background image

F

G

beep

M1

A

PROG

PROG

PROG

H

I

PROG

VA/01

MTMA/01

MTMV/01

Ст

р.

 

4

 - Р

ук

ов

од

ств

о 

FB

00

87

7-

RU

 - в

ер

1

 - 0

9/

20

17 - © C

AM

E S

.p

.A

. - С

од

ер

ж

ан

ие д

ан

но

го р

ук

ов

од

ст

ва м

ож

ет б

ыт

ь и

зм

ен

ен

о в л

ю

бо

е в

ре

мя б

ез п

ре

дв

ар

ит

ел

ьн

ог

о у

ве

до

мл

ен

ия

.

Светодиодный индикатор   вызыв-

ной панели и индикатор PROG кон-

троллера погаснут.

С VA/01

Быстро нажмите кнопку PROG 

H

.

С MTMA/01-MTMV/01 без VA/01

Быстро нажмите кнопку PROG на вы-

зывной панели 

I

.

Выход из режима программирования 

Нажмите кнопки   и 0, 1, 2 или 3 для 

определения реле (см. таблицу).

Нажмите кнопку   и присваиваемый 

реле код (от 3 до 5 цифр).

Нажмите повторно кнопку  : зву-

ковой сигнал подтвердит успешное 

выполнение процедуры присвоения 

реле 

G

.

Кнопка

Команда

Вспомогательный кон-

такт

Управление открывани-

ем двери 
Реле 1 на модуле VLS/2
Реле 2 на модуле VLS/2

 

Процедура программирования 

кодов управления открыванием 

двери и реле удаляет все запро-

граммированные ранее коды.

Программирование кодов открывания дверей и кодов реле

Эта процедура позволяет присваивать коды реле, расположенным на аудиомодуле MTMA/01, видеомодуле MTMV/01 или 

модуле VLS/2, при его наличии. 

Например, с помощью одного кода можно будет открыть входную калитку, а с помощью другого кода — включить 

лестничное освещение.

Summary of Contents for BPT MTM

Page 1: ...IT Italiano EN English FR Fran ais RU P FB00877M04 Modulo tastiera MTMKB MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE...

Page 2: ...o per il quale stato espressamente studiato Ogni altro uso da considerarsi pericoloso Il costruttore non pu comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erron...

Page 3: ...e moduli video MTMV 01 effettuare la program mazione dei codici apriporta su ciascun posto esterno Ingresso in Programmazione Con VA 01 Premere il tasto PROG finch il LED PROG si accende A Con MTMA 0...

Page 4: ...altro codice accendere le luci delle scale Premere i tasti e 0 1 2 oppure 3 per identificare il rel vedi tabella Premere il tasto e il codice da asso ciare da 3 a 5 cifre al rel Premere nuovamente il...

Page 5: ...ED lampegger a segnalare l in gresso in programmazione B Programmazione dei codici di chiamata Premere i tasti apriporta ed AUX2 e digitare il codice di chiamata del gruppo da 1 a 98 seguito dal tasto...

Page 6: ...associare al massimo 5 codici numerici per gruppo Aggiunta codici numerici Al termine della programmazione posizionare il jumper RFID PROG come indicato in figura E Posizionare il jumper RFID PROG in...

Page 7: ...ione Premere il tasto digitare nuova mente il codice di accesso e premere nuovamente il tasto per confermare l operazione Un beep lungo confermer la corretta procedura In caso di errore questo verr se...

Page 8: ...n beep di conferma e si accender il LED altrimenti 3 beep veloci se gnaleranno la condizione di errore A Utilizzata per effettuare chiamate Digitare il codice di chiamata 1 98 seguito dal tasto in cas...

Page 9: ...Keypad module MTMKB INSTALLATION AND PROGRAMMING MANUAL EN English FB00877 EN...

Page 10: ...precautions IMPORTANT Important safety instructions READ CAREFULLY Installation programming commissioning and maintenance must only be carried out by expert qualified tech nicians in full compliance...

Page 11: ...u must press key 1 followed by key Programming the call codes The LED will flash to signal entry into programming C With VA 01 Press the PROG key until the PROG LED lights up A With MTMA 01 MTMV 01 wi...

Page 12: ...relay see table Press key and the code to be associ ated from 3 to 5 digits with the relay Press key again a beep will confirm the relay association procedure G Key Command Auxiliary contact Door rel...

Page 13: ...nal re ceiver or the call key chosen C and D Continue repeating the same opera tions for all the other internal receivers The operation can only be carried out from the entry panel with the LED off To...

Page 14: ...oup followed by key D A long beep will confirm the procedure was correct In the event of an error this will be indicated by 3 fast beeps Repeat the stage correctly Put the RFID PROG jumper in the posi...

Page 15: ...e was correct In the event of an error this will be indicated by 3 fast beeps Repeat the stage correctly To delete all the codes relating to a group enter the call code or press the call key associate...

Page 16: ...roduct is used The recyclable components are marked with a symbol and the material s ID marker THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL ARE TO BE CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND W...

Page 17: ...Module clavier MTMKB MANUEL D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION FR Fran ais FB00877 FR...

Page 18: ...TTENTION Instructions importantes pour la s curit des personnes LIRE ATTENTIVEMENT L installation la programmation la mise en service et l entretien doivent tre effectu s par du personnel qua lifi et...

Page 19: ...de la touche Programmation des codes d appel La led clignotera pour signaler l entr e en mode programmation C Avec VA 01 Appuyer sur la touche PROG jusqu l allumage de la led PROG A Avec MTMA 01 MTMV...

Page 20: ...tableau Appuyer sur la touche et sur le code associer de 3 5 chiffres au relais Appuyer de nouveau sur la touche un bip confirmera la proc dure d asso ciation au relais G Touche Commande Contact auxi...

Page 21: ...u la touche d appel choisie C et D R p ter ces m mes op rations pour tous les autres postes internes Cette op ration ne peut tre effectu e que depuis le poste externe avec la LED teinte Pour changer l...

Page 22: ...e suivie de la touche D Un bip long confirmera la proc dure correcte Toute ventuelle erreur sera si gnal e par 3 bips rapides R p ter correctement la phase Positionner le cavalier RFID PROG sur La led...

Page 23: ...ure cor recte Toute ventuelle erreur sera si gnal e par 3 bips rapides R p ter correctement la phase Pour effacer tous les codes relatifs un groupe saisir le code d appel ou bien appuyer sur la touche...

Page 24: ...iau figurent sur les composants recyclables LES DONN ES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PR AVIS LES DIMENSIONS SONT...

Page 25: ...MTMKB RU P FB00877 RU...

Page 26: ...1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 14 13 12 11 2 FB00877 RU 1 09 2017 CAME S p A 98 6 6 MTMKB 10 7 18 A 55 A 5 C 25 70 C 25 55 IP 54...

Page 27: ...PROG A B PROG 3 s 6 s 3 s VA 01 MTMA 01 MTMV 01 D E PROG C beep 3 FB00877 RU 1 09 2017 CAME S p A AUX2 1 98 D E 1 C VA 01 PROG PROG A MTMA 01 MTMV 01 VA 01 PROG 3 6 B MTMA 01 MTMV 01 MTMA 01 MTMV 01 M...

Page 28: ...F G beep M1 A PROG PROG PROG H I PROG VA 01 MTMA 01 MTMV 01 4 FB00877 RU 1 09 2017 CAME S p A PROG VA 01 PROG H MTMA 01 MTMV 01 VA 01 PROG I 0 1 2 3 3 5 G 1 VLS 2 2 VLS 2 MTMA 01 MTMV 01 VLS 2...

Page 29: ...M3 PROG A 3 s VA 08 PROG B C D beep PROG E 3 s VA 08 5 FB00877 RU 1 09 2017 CAME S p A PROG E PROG AUX2 1 98 C D 1 PROG PROG A B MTMA 08 MTMV 08...

Page 30: ...RFID PROG M1 PROG A VA 01 VA 08 PROG PROG B C beep D beeeep RFID PROG M1 PROG E VA 01 VA 08 6 FB00877 RU 1 09 2017 CAME S p A 4 8 C D RFID PROG PROG A B RFID PROG E MTMA 01 MTMA 08 MTMV 01 MTMV 08 5...

Page 31: ...H beep I J beeeep RFID PROG M1 PROG F PROG PROG G VA 01 VA 08 7 FB00877 RU 1 09 2017 CAME S p A 4 8 H I J RFID PROG PROG F G...

Page 32: ...E S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 RFID PROG M1 PROG K A B VA 01 VA 08 8 FB00877 RU 1 09 2017 Came S p A 1 99 B 3 8 3 A RFID PRO...

Reviews: