CAME BPT 69400030 Installation And Use Manual Download Page 93

Page: 93 / 144

OFF

1 h

TH450

Page

21 - Manuel

FB00800-FR - vers.

1 - 07/2017 - © C

AME S.p.A. - L

e cont

enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t

out moment et sans aucun pr

éavis.

Se servir des boutons

pour

activer/désactiver l'anticipation
automatique

= Désactivée.

= Activée.

Remarque. La configuration est
sauvegardée dans la mémoire
permanente du dispositif.

Temps

Point de consigne

– différentiel

Point de consigne

+ différentiel

Tempér

atur

Se servir des boutons

pour

activer/désactiver l'algorithme
différentiel

= Activé.
= Désactivé.

Activer le mode de fonctionnement
MANUEL.
Appuyer sur le bouton P jusqu'à
ce que l'écran affiche l'indication

Ce système de réglage est conseil-
lé sur des installations particuliè-
rement difficiles à contrôler avec
des variations extrêmes de la
température extérieure.

Configurer le type d'algorithme de gestion thermique

Le dispositif permet de choisir le type d'algorithme à appliquer pour la gestion de l'installation
entre : différentiel et proportionnel intégral.

ACTIVATION ET CONFIGURATION DE L'ALGORITHME DIFFÉRENTIEL

Summary of Contents for 69400030

Page 1: ...Cronotermostato digitale GSM dual band TH 450 GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO IT Italiano EN English FR Fran ais DE Deutsch FB00800M04...

Page 2: ...inato solo all uso per il quale stato espressamente studiato Ogni altro uso da considerarsi pericoloso Il costruttore non pu comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da u...

Page 3: ...ona animata raffrescamento in corso Modalit riscaldamento attiva Icona animata riscaldamento in corso Temperatura rilevata Pulsanti per la variazione dei valori Diagramma ore temperature T1 T2 T3 Puls...

Page 4: ...ne della temperatura delle 3 fasce T1 T2 T3 Impostazione parametri di funzionamento Selezione della modalit di funzionamento del dispositivo RAFFRESCAMENTO RISCALDAMENTO OFF Pulsanti per la selezione...

Page 5: ...la temperatura dell ambiente pos sibilmente in una parete interna evitando l installazione in nicchie dietro a porte a tende o vicino a sorgenti di calore Premere il pulsante e separare la base dal co...

Page 6: ...collocato sul fondo della scatola ad incasso che ospita il cronotermostato o su quadro elettrico La distanza massima tra alimentatore e cronotermostato di 20 metri I collegamenti vanno effettuati in...

Page 7: ...ti possibile visualizzare il livello del segnale GSM anche in assenza della scheda SIM vedi capitolo Presenza SIM e livello segnale GSM Prima di inserire la scheda SIM nel cronotermostato consigliabil...

Page 8: ...le batterie il di splay si attiva F Se le indicazioni sul display non compaiono entro 10 secondi premere il pulsante di reset R NOTA Le batterie richiedono un tempo variabile tra 12 e 24 ore per ricar...

Page 9: ...i modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Premere il pulsante A Le cifre dei minuti lampeggiano Programmazione e uso del dispositivo Impostazione dell orologio Usare i pulsanti per im...

Page 10: ...n corso F Premere il pulsante per termi nare la procedura di impostazione ora e giorno G I due punti fra ore e minuti lam peggeranno confermando la con clusione dell operazione Nota Dopo 15 secondi di...

Page 11: ...funzionamento Per un utilizzo pi agevole del dispositivo sono stati pre memorizzati due programmi per il funzionamento AUTOMATICO uno per il riscaldamento ed uno per il raffrescamento dove i livelli d...

Page 12: ...a termica Nota Temperatura antigelo pro grammabile minima 3 0 C mas sima 16 0 C Premere nuovamente il pulsante per ripristinare il program ma di riscaldamento raffresac mento E Tramite il pulsante 1 7...

Page 13: ...re 23 Per la giornata di luned la pro grammazione terminata Per copiare il programma impo stato in altri giorni della settimana premere il pulsante C E Continuando a premere il pulsante C il programma...

Page 14: ...ura termina automaticamente dopo 10 secondi di inattivit Aggiungere un ritardo ad una attivazione programmata La funzione stata pensata per poter ritardare l attivazione programmata per una data ora S...

Page 15: ...rmina automa ticamente dopo 10 secondi di inattivit Nota L impostazione viene sal vata nella memoria permanente del dispositivo Usare i pulsanti per im postare il valore desiderato per T1 C Personaliz...

Page 16: ...egolata a 21 C la T3 viene portata automaticamente a 21 1 C Impostare la modalit di funziona mento AUTOMATICO Premere il pulsante A La comparsa dell icona con ferma che il programma stato attivato Uso...

Page 17: ...LY Usando il pulsante 1 7 riportare l indicatore in corrispondenza del giorno per il quale stato prenotato il programma jolly Premere il pulsante la prenotazione annullata Premere il pulsante o attend...

Page 18: ...tare il valore desiderato B La temperatura impostata verr mantenuta costante fino all inserimento di nuove regolazioni o alla selezione di un diverso modo di funzionamento Premere nuovamente il pulsan...

Page 19: ...al funzionamento AUTOMATICO prima dello scadere del tempo programmato premere il pulsante Premere nuovamente il pulsante ed utilizzare i pulsanti per impostare i giorni di attivazione desiderati C Pre...

Page 20: ...surata e quella impostata potendo arrivare sino ad un massimo di tre ore di anticipo rispetto all ora in cui stata impostata la temperatura da raggiungere ESEMPIO DI FUNZIONAMENTO Se il dispositivo vi...

Page 21: ...ZIONE DELL ALGORITMO DIFFERENZIALE Questo sistema di regolazione consigliato in impianti particolar mente difficili da controllare con variazioni estreme della tempera tura esterna Attivare la modalit...

Page 22: ...ndipendentemente dalla temperatura rilevata in ambiente Premere il pulsante P per uscire dalla programmazione ATTIVAZIONE E CONFIGURAZIONE DELL ALGORITMO PROPORZIONALE INTEGRALE Questo algoritmo perme...

Page 23: ...a scelta e terminare la programmazione Il primo parametro riguarda la durata dei cicli di accensione G Usare i pulsanti per sce gliere la durata di ciclo tra 5 10 15 20 25 30 35 o 40 minuti H Premere...

Page 24: ...possono aiutare a decidere il tipo di programma o il valore dei parametri da inserire Premere il pulsante P per uscire dalla programmazione Nota Tutti i parametri relativi alla configurazione del il t...

Page 25: ...e GSM rilevato VERIFICA PRESENZA SIM Attivare la modalit di funziona mento MANUALE Premere il pulsante P fino alla comparsa della seguente indi cazione SIM presente SIM non rilevata L informazione rim...

Page 26: ...l pulsante C B Sul display compare per 5 se condi il tempo di funzionamento Per azzerare il contatore premere il pulsante mentre il dato visibile Questa operazione NON comporta la cancellazione di eve...

Page 27: ...1 2 V La sostituzione delle batterie eseguita con l indicazione lampeggiante provoca lo spegnimento momentaneo del display nessuna programmazione viene cancellata Quando sul display compare l indicaz...

Page 28: ...zione di lettura 0 1 C Campo di lettura visualizzata da 0 C a 40 C Precisione 0 3 C Software di classe A Grado d inquinamento 2 Tensione impulsiva 4 kV Temperatura massima della testa di comando 40 C...

Page 29: ...co che identifica il comando Tra i simboli e possibile inserire un testo descrittivo personalizzato Esempio 01 Info stato impianto I due messaggi sono equivalenti e riceveranno la stessa risposta Nota...

Page 30: ...393471234568 393471234569 393471234560 Questo comando permette di sovrascrivere la rubrica esistente con quella presente nell SMS I numeri seguiti da R sono i numeri abilitati a ricevere i messaggi d...

Page 31: ...ATICO AUTO 02 Impostare la modalit JOLLY JOLLY 05 Impostare la modalit MANUALE e la temperatura desiderata MAN xx x 04 xx x La modalit Manuale richiede di impostare anche la temperatura ove xx x rappr...

Page 32: ...2I xx x T3I xx x T1I xx x T2I xx x T3I xx x riscaldamento Impostare le soglie d allarme T SUP e T INF Mediante SMS possibile stabilire delle soglie di temperatura minime TINF e massime TSUP superate l...

Page 33: ...ato un messaggio con sintassi errata da uno dei numeri in rubrica il cronotermostato risponder con il seguente messaggio MESSAGGIO ERRATO INVIA GUIDA PER RICEVERE UNA BREVE GUIDA DEI COMANDI Messaggi...

Page 34: ...Pag 34 Manuale FB00800 IT ver 1 07 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso...

Page 35: ...Pag 35 Manuale FB00800 IT ver 1 07 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso...

Page 36: ...31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Pag 36 Manuale FB00800 IT ver 1 07 2017 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsia...

Page 37: ...Digital programmable thermostat GSM dual band TH 450 GSM INSTALLATION AND USE MANUAL EN English FB00800 EN...

Page 38: ...nce This product should only be used for the purpose for which it was explicitly designed Any other use is considered dangerous The manufacturer declines all liability for any damage as a result of im...

Page 39: ...f the icons on the display and function of the buttons Days of the week highlighting the day shown on the diagram Battery charge status Thermal zone excluded from control Thermal zone in Wildcard mode...

Page 40: ...uttons open the hatch on the front of the device Reset button Setting the clock and power on or power off delay time Programming the three temperature ranges T1 T2 T3 Setting the operating parameters...

Page 41: ...to the recessed box passing the connection wires through the designated open ings C N B Do not tighten the fixing screws too much Press the button and separate the base from the device body B Install...

Page 42: ...y to the TH 450 GSM GSM 5 V DC Earth Control Relay contacts C common NO normally open contact NC normally closed contact Loads U1 burner circulation pump solenoid valve etc U2 motorised valve N B For...

Page 43: ...he SIM card see SIM presence and GSM signal strength chapter Before inserting the SIM card into the programmable thermostat it is advisable to check it works correctly by trying to send and receive a...

Page 44: ...ace the hatch see figure H Attach the device to the base as shown in figure G N B The batteries require a time varying between 12 and 24 hours to recharge in this time frame the charge level is not re...

Page 45: ...this manual are subject to change at any time without prior notice Use the buttons to set the exact hour value B Press the button C The hour digits blink Use the buttons to set the exact minute value...

Page 46: ...N B Each time the buttons are pressed the digits on the display decrease or increase by one unit If they are held down the digits on the display move slowly for the first five seconds then faster Pre...

Page 47: ...eating and one for cooling where the temperature levels set are Heating Cooling T1 range 16 C T2 range 18 C T3 range 20 C T1 range 24 C T2 range 26 C T3 range 28 C If the pre stored programs correspon...

Page 48: ...0 00 on the daily program graphic B Customising the daily temperature program Using the 1 7 button move the day indicator to position 1 Mon day A The brackets relative to the chosen day flash Press ag...

Page 49: ...f the selected level To program the subsequent days in a different way move the day forward using the 1 7 button and repeat the procedure described above F To copy the set program to other days of the...

Page 50: ...the desired temperature for 06 00 and set a delay of 30 minutes The device will activate the system at 06 30 The indication of the added delay is shown on the display during the hour in which the del...

Page 51: ...ed B Set AUTOMATIC operating mode Press to choose whether you want to set the T1 T2 or T3 values for the heating graph or for the cooling graph A Customising the T1 T2 T3 temperature values Use the bu...

Page 52: ...the days of the week The factory settings envisage the wildcard program having the same profile as the Sunday profile but it can be customised To activate this program for the current day proceed as...

Page 53: ...ily tem perature program Press C or wait 10 seconds to return the unit to AUTOMATIC operating mode CANCELLING THE WILDCARD PROGRAM RESERVATION Using the 1 7 button move the indicator onto the day on w...

Page 54: ...sits or an economy temperature during prolonged absences you can activate the TIMED MANUAL program Activate MANUAL operating mode constant until new adjustments are made or a new operating mode is sel...

Page 55: ...perature it is possible to modify the temperature detected by 3 C in increments of a tenth of a degree Press and use the but tons to set the desired activation times B Press again and use the buttons...

Page 56: ...ach up to a maximum of three hours prior to the time at which the temperature to be reached is set EXAMPLE OF OPERATION If the device is programmed to be at a temperature of 20 C at 7 am and the autom...

Page 57: ...mperature Use the buttons to activate deactivate the differential algo rithm B Active Not active Activate MANUAL operating mode Press button P until the indication appears on the display A This contro...

Page 58: ...ambient temperature approaches the set temperature thus obtaining a considerable reduction in consumption maintaining the ideal level of comfort Three preset programs are available suitable for diffe...

Page 59: ...ke up the manual P4 program Press button P Ito confirm the set cycle time and switch to adjusting the minimum ON time Use the buttons to choose the minimum ON time between 1 and 5 minutes Use the butt...

Page 60: ...20 2 1 5 C Radiant or underfloor systems cooling P4 from 5 to 40 from 1 to 5 from 1 C to 3 C Temperature The graph and table K can help you decide on the type of program or value of the pa rameter to...

Page 61: ...The number indicates the percent age of detected GSM signal The information is also available without the SIM card and remains visible for 5 seconds Press button P until the following indication appe...

Page 62: ...manual temperature frost protection temperature self adaptation parameters for the automatic advance 1 If a device is reset in FROST PROTECTION or OFF mode it is reactivated in HEATING mode with AUTO...

Page 63: ...atteries Battery replacement performed with the indication flashing causes the temporary shutdown of the display no programming is cancelled When the display shows the batteries are flat or missing If...

Page 64: ...isplayed from 0 C to 40 C Accuracy 0 3 C Class A software Pollution rating 2 Pulse voltage 4 kV Maximum control head temperature 40 C Protection rating IP30 Class II electrical insulation Dimensions 1...

Page 65: ...t identifies the command Between the and symbols it is possible to enter a customised descriptive text Example 01 System status info The two messages are the same and will receive the same answer N B...

Page 66: ...7 R 393471234568 393471234569 393471234560 This command allows you to overwrite the existing phonebook with the one in the text message The numbers followed by R are the numbers enabled to receive mes...

Page 67: ...e 02 AUTO 02 Setting WILDCARD mode 05 JOLLY 05 Setting MANUAL mode and the desired temperature 04 MAN xx x 04 xx x Manual mode also requires you to set the tem perature where xx x represented the desi...

Page 68: ...xx x T1I xx x T2I xx x T3I xx x heating Setting the UPP T and LOW T alarm thresholds Via text message you can determine the minimum LOWT and maximum UPPT temperature thresholds on exceeding which the...

Page 69: ...ALE xx Spontaneous messages sent by the programmable thermostat to the numbers marked with R ASSENZA RETE Messagesentintheeventofamainspowerfailure thebatteriesintheprogrammablethermostat must be pres...

Page 70: ...Page 34 Manual FB00800 EN ver 1 07 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice...

Page 71: ...Page 35 Manual FB00800 EN ver 1 07 2017 CAME S p A The contents of this manual are subject to change at any time without prior notice...

Page 72: ...osson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Page 36 Manual code FB00800 EN Ed 1 07 2017 Came S p A The contents of this manual are to be considered as subject to change at any time...

Page 73: ...Thermostat num rique programmable GSM dual band TH 450 GSM MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FR Fran ais FB00800 FR...

Page 74: ...devra tre destin qu l utilisation pour laquelle il a t express ment con u Toute autre utilisation est consid rer comme dangereuse Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages pr...

Page 75: ...afficheur et fonction des boutons Jours de la semaine avec indication du jour visualis sur le diagramme tat de charge de la pile Zone thermique exclue du contr le Zone thermique en mode Jolly Retard p...

Page 76: ...tale du dispositif Bouton R Z Configuration de l horloge et du temps de retard l allumage ou l extinction Programmation de la temp rature des 3 plages T1 T2 T3 Configuration des param tres de fonction...

Page 77: ...nie et en faisant passer les c bles de connexion travers les trous pr vus cet effet C Remarque Ne pas serrer trop fort les vis de fixation Appuyer sur le bouton et s parer la base du corps du disposit...

Page 78: ...on au TH 450 GSM GSM 5 VDC Masse Control Contacts du relais C commun NO contact normalement ouvert NF contact normalement ferm Charges U1 br leur pompe de circula tion lectrovanne etc U2 vanne motoris...

Page 79: ...niveau du signal GSM sans carte SIM voir chapitre Pr sence SIM et niveau signal GSM Avant d ins rer la carte SIM dans le thermostat programmable il est conseill d en contr ler le bon fonctionnement p...

Page 80: ...remplacement de la plaque voir la figure H Fixer le dispositif la base comme indiqu sur la figure G REMARQUE La recharge des piles requiert de 12 24 heures au cours desquelles l indication de charge n...

Page 81: ...tout moment et sans aucun pr avis Se servir des boutons pour configurer l heure exacte D Appuyer sur le bouton C Les chiffres des heures clignotent Se servir des boutons pour configurer la valeur exa...

Page 82: ...oncement des boutons les chiffres affich s l cran diminuent ou augmentent d une unit en maintenant ces m mes boutons enfonc s les chiffres l cran se succ dent lentement les 5 premi res secondes puis p...

Page 83: ...itif un pour le chauffage et l autre pour le rafra chissement avec les niveaux de temp rature suivants Chauffage Rafra chissement Plage T1 16 C Plage T2 18 C Plage T3 20 C Plage T1 24 C Plage T2 26 C...

Page 84: ...ramme journalier B Personnalisation du programme journalier des temp ratures l aide du bouton 1 7 posi tionner l indicateur du jour sur 1 Lundi A La parenth se correspondant au jour choisi clignote Ap...

Page 85: ...remment les jours suivants faire avancer le jour l aide du bouton 1 7 et r p ter la proc dure pr c dem ment illustr e F Pour copier le programme confi gur dans d autres jours de la semaine appuyer sur...

Page 86: ...configurer un retard de 30 minutes le dispositif actionnera l installation 6 h 30 L indication du retard programm s affiche l cran pendant l heure laquelle il a t programm Remarque Il est possible de...

Page 87: ...yer sur le bouton pour d cider de configurer ou non les valeurs T1 T2 T3 pour le graphique chauffage ou le gra phique rafra chissement A Personnalisation des valeurs de temp rature T1 T2 T3 Se servir...

Page 88: ...e celui pr vu pour le dimanche ainsi que la possibilit de le personnaliser Pour activer ce programme dans la journ e en cours proc der comme suit Configurer le mode de fonctionnement AUTOMATIQUE Appuy...

Page 89: ...our ramener l appareil en mode de fonctionnement AUTOMATIQUE SUPPRIMER LA R SERVATION DU PROGRAMME JOLLY l aide du bouton 1 7 ramener l indicateur pr s du jour pour lequel le programme Jolly a t r ser...

Page 90: ...r vues ou une temp rature conomique durant des absences prolong es il est possible d activer le programme MANUEL TEMPORIS La temp rature configur e reste constante jusqu l introduction de nouveaux r g...

Page 91: ...ssible de modifier cette derni re de 3 C par des incr ments d un dixi me de degr Appuyer sur le bouton et utiliser les boutons pour configurer les heures d activation souhait es B Appuyer de nouveau s...

Page 92: ...e trois heures par rapport l heure laquelle la temp rature atteindre a t configur e EXEMPLE DE FONCTIONNEMENT Si le dispositif est programm pour obtenir une temp rature de 20 C 7 h 00 et que l anti ci...

Page 93: ...nsigne diff rentiel Temp rature Se servir des boutons pour activer d sactiver l algorithme diff rentiel B Activ D sactiv Activer le mode de fonctionnement MANUEL Appuyer sur le bouton P jusqu ce que l...

Page 94: ...a temp rature ambiante avoisine celle configur e en obtenant ainsi une forte r duction des consommations avec un degr de confort optimal Il existe trois programmes pr configur s adapt s aux diff rents...

Page 95: ...P4 Appuyer sur le bouton P I pour confirmer la dur e du cycle confi gur e et passer au r glage du temps minimum de ON Se servir des boutons pour choisir le temps minimum de ON entre 1 et 5 minutes Se...

Page 96: ...llations rayonnantes ou au sol rafra chissement P4 de 5 40 de 1 5 de 1 C 3 C Temp rature Le graphique et le tableau K peuvent faciliter le choix du type de programme ou de la valeur des param tres sai...

Page 97: ...tion Le chiffre indique le pourcentage de signal GSM d tect Cette information disponible galement d faut de carte SIM reste affich e pendant 5 secondes Appuyer sur le bouton P jusqu ce que l cran affi...

Page 98: ...ture antigel param tres d adaptation automatique pour l anticipation automatique 1 L appareil qui subit une remise z ro alors qu il est en mode ANTIGEL ou OFF red marre en mode CHAUFFAGE et AUTOMATIQU...

Page 99: ...H AAA 1 2 V Le rempla cement des piles durant le clignotement du symbole provoque l extinction momentan e de l afficheur aucune programmation n est effac e L affichage du symbole indique que les piles...

Page 100: ...amp de lecture visualis de 0 C 40 C Pr cision 0 3 C Logiciel classe A Degr de pollution 2 Tension d impulsion 4 kV Temp rature maximum de la t te de commande 40 C Degr de protection IP30 Isolation lec...

Page 101: ...es et il est possible d ins rer un texte de description personnalis Exemple 01 Info tat installation Ces deux messages s quivalent et recevront la m me r ponse Remarque Les espaces ins r s entre les m...

Page 102: ...4567 R 393471234568 393471234569 393471234560 Cette commande permet d craser le r pertoire actuel avec le r pertoire pr sent dans le SMS Les num ros suivis de R sont ceux qui peuvent recevoir les mess...

Page 103: ...2 AUTO 02 Configurer la modalit JOLLY 05 JOLLY 05 Configurer la modalit MANUEL et la temp rature souhait e 04 MAN xx x 04 xx x La modalit Manuel requiert galement la configuration de la temp rature o...

Page 104: ...x x T2I xx x T3I xx x T1I xx x T2I xx x T3I xx x chauffage Configurer les seuils d alarme T SUP et T INF Il est possible d tablir par SMS des seuils de temp rature minimum TINF et maximum TSUP au del...

Page 105: ...EGNALE xx Messages spontan s envoy s par le thermostat programmable aux num ros suivis de R ASSENZA RETE Message envoy en cas de coupure de courant les piles du thermostat programmable doivent tre pr...

Page 106: ...Page 34 Manuel FB00800 FR vers 1 07 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis...

Page 107: ...Page 35 Manuel FB00800 FR vers 1 07 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis...

Page 108: ...bert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 Page 36 Manuel FB00800 FR vers 1 07 2017 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications to...

Page 109: ...Digitale Thermostatsteuerung GSM Dualband TH 450 GSM MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG DE Deutsch FB00800 DE...

Page 110: ...ungszweck f r den es entwickelt wurde eingesetzt werden Andere Verwendungszwecke sind gef hrlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch den unsachgem en falschen oder unvern nftigen Gebrauc...

Page 111: ...isplay und der Taster Wochentage der auf dem Diagramm angezeigte Tag ist gekennzeichnet Ladestand der Batterie Nicht gesteuerte Temperaturzone Temperaturzone im Jolly Betrieb Programmierte Verz gerung...

Page 112: ...en die Frontklappe des Ger ts ffnen Reset Taster Uhrzeit und Ein Ausschaltverz gerung einstellen Temperatureinstellung der 3 Bereiche T1 T2 T3 Betriebsparameter einstellen Betriebsart des Ger ts ausw...

Page 113: ...enthal tene Isolierfolie dazwischenlegen und die Anschlusskabel durch die entsprechenden L cher ziehen C Hinweis Die Schrauben nicht zu stark anziehen Auf den Taster dr cken und die Grundplatte vom Ge...

Page 114: ...eiter Spannungsversorgung des TH 450 GSM GSM 5 V DC Masse Control Relaiskontakte C allgemeiner NO normalerweise offener Kontakt NC normalerweise geschlosse ner Kontakt Stromverbraucher U1 Brenner Umw...

Page 115: ...gel Bevor Sie die SIM Karte in die Thermostatsteuerung stecken empfehlen wir zu pr fen ob diese ordnungsgem funktioniert Dazu mit dem Mobiltelefon ein SMS bertragen empfangen Um den Batteriestrom zu s...

Page 116: ...ersetzen H Das Ger t und die Grundplatte wie in der Abbildung dargestellt einrasten G HINWEIS Zum Aufladen ben tigen die Batterien zwischen 12 und 24 Stunden in dieser Zeitspanne ist die Ladestandsanz...

Page 117: ...kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Mit den Tastern die genaue Stundenzahl eingeben D Auf den Taster dr cken C Die Stunden blinken nun Mit den Tastern die genaue Minutenzahl eingeben B...

Page 118: ...s Nach jedem Druck auf die Taster verringert erh ht sich die Zahl auf dem Display um eine Eineit durch st ndigen Druck wechseln die Zahlen auf dem Display 5 Sekunden lang langsam und anschlie end schn...

Page 119: ...vorpro grammiert eines zum Heizen und eines zum K hlen die festgelegten Temperaturen sind Heizen K hlen T1 16 C T2 18 C T3 20 C T1 24 C T2 26 C T3 28 C Wenn die vorprogrammierten Programme Ihren Anfor...

Page 120: ...hr schieben B Individuelle Einstellung des Temperatur Tagesprogramms Mit dem Taster 1 7 die Tages anzeige auf den 1 Tag Montag verschieben A Die Klammer des gew hlten Tags blinkt Erneut auf den Taster...

Page 121: ...g mit dem Taster 1 7 verschieben und die oben beschriebene Prozedur wie derholen F Um das eingestellte Programm f r die anderenWochentage zu dupli zieren den Taster C dr cken E Wenn man weiter auf den...

Page 122: ...0 Uhr programmieren und eine Verz gerung von 30 Minuten einstellen der Thermostat schaltet die Anlage um 6 30 Uhr ein Die eingestellte Verz gerung wird in der Stunde f r die sie programmiert wurde auf...

Page 123: ...den Tastern w hlen ob T1 T2 T3 f r das Heizdiagramm oder f r das K hldiagramm funktionieren soll A Individuelle Einstellung der Temperaturen T1 T2 T3 Mit den Tastern die ge w nschte T1 Temperatur ein...

Page 124: ...n der Werkseinstellung hat das Jolly Programm das f r den Sonntag verwendete Profil allerdings kann es auch individuell eingestellt werden Um dieses Programm f r den laufenden Tag einzuschalten wie fo...

Page 125: ...ken C oder 10 Sekunden warten um wieder auf AUTOMATISCHEN Betrieb umzuschalten DIE PROGRAMMIERTE EINSTELLUNG DES JOLLY PROGRAMMS L SCHEN Mit dem Taster 1 7 den Zeiger wieder bis zum Tag an dem das Jol...

Page 126: ...EITGESCHALTETEN MANUELLEN BETRIEB umschalten Den MANUELLEN Betrieb aktivieren Die eingestellte Raumtemperatur bleibt konstant bis neue Einstellungen vorgenommen werden oder eine andere Betriebsart gew...

Page 127: ...ie Ist Temperatur in Zehntelgraden bis 3 C ge ndert werden Auf den Taster dr cken und mit den Tastern die Dauer der Aktivierung in Stunden ein stellen B Erneut auf den Taster dr cken und mit denTaster...

Page 128: ...ls die Uhrzeit zu der die Soll Temperatur erreicht werden soll BEISPIEL Wenn das Ger t so eingestellt wurde dass die Ist Temperatur um 7 00 Uhr 20 C be tragen soll und die automatisch vorgezogene Akti...

