Calpeda N Series, Operating Instructions Manual, Page: 72 / 88

Cтраница 72 / 88 N, N4 Rev. 13 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RU
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÌflÚ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl, ˜ËÒÚÍË (ÔÓÏ˚‚͇ ‚
‡Á·‡‚ËÚÂΠÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚, Í˚¯ÂÍ Ë ÓÔÓ) Ë ÌÓ‚ÓÈ
ÒχÁÍË.
èË ÚflÊÂÎÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ (·ÓΠ8 ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸,
Ô  Ë ‚ ˚ Ò Ó Í Ó È ‚ Î ‡ Ê Ì Ó Ò Ú Ë Ë Ò Ó ‰ Â  Ê ‡ Ì Ë Ë Ô ˚ Î Ë ‚
‚ Ó Á ‰ Û ı Â , Ô  Ë ‚ ˚ Ò Ó Í Ë ı Ú Â Ï Ô Â  ‡ Ú Û  ‡ ı ) Ò Î Â ‰ Û Â Ú
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÒχÁÍÛ (‚‚‰ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Í Ó Î Ë ˜ Â Ò Ú ‚ ‡
Ò Ï ‡ Á Ó ˜ Ì Ó „ Ó Ï ‡ Ú Â  Ë ‡ Î ‡ ˜ Â  Â Á
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒχÁÓ˜Ì˚ ÌËÔÔÂÎË), ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂÂ, ‡Á ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔË ‡·ÓÚ ̇ 2.900-3.00
Ó·./ÏËÌ. Ë Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ÔË ‡·ÓÚ ̇ 1.450-1.800
Ó·./ÏËÌ.
ëχÁ͇ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
Ç
‚ ˚ ¯ Â Ô  Ë ‚ Â ‰ Â Ì Ì Ó È Ú ‡ · Î Ë ˆ Â ‰ ‡ Ì ˚ Ú Ë Ô ˚
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ̇ÒÓÒÓ‚ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ‰Îfl ÌÓ‚ÓÈ ÒχÁÍË ‚ „‡Ïχı.
8.5. Демонтаж насоса из системы
Перед демонтажом закрыть заслонки на входе и
выходе.
8.6. Разборка насоса
Перед разборкой закройте задвижки на подаче и
всасывании и слейте жидкость из корпуса насоса.
При проведении разборки и последующей сборке
пользуйтесь чертежом в разрезе, приведенном
ниже.
Разборка двигателя и осмотр всех внутренних
частей могут осуществляться, не снимая корпуса
насоса с труб.
êËÒ. 10 èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl ‡Á·ÓÍË
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl ‡Á·ÓÍË ‡„„‡Ú‡
Ò Ó Ò Ú ‡ Ì ‰ ‡  Ú Ì Ó È Ò Ó Â ‰ Ë Ì Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó È ˜ ‡ Ò Ú ¸ ˛ , · Â Á
ÔÓÍ·‰ÍË (ËÒ. 10):
1) Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl;
2) ‰‚Ë„‡ÚÂθ;
3) ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÍÂÔÎÂÌË (ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl);
4) ÓÚÍÛÚË‚ „‡ÈÍË (14.28), ‚˚ÌËχÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ ÍÓÔÛÒ Ò
‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ Ë Í˚¯ÍÓÈ ÍÓÔÛÒ‡.
èË Ôӂ‰ÂÌËË ‡Á·ÓÍË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ò·ÓÍË
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ÂÚÂÊÓÏ ‚ ‡ÁÂÁÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÏ
ÌËÊÂ.
9 УДАЛЕНИЕ
Удаление в отходы изделия должно быть
выполняться специализированными фирмами по
утилизации металлических отходов, которые
должны решать процедуру удаления.
При удалении должны соблюдаться требований
действующего законодательства страны, где
удаляется
изделие, а также требования
международных экологических норм.
10 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
10.1 Процедура заказа запасных частей
При запросе запасных частей следует указывать
название, номер позиции по чертежу в разрезе и
данные идентификационной таблички (тип, дата и
паспортный номер).
Заказ может быть направлен в компанию "Calpeda
S.p.A." по телефону, факсу ии электронной почте.
11 НАЗВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
N° ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ
14.00 äÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡
14.04 èӷ͇ Ò ¯‡È·ÓÈ
14.12 èӷ͇ Ò ¯‡È·ÓÈ
14.20 èÓÍ·‰Í‡ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡
14.24 òÔËθ͇
14.28 ɇÈ͇
28.00 ꇷӘ ÍÓÎÂÒÓ
28.04 ò‡È·‡ ‰Îfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‡·. ÍÓÎÂÒ‡
28.20 òÔÓÌ͇
32.04 ÇËÌÚ
32.05 ɇÈ͇
34.00 ä˚¯Í‡ ÍÓÔÛÒ‡
34.12 òÔËθ͇
34.16 ɇÈ͇
36.00 åÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
36.50 è‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
38.00 ë‡Î¸ÌËÍÓ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
42.00 ä˚¯Í‡ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
42.04 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ Í˚¯ÍË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
43.00 ç‡ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı
43.01 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ
44.00 ä˚¯Í‡ ҇θÌË͇
44.04 äÓθˆÓ ‚ÚÛÎÍË
46.00 Å˚Á„ÓÁ‡˘ËÚÌÓ ÍÓθˆÓ
60.00 äÓÔÛÒ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
60.02 éÔÓ̇fl ÌÓÊ͇
62.00 ä˚¯Í‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡
62.04 èÓÍ·‰Í‡
62.08 ÇËÌÚ
62.12 ëχÁÓ˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
63.00 èÓ‰¯ËÔÌËÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡·. ÍÓÎÂÒ‡
64.00 LJΠ̇ÒÓÒ‡
64.08 ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
64.12 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
64.16 òÔÓÌ͇
64.20 òÔÓÌ͇
66.00 èÓ‰¯ËÔÌËÍ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË
66.04 ìÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
66.08 è‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
66.12 ìÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ ‚‡Î‡
66.16 è‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ‚‡Î‡
68.00 ä˚¯Í‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË
68.04 èÓÍ·‰Í‡
68.08 ÇËÌÚ
68.12 ëχÁÓ˜ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Возможны изменения.
OFF
OFF
1
2
3
4
4.93.039
IST N_N4 09_2018_Rev13_MXS 11_03con gall 10/09/18 10:53 Pagina 72