CAME G2080EZ Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 128

IT Italiano

EN English

FR Français

RU Русский

FA01038M04

Barriere automatiche

serie GARD 8

G2080EZ

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Summary of Contents for G2080EZ

Page 1: ...IT Italiano EN English FR Fran ais RU FA01038M04 Barriere automatiche serie GARD 8 G2080EZ MANUALE DI INSTALLAZIONE...

Page 2: ...atica deve essere collegata ad un efficace impianto di messa a terra realizzato a norma Il produttore declina ogni responsabilit per l impiego di prodotti non originali questo implica inoltre la decad...

Page 3: ...ziali o in zone ad alta intensit di passaggio veicolare Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel seguente manuale sono da considerarsi vietate Limiti d impiego Tipo G2080EZ Larghezza m...

Page 4: ...le parti 1 Cupola 2 Piastra albero motore 3 Piastra intermedia 4 Copri attacco asta 5 Copertura di protezione anticesoiamento 6 Armadio 7 Supporto per selettori a chiave e digitali 8 Quadro comando 9...

Page 5: ...Importante L uso di dispositivi di comando di sicurezza e di accessori originali CAME garantisce una facile installazione e manutenzione dell impianto Verifiche preliminari Prima di procedere all inst...

Page 6: ...secondo le prescrizioni indicate dalla normativa CEI EN 60204 1 Per i collegamenti che prevedano pi carichi sulla stessa linea sequenziali il dimensionamento a tabella deve essere riconsiderato sulla...

Page 7: ...cassa matta per armare il cemento Assemblare le quattro zanche di ancoraggio alla piastra di fissaggio Posizionare la piastra sopra la griglia Riempire la cassa matta di cemento la base deve essere pe...

Page 8: ...e modo allentare il grano del braccio motore togliere la staffa attacco molle e la biella di trasmissione dal braccio leva ruotare il braccio leva di 90 fissare la staffa attacco molle e la biella di...

Page 9: ...con le viti Piastra albero motore Piastra intermedia Copri attacco asta Tappo per asta Installazione della barriera consigliabile installare l armadio con lo sportello di ispezione dal lato pi pratic...

Page 10: ...a 001G0465 o appoggio mobile 001G02808 001G02808 Per passaggio utile fino a max 7 m 001G02807 Da utilizzare OBBLIGATORIAMENTE per passaggio utile superiore a 7 m 001G0465 001G02808 Non possono essere...

Page 11: ...funzionamento della molla Con asta posizionata in verticale la molla non in tensione Con asta posizionata in orizzontale la molla in tensione Sbloccare il motoriduttore e posizionare l asta in vertica...

Page 12: ...31 SPLIT ROUND CABLE ASSEMBLY mod 0431177081 non fornita sui cavi dei dispositivi di comando di segnalazione e di sicurezza Descrizione delle parti 1 Trasformatore 2 Morsettiera per alimentazione 3 Mo...

Page 13: ...le sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Alimentazione 230 V AC 50 60 Hz Morsetti per l alimentazione degli accessori a 24 V AC normalmente a 24 V...

Page 14: ...e luminoso Portata contatto 24 V AC 32 W max Lampeggia durante le fasi di apertura e chiusura dell asta vedi funzione F 15 Lampeggiatore a cupola Portata contatto 24 V AC 25 W max Lampeggia durante le...

Page 15: ...ione F 1 Funzione APRE CHIUDE INVERSIONE passo passo da dispositivo di comando contatto NO Selettore a tastiera Transponder o lettore tessere Inserire la scheda di decodifica R700 per far riconoscere...

Page 16: ...u quali ingressi attivare Configurare il contatto CX o CY NC ingresso per dispositivi di sicurezza tipo fotocellule Vedi funzioni ingresso CX Funzione F2 o CY Funzione F3 C1 riapertura durante la chiu...

Page 17: ...nza obbligo di preavviso Sleep Mode La funzione Sleep Mode consente la riduzione del consumo energetico delle fotocellule in stand by Selezionare 1 dalla funzione F 60 Collegamento seriale RS485 all i...

Page 18: ...inazione dei punti di finecorsa Chiudere lo sportello d ispezione e dare tensione all impianto Azionare la barriera per verificare che l asta sia parallela al piano stradale in posizione di chiusura e...

Page 19: ...postarsi con le frecce Per aumentare o diminuire il valore usare le frecce per uscire dal menu attendere 10 secondi o premere ESC poi premere ENTER per confermare Navigazione menu poi premere ENTER Il...

Page 20: ...dati nella memory roll F 51 Lettura dati dalla memory roll F 52 Passaggio parametri da Master a Slave F 56 Numero periferica F 60 Funzione Sleep Mode F 61 Funzione prelampeggio F 63 Modifica velocit C...

Page 21: ...in cui la barriera inizia l apertura no alla completa chiusura compreso il tempo di chiusura automatica Nel caso non venga inserita la chiusura automatica rimane accesa solo durante il movimento La l...

Page 22: ...ria a seconda del tipo di asta per aste a snodo da 2 m e 4 m impostare la percentuale da 40 a 60 per aste da 6 m e 8 m impostare la percentuale da 60 a 70 F38 Punto rallentamento chiusura 20 20 della...

Page 23: ...parametri di velocit rallentamento e taratura Questo per garantire il corretto funzionamento dell automazione A 2 Test motore 0 Disattivata 1 Attivata Per verificare il corretto senso di rotazione del...

Page 24: ...e l operazione di taratura automatica della corsa 3 L automazione eseguir una manovra di chiusura fino al punto di finecorsa 4 di seguito l automazione eseguir una manovra di apertura fino al punto di...

Page 25: ...NTER per confermare 2 Selezionare un comando da associare all uten te I comandi sono passo passo apre chiude 1 apre 3 apertura parziale pedonale 4 Il comando di apertura parziale pedonale appare solo...

Page 26: ...onfigurazione dell impianto per poi riutilizzarli con un altra scheda elettronica anche in un altro impianto SBLOCCO DELL ASTA L operazione deve essere effettuata in assenza di tensione Inserire la ch...

Page 27: ...FUNZIONAMENTO ABBINATO O A BUSSOLA Collegare tutti i dispositivi di comando e di sicurezza sul quadro della barriera MASTER Importante Disattivare la funzione F 19 tempo chiusura automatica sul quadro...

Page 28: ...nte le aste delle barriere MASTER e SLAVE Importante Prima di eseguire i collegamenti elettrici e la programmazione effettuare su entrambe le barriere le seguenti operazioni impostazione del tipo di a...

Page 29: ...l corretto senso di marcia Il LED di segnalazione rimane acceso 13 13 Controllare i dispositivi di comando L asta non raggiunge il finecorsa 7 14 Sostituire la scheda AF Non si riesce a bilanciare l a...

Page 30: ...i momento senza obbligo di preavviso Manutenzione periodica Prima di qualsiasi operazione di manutenzione togliere la tensione per evitare possibili situazioni di pericolo causate da accidentali movim...

Page 31: ...maltimento degli stessi Prima di procedere sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo di smaltimento NON DISPERDERE NELL AMBIENTE Registro manutenzione straordinaria Manuten...

Page 32: ...t 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Manuale FA01038 IT ver 1 01 2018 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi...

Page 33: ...Automatic barriers GARD 8 series G2080EZ INSTALLATION AND OPERATION English FA01038 EN...

Page 34: ...tive regulation grounding system The manufacturer declines any liability for using non original products which would result in warranty loss All maintained action commands must be tted in places from...

Page 35: ...high rates of vehicle traffic Any installation and or use other than that specified in this manual is forbidden Limits to use Type G2080EZ Maximum clearance width of the passage m 7 60 REFERENCE REGU...

Page 36: ...iption of parts 1 Dome 2 Motor shaft plate 3 Mid plate 4 Boom attachment cover 5 Protective casing shear proof 6 Cabinet 7 Casing for key switch and digital selectors 8 Control panel 9 Lever arm 10 Bo...

Page 37: ...trol and safety devices and accessories ensures easy installation and system maintenance Preliminary checks Before beginning do the following make sure the plate is anchored to a solid spot make sure...

Page 38: ...e provisions of regulation CEI EN 60204 1 For multiple sequential loads along the same line the dimensions on the table need to be recalculated according to the actual power draw and distances If conn...

Page 39: ...rce the concrete Assemble the four anchoring brackets to the anchoring plate Place the plate over the iron cage Fill the foundation frame with concrete The base must be perfectly level with the bolts...

Page 40: ...motor arm headless screw remove the spring attaching bracket and the lever arm transmission rod turn the lever arm by 90 fasten the spring attaching bracket to the transmission rod on the part opposit...

Page 41: ...ap Motor shaft plate Mid plate Boom attachment cover Boom endcap Installing the barrier The cabinet should be installed with the inspection hatch on the most accessible side to make any adjusting easi...

Page 42: ...or 001G02808 swing rest 001G02808 For passage width clearances of up to max 7 m 001G02807 MUST be used with passage width clearances of over 7 m 001G0465 001G02808 Cannot be used together A Spring 001...

Page 43: ...the spring With the boom raised vertically the spring is not taut With the boom lowered horizontally the spring is taut Release the gearmotor and position the boom vertically Lock the gearmotor again...

Page 44: ...rial 31 SPLIT ROUND CABLE ASSEMBLY mod 0431177081 to the inside of the control panel and onto the control warning and safety device cables Description of parts 1 Transformer 2 Power supply terminals 3...

Page 45: ...N v 1 1 01 2018 Came S p A The manual s contents may be edited at any time without notice Power supply 230 V AC 50 60 Hz Terminals for powering up accessories a 24 V AC normally a 24 V DC when the eme...

Page 46: ...rd Contact rated for 24 V AC 32 W max If flashes during the boom s opening and closing phases see function F 15 Flashing dome light Contact rated for 24 V AC 25 W max It flashes during the barrier s o...

Page 47: ...ing the barrier while excluding automatic closing To resume movement press the control button or one on another control device If unused select 0 Deactivated from function F1 OPEN ONLY function from c...

Page 48: ...hich inputs to activate Configure contact CX or CY NC input for safety devices such as photocells See CX input functions Function F2 or CY Function F3 C1 reopening while closing When the boom is closi...

Page 49: ...y time without notice Sleep Mode The Sleep mode function is for reducing energy consumption of the stand by photocells Select 1 from function F 60 Serial RS485 connection to home automation system or...

Page 50: ...ut Establishing the endstop points Close the inspection hatch and power up the system Activate the barrier to check whether the boom is parallel to the road surface when closed and at about 89 when op...

Page 51: ...menus use the arrow keys to select To increase or reduce the value use the arrows to exit the menu wait 10 seconds or press ESC the press ENTER to confirm Browsing the menu then press ENTER The ESC bu...

Page 52: ...Reading memory roll data F 52 Copying parameters from Master to Slave F 56 Number of the peripheral F 60 Sleep Mode function F 61 Pre flashing function F 63 Changing COM speed U 1 Type of command to...

Page 53: ...cycle lamp stay on from the moment in which the barrier starts opening until it closes completely including the automatic closing time In case the automatic closing in not inserted it stays on only du...

Page 54: ...40 and 60 for booms of 6 m and 8 m set the percentage to between 60 and 70 F38 Closing slow down point 20 20 of the travel 75 75 of the travel Establishing the total travel percentage from the beginni...

Page 55: ...e of boom type limits certain speed slow down and calibration limits This is to safeguard the entire barrier A 2 Motor test 0 Disable 1 Activate To verify the boom s proper rotating direction see MOTO...

