background image

Ratatouille

8 à 12 portions 

 

Ingrédients

2 grosses aubergines, pelées et coupées en dés de 1 po 

Sel de mer

2 c. à soupe d'huile d'olive

3 tasses d’oignons, coupés en dés

½ c. à thé de poivre noir fraîchement moulu

5 gousses d’ail, en purée

3 c. à soupe de pâte de tomate

3 tasses de tomates prune fraîches, coupées en dés (environ 6 tomates)

3 tasses de tomates prune, grossièrement hachées avec jus

2 tasses de poivrons d’Amérique rouges, épépinés et coupés en dés de 1 po

1 tasse de poivrons d’Amérique jaunes, épépinés et coupés en dés de 1 po

3 tasses de zucchinis verts, coupés en dés

2 tasses de zucchinis jaunes, coupés en dés

3 c. à soupe de thym séché

3 c. à soupe de basilic frais, haché

Instructions

Saupoudrer l’aubergine de sel et laisser reposer dans une passoire pour  

égoutter entre 30 min et 1 heure. Retirer l'excès d'eau. Rincer l'aubergine  

sous l'eau et assécher avec un essuie-tout. Faire chauffer à feu moyen une  

poêle pour omelette de 12 po. Ajouter de l’huile d’olive et chauffer pendant  

une minute de plus. Faire sauter les oignons jusqu’à ce qu’ils soient tendres. 

Ajouter le poivre noir et l’ail et poursuivre la cuisson une minute de plus. 

Transférer le mélange oignons/ail à la mijoteuse. Ajouter la pâte de tomates, 

l’aubergine, les tomates, les tomates fraîches et en conserve avec leur jus,  

les poivrons, les zucchinis, le thym séché et ½ c. à thé de sel. Bien mélanger.  

Placer le couvercle sur la mijoteuse et cuire avec 

le mode Auto pendant  

3 heures

 ou pendant

 2 heures avec le mode High (Élevé)

 

et

 

une heure 

avec le mode Low (Bas)

. Les légumes devraient être tendres,  

sans perdre leur forme. Ajouter du basilic frais. Servir chaud, à température 

ambiante, ou réfrigéré.

 

Jambalaya aux crevettes, poulet et saucisses

8 à 12 portions 

Ingrédients

3 c. à thé de gombo filé 

¼ c. à thé de sel de mer

½ c. à thé de moutarde sèche

3 c. à thé de thym frais, haché

3 c. à thé de cumin moulu, grillé

2 feuilles de laurier

¼ c. à thé de poivre de Cayenne

Sel et poivre noir fraîchement moulu, au goût.

3 c. à soupe d'huile d'olive

2 lb. de poitrine de poulet, épiautée/désossée, coupée en dés

1 lb. de saucisse chorizo fraîche, coupée en tranches épaisses de ½ po

1 tasse d’oignon, finement haché

½ tasse de céleri, finement haché

1 tasse de poivron rouge, finement coupé en dés

4 gousses d'ail, émincées

4 tasses de riz long grain

10 tasses de bouillon de poulet

½ lb de crevettes de calibre 21-25, décortiquées et déveinées.

2 tomates prune, épépinées et coupées en dés

3 c. à soupe de persil italien frais, haché

Instructions

Combiner dans un bol le gombo filé, le sel de mer, la moutarde sèche, le 

thym, le cumin, les feuilles de laurier, le poivre de Cayenne, et mettre de 

côté. Faire chauffer une poêle pour omelette antiadhésive Calphalon de 

12 po ou une sauteuse de 3 litres à feu moyen et ajouter 2 c. à soupe d’huile 

d’olive. Assaisonner le poulet avec le sel et le poivre noir puis saisir de tous 

les côtés. Transférer le poulet dans un saladier. Dans la même poêle, faire 

revenir les saucisses et les transférer dans le saladier avec le poulet. Dans 

la même poêle à feu moyen, chauffer 1 c. à soupe d’huile d’olive et faire 

sauter les oignons pendant 2 à 3 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient tendres. 

Ajouter le céleri, les poivrons rouges et l’ail puis faire revenir une minute de 

plus. Transférer dans un grand saladier. Ajouter le mélange d’épices et le riz 

aux légumes puis mélanger les ingrédients. Ajouter le poulet et les saucisses 

dans la mijoteuse. Recouvrir avec le mélange de riz et ajouter le bouillon au 

mélange. Cuire pendant

 2 heures au mode High (Élevé)

. Ajouter les 

crevettes et les tomates, mélanger et cuire pendant

 30 minutes au mode 

Low (Bas)

. Retirer les feuilles de laurier, incorporer le persil, vérifier une 

dernière fois l’assaisonnement (sel et poivre) et servir.

 

48

49

Summary of Contents for 1779208

Page 1: ...oker USER GUIDE Model 1779208 Mijoteuse num rique de 7 litres GUIDE DE L UTILISATEUR Mod le 1779208 Mijoteuse num rique de 7 litres GUIDE DE L UTILISATEUR Mod le 1779208 7 Qt Digital Slow Cooker USER...

Page 2: ...please contact Calphalon Customer Service at 1 800 809 7267 Please do not return this product to the store SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions appearing in this guide are not meant to cover al...

Page 3: ...Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 3 13 The use of accessory attachments not recommended by Calphalon may cause injuries Use only the removable ceramic crock prov...