Page 129: ...eichert Dauer Set point Set point Differential Set point Differential Temperatur Mit den Tastern den D Reg ler ein ausschalten B Aktiviert Nicht aktiviert Den MANUELLEN Betrieb akti vieren Den Taster...

Page 130: ...ernder Ist Temperatur Auf diese Weise wird der Verbrauch verringert und ein optimales Wohlf hlklima gew hrleistet Es sind drei vorprogrammierte Temperaturprogramme P1 P2 und P3 die sich f r alle Anlag...

Page 131: ...rden k nnen Durch Druck auf P I die einge stellte Einschaltdauer best tigen und auf die Einstellung der Min dest ON Dauer wechseln Mit den Tastern die Min dest ON Dauer von 1 oder 5 Minuten w hlen Mit...

Page 132: ...hlungs oder Fu bodenhei zung Klimaanlagen P4 von 5 bis 40 von 1 bis 5 von 1 C bis 3 C Temperatur Das Diagramm und die Tabelle K sind bei der Wahl des einzustellenden Programms bzw Werts n tzlich Mit d...

Page 133: ...nt Die Ziffer zeigt die GSM Signal st rke in Prozenten an Diese Anzeige ist auch ohne SIM Karte sichtbar und kann 5 Sekunden lang abgelesen werden Auf den Taster P dr cken bis die folgende Anzeige ers...

Page 134: ...hutztemperatur Anpas sungsparameter f r automatisch vorgezogene Aktivierung 1 Wenn ein Ger t zur ckgesetzt wird w hrend es in der Betriebsart FROSTSCHUTZ oder OFF funktioniert l uft es anschlie end im...

Page 135: ...gen Wenn die Akkus ersetzt werden w hrend die Anzeige blinkt geht das Display kurz aus die Programmierungen werden nicht gel scht Wenn auf dem Bildschirm die Anzeige sichtbar ist sind die Akkus leer o...

Page 136: ...ufl sung 0 1 C Angezeigter Temperaturbereich von 0 C bis 40 C Messgenauigkeit 0 3 C Software Klasse A Verschmutzungsgrad 2 Impulsspannung 4 kV H chsttemperatur Steuerkopf 40 C Schutzart IP30 Schutzkla...

Page 137: ...Info Anlagenstatus Die beiden Meldungen sind gleichwertig und erhalten dieselbe Antwort Hinweis Die Leerzeichen zwischen den einzelnen W rtern des Textes der an die Ther mostatsteuerung bertragen wer...

Page 138: ...71234569 393471234560 Mit diesem Befehl k nnen Sie das vorhandene Telefonbuch mit dem in der SMS enthaltenen berschreiben Telefonnummern auf die ein R folgt k nnen Stromausfall und Stromwiederherstell...

Page 139: ...O 02 Den JOLLY Betrieb einstellen 05 JOLLY 05 Den MANUELLEN Betrieb und die Soll Temperatur einstellen 04 MAN xx x 04 xx x Im manuellen Betrieb muss auch die Temperatur eingestellt werden wobei xx x d...

Page 140: ...x T2I xx x T3I xx x Heizbetrieb Die obere T SUP und untere T INF Alarmschwelle einstellen Per SMS k nnen Mindest TINF und H chsttemperaturgrenzwerte TSUP eingestellt werden Wenn diese berschritten we...

Page 141: ...ng an die mit R gekennzeichneten Telefonnummern bertragen werden ASSENZA RETE Diese Meldung wird nach einem Stromausfall die Batterien m ssen geladen und vorhanden sein bertragen RIPRISTINO RETE Diese...

Page 142: ...S 34 Anleitung FB00800 DE Ver 1 07 2017 CAME S p A Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden...

Page 143: ...S 35 Anleitung FB00800 DE Ver 1 07 2017 CAME S p A Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden...

Page 144: ...ri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 S 36 Anleitung FB00800 DE Ver 1 07 2017 CAME S p A Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit ohne Vorank ndig...

Search results

Summary of Contents for 69400030

Reviews:

Related manuals for 69400030

Brands by name

Popular brands

CAME BPT 69400030, Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for 69400030

Reviews:

Related manuals for 69400030

Brands by name

Popular brands