Page 56: ...hat the barrier has cali brated itself automatically 3 The operator will perform a closing maneuver until the endstop point 4 then the barrier will perform an opening maneuver until the endstop point...

Page 57: ...elect a command to associate to the user The commands are step step open close 1 open 3 partial opening pedestrian 4 The partial pedestrian command appears only of function F 49 is activated Press ENT...

Page 58: ...ure the system to then reuse them with another control board even on another system RELEASING THE BOOM This procedure must be done with the main power cut off Fit the key into the lock and turn it clo...

Page 59: ...OTOCOL CRP AND FOR PAIRED OR ALTERNATE OPERATING MODE Connect all of the control and safety devices to the MASTER control panel Important Deactivate function F 19 automatic closing time on the SLAVE b...

Page 60: ...n the booms of the MASTER and SLAVE barrier Important Before making any electrical connections and programming do the following on both barriers setting the boom type motor test calibrating the boom t...

Page 61: ...of travel The warning LED stays lit 13 13 Check the control devices The boom does not reach the endstop 7 14 Replace the AF card The boom cannot be balanced 7 15 15 Check the length ration between bo...

Page 62: ...nts may be edited at any time without notice Periodic maintenance Before doing any maintenance cut off the power supply to prevent any hazardous situations caused by accidental boom movements Periodic...

Page 63: ...ecific laws that apply in your area DO NOT DISPOSE OF IN NATURE Extraordinary maintenance log Extraordinary maintenance The following table is for logging any extraordinary maintenance jobs repairs an...

Page 64: ...LI S H E N G LI S H Manual code 119 GJ 0 5 E N 119 GJ 0 5 E N v 1 1 11 2014 CAME Cancelli Automatici S p A The data and information in this manual may be changed at any time and without notice Manual...

Page 65: ...Barri res automatiques s rie GARD 8 G2080EZ MANUEL D INSTALLATION Fran ais FA01038 FR...

Page 66: ...ce et conforme aux normes en vigueur Le producteur d cline toute responsabilit en cas d utilisation de produits non originaux ce qui implique en outre l annulation de la garantie Toutes les commandes...

Page 67: ...es par une intense circulation de v hicules Toute installation et toute utilisation autres que celles qui sont indiqu es dans ce manuel sont interdites Limites d utilisation Type G2080EZ Largeur maxim...

Page 68: ...vercle 2 Plaque arbre moteur 3 Plaque interm diaire 4 Cache plaque de fixation de la lisse 5 Carter de protection anti cisaillement 6 F t 7 Support pour s lecteurs cl et num riques 8 Armoire de comman...

Page 69: ...vigueur Important L utilisation de dispositifs de commande de s curit et d accessoires CAME garantit la simplicit du montage et de l entretien de l installation Contr les pr liminaires Avant de proc...

Page 70: ...n les prescriptions de la norme CEI EN 60204 1 Pour les connexions pr voyant plusieurs charges sur la m me ligne s quentielles les dimensions indiqu es dans le tableau doivent tre r valu es en fonctio...

Page 71: ...r couler le ciment Assembler les 4 agrafes de fixation la plaque Positionner la plaque sur la grille Remplir le coffrage de ciment la plaque doit tre parfaitement nivel e et avec le filetage des vis t...

Page 72: ...eur enlever l trier de fixation des ressorts ainsi que la bielle de transmission du bras du levier tourner le bras du levier de 90 fixer l trier de fixation des ressorts ainsi que la bielle de transmi...

Page 73: ...Plaque interm diaire Cache plaque de xation de la lisse Couvercle pour lisse Installation de la barri re Il convient d installer l armoire avec la porte de visite du c t le plus pratique pour les ven...

Page 74: ...barri res avec lisse quip e de tablier 001G0465 ou support mobile 001G02808 001G02808 Pour passage jusqu 7 m maxi 001G02807 utiliser OBLIGATOIREMENT en cas de passage sup rieur 7 m 001G0465 001G02808...

Page 75: ...lisse positionn e dans le sens vertical le ressort n est pas tendu Avec lisse positionn e dans le sens horizontal le ressort est tendu D bloquer le motor ducteur et positionner la lisse dans le sens...

Page 76: ...BLE ASSEMBLY mod 0431177081 non fournie sur les c bles des dispositifs de commande de signalisation et de s curit Description des parties 1 Transformateur 2 Bornier d alimentation 3 Bornier pour trans...

Page 77: ...tenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis Alimentation 230 VCA 50 60 Hz Bornes pour l alimentation des accessoires 24 VCA sur secteur 24 VCC durant...

Page 78: ...t e contact 24 VAC 32 W max Clignote durant les phases d ouverture et de fermeture de la lisse voir fonction F 15 Voyant coupole Port e contact 24 VAC 25 W max Clignote durant les phases d ouverture e...

Page 79: ...e automatique Pour reprendre le mouvement appuyer sur le bouton de commande ou celui d un autre dispositif de commande d faut d utilisation du bouton s lectionner 0 D sactiv depuis la fonction F 1 Fon...

Page 80: ...r lesquelles activer la connexion Configurer le contact CX ou CY NF entr e pour dispositifs de s curit type photocellules Voir fonctions entr e CX Fonction F2 ou CY Fonction F3 C1 r ouverture durant l...

Page 81: ...pr avis Mode Veille La fonction Mode Veille permet de r duire la consommation d nergie des photocellules en standby S lectionner 1 au moyen de la fonction F 60 Connexion s rie RS485 l installation dom...

Page 82: ...e fin de course Fermer la porte de visite et mettre l installation sous tension Actionner la barri re pour s assurer que la lisse est bien parall le la surface de la route en position de fermeture et...

Page 83: ...ans les sous menus Se servir des fl ches pour augmenter ou diminuer la valeur pour sortir du menu attendre 10 secondes ou appuyer sur ESC puis appuyer sur EN TER pour confirmer Navigation menu puis ap...

Page 84: ...51 Lecture donn es de la m moire F 52 Passage param tres de Ma tre Esclave F 56 Num ro p riph rique F 60 Fonction Mode Veille F 61 Fonction pr clignotement F 63 Modification vitesse COM U 1 Enregistre...

Page 85: ...a barri re jusqu la fermeture totale y compris le temps de fermeture automatique d faut d activation de la fermeture automatique elle ne reste allum e que durant le mouvement La lampe d accueil reste...

Page 86: ...fonction du type de lisse pour lisses rotule de 2 m et 4 m con gurer le pourcentage entre 40 et 60 pour lisses de 6 m et 8 m con gurer le pourcentage entre 60 et 70 F38 Point ralentissement fermeture...

Page 87: ...m tres de vitesse ralentissement et r glage Il est ainsi possible de garantir le bon fonctionnement de l automatisme A 2 Test moteur 0 D sactiv e 1 Activ e Pour contr ler le bon sens de rotation de la...

Page 88: ...l op ration d auto apprentissage de la course 3 L automatisme effectuera une man uvre de fermeture jusqu au point de fin de course 4 l automatisme effectuera ensuite une man uvre d ouverture jusqu au...

Page 89: ...er une commande associer l utilisateur Les commandes sont pas pas ouverture fermeture 1 ouverture 3 ouverture partielle pi tonne 4 La commande d ouverture partielle pi tonne n appara t que si la fonct...

Page 90: ...de l installation de mani re ce qu elles soient r utilisables sur une autre carte lectronique voire une autre installation D BLOCAGE DE LA LISSE Mettre hors tension avant d effectuer cette op ration...

Page 91: ...SAS Connecter tous les dispositifs de commande et de s curit sur l armoire de la barri re MA TRE Important D sactiver la fonction F 19 temps de fermeture automatique sur l armoire de la barri re ESCLA...

Page 92: ...s barri res MA TRE et ESCLAVE Important Avant de r aliser les branchements lectriques et la programmation effectuer les op rations suivantes sur les deux barri res con guration du type de lisse test m...

Page 93: ...Le voyant de signalisation reste allum 13 13 Contr ler les dispositifs de commande La lisse n atteint pas la but e de fin de course 7 14 Remplacer la carte AF Impossible d quilibrer la lisse 7 15 15 C...

Page 94: ...t et sans aucun pr avis Entretien p riodique Avant toute autre op ration d entretien il est conseill de mettre hors tension pour viter toute situation de danger provoqu e par des d placements accident...

Page 95: ...aux entreprises autoris es les r cup rer et les liminer Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes sp cifiques en vigueur sur le lieu d limination NE PAS JETER...

Page 96: ...ers 1 1 11 2014 CAME Cancelli Automatici S p A Les donn es et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la...

Page 97: ...GARD 8 G2080EZ FA01038 RU...

Page 98: ...2 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A Came S p 2 5 20 CE 1 8 1 5 EN 12453 EN12445 8...

Page 99: ...1335 243 493 405 1305 max 7600 914 3 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A G2080EZ 7 60 CAME S p A ISO 9001 ISO 14001 G2080EZ IP 54 50 60 230 24 15 300 600 90 4 8 C 20 55 i 1 202 I 91...

Page 100: ...3 2 4 5 6 1 9 10 11 12 8 13 15 14 7 16 17 7 17 7 SEL SET 4 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EMC01 17 SEL...

Page 101: ...CAME CAME 11 14 13 3 4 2 8 6 5 7 1 10 9 12 5 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAME 3...

Page 102: ...60 6 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 1 10 10 20 20 30 230 FROR CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 3G x 1 5 2 3G x 2 5 2 3G x 4 2 2 x 0 5 2 2 x 0 5 2 4 x 0 5 2 2 x 0 5 2 RG58 10 CRP Came Remote Protocol UPT CA...

Page 103: ...7 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 24 600...

Page 104: ...N M 8 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 90 M N...

Page 105: ...UNI5931 M8x20 UNI5931 M8x12 UNI5931 M8x20 UNI6954 2 9x13 9 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A...

Page 106: ...1G06080 55 2 2 5 2 5 3 3 3 5 3 5 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 5 6 5 7 7 7 6 A A A A A B A B A B B B B B B C C C 001G02808 A A A A A A A B A B B B B B B C C C 001G28401 A A A A A A A B A B B B B B B C...

Page 107: ...11 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 45 UNI5739 M12x70 UNI5588 M12...

Page 108: ...3 8 22 3 26V 0V 230 0 20 23 1 15 12 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 24 FAIR RITE 31 SPLIT ROUND CABLE ASSEMBLY 0431177081 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 R700 R800 12 RSE 13 AF 14 15 16 CRP 17 18 19 20 21 22...

Page 109: ...L N 26V 0V 230 0 A 10 11 L1T L2T 24V 0 THERMAL S1 GND 24V 0 THERMAL L N 13 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 230 50 60 24 24 40 EMC01...

Page 110: ...L N L1T L2T M N E 10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY 14 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 24 24 3 F 10 24 32 F15 24 25 24 25 60 180...

Page 111: ...10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY A B GND A B S1 GND CAME ACCESS CONTROL 15 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 2 4 RG58 0 F1 2 3 R700 TSP00 LT001 R800 AF R800 AF...

Page 112: ...11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY FUSIBILE 200mA TX 2 TX 2 10 2 TX C NC DIR DELTA S 10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY RX TX 10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY 16 FA01038 RU 1 01 2018 CAME...

Page 113: ...Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY FUSIBILE 200mA TX 2 TX 2 10 2 TX C NC DIR DELTA S 10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY A B GND A B GND UTP CAT 5 1 2 3 4 1 2 3 4 17 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 1 F 60 RS4...

Page 114: ...18 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 89...

Page 115: ...F i F i F 2 F 3 0 i S1 GND 19 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A ENTER 1 ENTER 10 ESC ENTER ESC ENTER...

Page 116: ...14 F 15 F 18 F 19 F 21 F 22 F 25 F 28 F 29 F 30 F 31 F 33 F 34 F 35 F 37 F 38 F 49 F 50 F 51 F 52 Master Slave F 56 F 60 F 61 F 63 COM U 1 U 2 U 3 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 H 1 F1 1 2 0 1 1 2 F2 2 CX 0 1 C1...

Page 117: ...CX CY F6 0 1 2 3 2 4 F9 0 1 F10 0 1 10 5 F11 0 1 F14 0 1 F 15 0 1 F18 0 1 2 10 E1 180 F 25 F19 0 1 1 2 2 180 180 1 180 F21 0 1 1 5 5 10 E1 1 10 F22 5 5 120 120 5 120 F25 5 5 120 120 5 120 F28 70 100 2...

Page 118: ...40 F34 10 100 F35 10 100 F37 40 40 60 60 2 4 40 60 6 8 60 70 F38 20 20 75 75 2 20 40 4 40 60 6 60 70 8 65 75 F49 0 1 2 3 CRP CRP F50 0 1 F51 0 1 F52 0 1 F 49 F56 1 225 CRP Came Remote Protocol 1 225...

Page 119: ...NTER 2 a ESC ENTER ESC ENTER o P I 23 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A U1 1 2 3 4 5 B1 B2 25 U 2 U 3 0 1 A 1 0 2 2 4 4 6 6 8 8 A 2 0 1 A 3 0 1 A 4 0 1 A 5 0 1 1000 100 100000 999 999 000 H 1 1 2 ENTER...

Page 120: ...ESC ENTER a 3 ESC ENTER i ESC ENTER c l i ESC ENTER o p I 24 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 1 3 ENTER 2 1 ENTER 3 4...

Page 121: ...ENTER C L ESC ENTER I ESC ENTER I U ESC E ENT E EN NT ESC ENTER 8 ACCESS CONTROL 25 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 1 U2 ENTER 2 ENTER 3 CLr 1 U1 ENTER 2 1 3 4 F 49 ENTER 3 1 25 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 122: ...Z L 3 8 26 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A...

Page 123: ...STER SLAVE MASTER SLAVE 27 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A RSE dip OFF CAT 5 1 000 A A B B GND GND CAME REMOTE PROTOCOL CRP MASTER F 19 SLAVE MASTER F 49 ENTER 1 ENTER MASTER Master Slave F 52 MASTER...

Page 124: ...E MASTER 28 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A MASTER 2 3 MASTER SLAVE 2 3 SLAVE 2 7 MASTER SLAVE RSE dip OFF CAT 5 1 000 A A B B GND GND CAME REMOTE PROTOCOL CRP MASTER F 19 SLAVE MASTER F 49 ENTER 2 EN...

Page 125: ...1 01 2018 CAME S p A 1 2 3 4 6 8 13 18 1 4 7 2 4 7 12 13 3 11 12 13 4 2 14 16 6 7 18 7 22 8 12 23 24 11 4 12 13 13 7 14 AF 7 15 15 7 15 16 8 25 26 18 7 22 23 24 25 26 Er1 Er3 Er4 Er5 Er6 Er7 Er8 C0 1...

Page 126: ...30 FA01038 RU 1 01 2018 CAME S p A 6...

Page 127: ..._________________ ___________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________...

Page 128: ...CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 FA01038 RU ver 1 01 2018 CAME S p A...

Search results

Summary of Contents for G2080EZ

Reviews:

Related manuals for G2080EZ

Brands by name

Popular brands

CAME G2080EZ, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for G2080EZ

Reviews:

Related manuals for G2080EZ

Brands by name

Popular brands