Page 4: ...e countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 3 The extension cord must include a 3 prong grounding plug If the appliance is of the grounded type the e...

Page 5: ...it is plugged into a suitable electrical outlet See page 4 for electrical requirements To make clean up easier spray the inside of the ceramic crock with nonstick cooking spray Fill the ceramic crock...

Page 6: ...the Low setting Low Choose this setting when you want to place food in the slow cooker in the morning and return home in the evening to serve dinner Many main dish recipes cooked on the Low setting ta...

Page 7: ...the display will show Cooking Complete Then the slow cooker automatically switches to the Warm setting until serving up to 4 hours So if you re running late there is no need to worry Your food will be...

Page 8: ...g in slow cooker When slow cooking a roast add approximately 1 cup of liquid i e beef or vegetable broth or stock to the ceramic crock for a 2 to 3lb roast The temperature size and density of ingredie...

Page 9: ...top of the slow cooker FREQUENTLY ASKED QUESTIONS My slow cooker is not heating up what am I doing wrong Be sure the power cord is plugged into a suitable outlet See page 4 for electrical requirement...

Page 10: ...register your product greatly expedites warranty inquiries and helps us continue to develop new products and services that make your culinary experience even better Please visit calphalon com for comp...

Page 11: ...onions limes and fresh tortilla chips 18 19 RECIPES Braised Lamb Shanks with Tomato Fennel Serves 6 Ingredients 2 Tbsp all purpose flour 2 Tbsp olive oil 6 lamb shanks approx 12 oz each with bone 2 c...

Page 12: ...r with foil to keep warm Remove and discard bay leaves and carefully place the mixture in a blender and puree until smooth Add pureed liquid back to slow cooker crock add ribs and serve when ready Ser...

Page 13: ...dients 3 tsp gumbo fil tsp sea salt tsp dry mustard 3 tsp fresh thyme chopped 3 tsp ground cumin toasted 2 bay leaves tsp cayenne pepper Salt freshly ground black pepper to taste 3 Tbsp olive oil 2 lb...

Page 14: ...2 12 oz packages fully cooked Cajun style Andouille sausage sliced into 1 pieces 2 cloves garlic minced 1 tsp salt or to taste tsp freshly ground black pepper 1 tsp fresh thyme leaves chopped 1 bay le...

Page 15: ...it au magasin DIRECTIVES DE S CURIT Les directives de s curit qui apparaissent dans ce guide ne pr tendent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant se pr senter Il faut faire...

Page 16: ...ximit ou dans un four chaud 13 L utilisation d accessoires non recommand s par Calphalon peut causer des blessures Utiliser uniquement le pot en c ramique amovible fourni l int rieur de la cuve en alu...

Page 17: ...re une fiche de mise la terre trois broches Si votre appareil est muni d un fil de mise la terre la rallonge doit tre un cordon trifilaire de type mise la terre COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE M...

Page 18: ...appropri e Consulter la page 30 pour les renseignements relatifs aux exigences lectriques Pour faciliter le nettoyage pulv riser l int rieur du pot en c ramique d un a rosol cuisson antiadh sif Rempl...

Page 19: ...convenir vos besoins de cuisson sp cifiques L option Press Start to Cook Appuyer pour d marrer la cuisson clignotera sur le panneau d affichage jusqu ce que le bouton Start Cancel D marrer Annuler soi...

Page 20: ...des mitaines de cuisine pour retirer le pot de la mijoteuse au besoin Ne jamais placer la mijoteuse chaude ou le pot directement sur une table en bois ou toute autre surface non r sistante la chaleur...

Page 21: ...ceaux avant de les placer dans la mijoteuse Pour la cuisson lente d un r ti ajouter environ 1 tasse de liquide p ex bouillon de b uf ou de l gumes au pot en c ramique pour un r ti de 2 3lb La temp rat...

Page 22: ...TIONS Ma mijoteuse ne chauffe pas Que dois je faire Veillez ce que le cordon d alimentation soit branch dans une prise appropri e Consulter la page 30 pour les renseignements relatifs aux exigences le...

Page 23: ...ties et nous aide continuer de d velopper de nouveaux produits et services qui enrichissent votre exp rience culinaire Veuillez visiter calphalon com pour obtenir des d tails complets Garantie Garanti...

Page 24: ...rectifier l assaisonnement en ajoutant du sel et du poivre Ajouter le persil fra chement hach Servir avec du riz des pommes de terre ou du pain croustillant Chili con Carne avec piments chipotle et c...

Page 25: ...d aluminium pour garder au chaud Retirer et jeter les feuilles de laurier mettre soigneusement le m lange dans un m langeur et r duire en une pur e lisse Rajouter le liquide en pur e la mijoteuse ajo...

Page 26: ...th de sel de mer c th de moutarde s che 3 c th de thym frais hach 3 c th de cumin moulu grill 2 feuilles de laurier c th de poivre de Cayenne Sel et poivre noir fra chement moulu au go t 3 c soupe d...

Page 27: ...yle cajun enti rement cuite tranch e en morceaux de 1 po 2 gousses d ail minc es 1 c th de sel ou au go t c th de poivre noir fra chement moulu 1 c th de feuilles de thym frais hach es 1 feuille de la...

Page 28: ...Remarque Remarque 52 53...

Page 29: ...calphalon com 2010...

Reviews: