CAME BKS22TGS, Installation Manual

Page: 35 / 64

Page
3
- Manuel
FA01157-xx
- 00/2018 - © CAME S.p.A. - L
e contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun pr
éavis. - T
raduction des instructions originales
Page
3
- Manuel
FA01157-FR
- 09/2018 - © CAME S.p.A. - L
e contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun pr
éavis. - Instructions originales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATEUR
⚠
ATTENTION ! Consignes de sécurité importantes.
Suivre toutes les instructions étant donné qu'une installation incorrecte peut provoquer de graves lésions.
Avant toute opération, lire également les instructions générales réservées à l’utilisateur.
Le produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à considérer comme dange-
reuse. Came s.p.a. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Le
produit dont il est question dans ce manuel est défi ni, conformément à la Directive Machines 2006/42/CE comme une « quasi-machine ». Une «
quasi-machine » est, par défi nition, un ensemble qui constitue presque une machine, mais qui ne peut assurer à lui seul une application défi nie. Les
quasi-machines sont uniquement destinées à être incorporées ou assemblées à d'autres machines ou à d'autres quasi-machines ou équipements
en vue de constituer une machine à laquelle s’applique la Directive 2006/42/CE. L’installation fi nale doit être conforme à la Directive européenne
2006/42/CE et aux normes européennes de référence. Toutes les opérations indiquées dans ce manuel ne doivent être exécutées que par du person-
nel qualifi é et dans le plein respect des normes en vigueur. • Le producteur décline toute responsabilité en cas d'utilisation de produits non originaux,
ce qui implique en outre l'annulation de la garantie • Conserver ce manuel dans le dossier technique avec les manuels des autres dispositifs utilisés
pour la réalisation du système d’automatisme • S'assurer que la température du lieu d'installation correspond à celle indiquée sur l'automatisme •
La position des câbles, la pose, la connexion et l'essai doivent être réalisés selon les règles de l'art et conformément aux normes et lois en vigueur
• Si le câble d'alimentation est endommagé, son remplacement doit être eff ectué par le fabricant, ou par son service d'assistance technique agréé,
ou par une personne dûment qualifi ée afi n de prévenir tout risque
• S’assurer, durant toutes les phases d’installation, que l’automatisme est bien hors tension • Le produit peut être utilisé pour automatiser une partie
guidée intégrant un portillon uniquement s’il peut être actionné avec le portillon en position de sécurité. • S'assurer que l'actionnement de la partie
guidée ne provoque aucun coincement avec les parties fi xes présentes tout autour. • Avant d’installer l’automatisme, s’assurer des bonnes conditions
mécaniques de la partie guidée, contrôler qu’elle s’ouvre et se ferme correctement et qu’elle est bien équilibrée : dans le cas contraire, ne procéder
à l'installation qu'après avoir eff ectué la mise en sécurité conforme. • Contrôler que le portail est stable, qu’il s’ouvre et se ferme correctement
et que les roues sont en bon état et bien lubrifi ées. • Contrôler que le rail est solidement fi xé au sol, entièrement en surface et qu'il ne présente
aucune irrégularité pouvant empêcher le mouvement du portail • Contrôler que les rails de guidage supérieurs ne provoquent aucun frottement •
S’assurer de la présence d’un fi n de course d'ouverture et de fermeture • Installer l’automatisme sur une surface résistante et à l’abri des chocs •
S'assurer en outre de la présence de butées mécaniques appropriées • En cas d'installation de parties mobiles dangereuses de l'automatisme à une
hauteur inférieure à 2,5 m par rapport au sol ou par rapport à un autre niveau d'accès, évaluer la nécessité d'éventuels dispositifs de protection et/
ou d'avertissement. • Ne pas monter l'automatisme sur des éléments qui pourraient se plier et, si nécessaire, ajouter des renforts appropriés aux
points de fi xation. • Ne pas installer l'automatisme sur des vantaux non positionnés sur une surface plane • S'assurer que les éventuels dispositifs
d'arrosage ne peuvent pas mouiller l'automatisme de bas en haut • Les éventuels risques résiduels doivent être signalés à l'utilisateur fi nal par le
biais de pictogrammes spécifi ques bien en vue qu’il faudra lui expliquer • Délimiter soigneusement la zone afi n d’en éviter l’accès aux personnes non
autorisées, notamment aux mineurs et aux enfants • Les signaux d’avertissement (ex. : plaquette du portail) doivent être appliqués dans des endroits
spécifi ques et bien en vue • Adopter des mesures de protection contre tout danger mécanique lié à la présence de personnes dans le rayon d’action
de l’appareil (ex. : éviter l’écrasement des doigts entre la crémaillère et le pignon) • Les câbles électriques doivent passer à travers des tuyaux,
conduites et passe-câbles spécifi ques afi n de garantir une protection adéquate contre la détérioration mécanique et ne doivent pas entrer en contact
avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (ex. : moteur et transformateur). • Prévoir sur le réseau d'alimentation, conformément
aux règles d'installation, un dispositif de déconnexion omnipolaire spécifi que pour le sectionnement total en cas de surtension catégorie III • Installer
toutes les commandes fi xes à 1,5 m du sol, bien en vue mais à l’écart des parties en mouvement. Toute éventuelle commande à action maintenue
ne doit pas être accessible au public. • Si nécessaire, pour passer le test des forces d'impact, utiliser un bord sensible approprié (comme indiqué
ci-après dans ce manuel), correctement installé, et eff ectuer les ajustements qui s’imposent. • Avant la livraison à l'utilisateur, vérifi er la conformité
de l’installation aux normes harmonisées et aux exigences essentielles de la Directive Machines 2006/42/CE. S'assurer que l'automatisme a bien
été réglé comme il faut et que les dispositifs de sécurité, de protection et de débrayage manuel fonctionnent correctement • Il est recommandé de
remettre à l’utilisateur fi nal tous les manuels d’utilisation des produits composant la machine fi nale.
-
La fi gure suivante indique les principaux points potentiellement dangereux pour les personnes
-
Danger pour la présence de tension.
Danger d’écrasement.
Danger d'écrasement des pieds.
Danger de coincement des mains.
Passage interdit durant la manœuvre.
Page
3
- Manuel
FA01157-FR
- 09/2018 - © CAME S.p.A. - L
e contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun pr
éavis. - Instructions originales