x 28 mm 85 g IP 40 STLCDFN STLCDFN STLCDFB STLCDS STLCDFB STLCDS STLCDFN STLCDFB STLCDS 119RV69 ...

Page 2: ...iate NON sono in allarme Indica che almeno un area associata è in allarme impianto in allarme Indica che l impianto associato ha rilevato un allarme e che è stato tacitato Vedere la lista eventi per l elenco degli allarmi Per rimuovere la segnalazione vedere capitolo gestione impianto giallo 〇 Indica che non ci sono guasti sull impianto Indica che l alimentazione primaria 230 Vac è assente Indica ...

Page 3: ...is NOT triggered in the associated areas It means that the alarm is triggered in at least one of the associ ated areas system in alarm status It means that the associated system has detected an alarm which has been dampened See event history for alarm list To remove notice see chapter on managing the system yellow 〇 It means that there are no breakdowns in the system It means that the 230 Vac main...

Page 4: ...e qu au moins une zone associée est en état d alarme installation en alarme Indique que l installation associée a détecté une alarme et que celle ci a été acquittée Voir l état des évènements pour la liste des alarmes Pour éliminer la signalisation voir le chapitre sur la gestion de l installation jaune 〇 Indique qu il n y a aucune panne sur l installation Indique que l alimentation primaire 230 V...

Page 5: ...ociadas NO están en estado de alarma Indica que por lo menos un área asociada está en estado de alarma instalación en estado de alarma Indica que la instalación asociada ha detectado una alarma y que ha sido desactivada Para visualizar la lista alarmas véase la lista eventos Para quitar la señalización véase capítulo gestión instalación amarillo 〇 Indica que no existen averías en la instalación In...

Page 6: ...reas associadas NÃO estão em alarme Indica que uma das áreas associadas está em alarme sistema em alarme Indica que o sistema associado identificou um alarme e que foi silenciado Veja a lista de eventos relativa aos alarmes Para desactivar o aviso veja o capítulo de controlo da instalação amarelo 〇 Indica que NÃO existem avarias na instalação Indica que não recebe alimentação primária a 230 Vac Ind...

Page 7: ...тема в состоянии тревоги Светодиодный индикатор указывает на то что системой был обнаружен и отключен тревожный сигнал Можно посмотреть список событий чтобы ознакомиться с перечнем всех посту пивших тревожных сигналов Информацию об отключении тревожного сигнала можно найти в разделе Управление системой желтый 〇 Светодиодный индикатор указывает на то что в системе не выявлено неполадок Светодиодный...

Page 8: ...TLCDFN ed STLCDFB con FW 1 09 o superiore per STLCDS con FW 1 08 o superiore CAME cancelli automatici s p a The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users ...

Reviews: