Calpeda N Series, Operating Instructions Manual, Page: 66 / 88

Cтраница 66 / 88 N, N4 Rev. 13 - àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RU
1.4 Гарантия
Информация по гарантии на изделия приведена в
общих условиях продажи.
Гарантия подразумевает БЕСПЛАТНЫЕ замену или
ремонт дефектных частей (признанных заводом-
изготовителем).
Гарантия изделия прекращает действовать:
- Если использование изделия выполняется без
соблюдения инструкций и норм, приведенных в
настоящем руководстве.
- В случае внесения изменений в изделие без
разрешения завода-изготовителя (смотри раздел 1.5).
- В случае выполнения операций по тех. обслуживанию
со стороны персонала, не имеющего допуск от Завода-
изготовителя.
- В случае невыполнения тех. обслуживания,
предусмотренного в настоящем руководстве.
1.5 Техническая поддержка
Любая дополнительная информация о документации,
технической помощи и компонентах изделия может
быть получена в компании: Calpeda S.p.A. (смотри
раздел 1.2)
2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Ç Ò ‡ Ò ˚ ‚ ‡ ˛ ˘ Ë Â „ Ó  Ë Á Ó Ì Ú ‡ Î ¸ Ì ˚ Â ˆ Â Ì Ú  Ó · Â Ê Ì ˚ Â
̇ÒÓÒ˚ PN10 Ò ÓÔÓÓÈ.
ç‡ÒÓÒ˚ ÒÂËÈ N, N4 (Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË Ë
ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ‡ÁÏÂ‡ÏË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ EN
733) ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÏË ÚËÔ‡ IM B3 (IEC 34-7, IEC 72), Ò
ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌË ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÓÔÓÌÛ˛ ÔÎËÚÛ Ë
Û‰ÎËÌËÚÂθÌÓ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÂÂıÓ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
äÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ Ò ÓÒ‚˚Ï ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÏ Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ Ë
‚ÂıÌËÏ ‡‰Ë‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ‰‡˛˘ËÏ ‡ÒÚÛ·ÓÏ.
N. : Версия с корпусом насоса и соединительной частью
из чугуна.
B-N..: Версия с корпусом насоса и соединительной
частью / крышкой из бронзы.
Бронзовые насосы поставляются полностью окрашенны-
ми.
2.1 Назначение
ëڇ̉‡ÚÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
è Â  Â Í ‡ ˜ Í ‡ ˜ Ë Ò Ú ˚ ı Ê Ë ‰ Í Ó Ò Ú Â È , Ì Â Ò Ó ‰ Â  Ê ‡ ˘ Ë ı
‡ ·  ‡ Á Ë ‚ Ì ˚ ı Ô  Ë Ï Â Ò Â È Ë Ì Â ‡ „  Â Ò Ò Ë ‚ Ì ˚ ı ‰ Î fl
χÚÂˇÎÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ì‡ÒÓÒ (ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
Ú‚Â‰˚ı ˜‡ÒÚˈ χÍÒËÏÛÏ 0,2%).
Температура жидкости не более от -10 до 90° C.
ëÔˆˇθÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl
è Â  Â Í ‡ ˜ Í ‡ ˜ Ë Ò Ú ˚ ı Ê Ë ‰ Í Ó Ò Ú Â È , Ì Â Ò Ó ‰ Â  Ê ‡ ˘ Ë ı
‡ ·  ‡ Á Ë ‚ Ì ˚ ı Ô  Ë Ï Â Ò Â È Ë Ì Â ‡ „  Â Ò Ò Ë ‚ Ì ˚ ı ‰ Î fl
χÚÂˇÎÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ì‡ÒÓÒ (ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
Ú‚Â‰˚ı ˜‡ÒÚˈ χÍÒËÏÛÏ 0,2%)
со следующими харак-
теристиками:
- Смеси-хладагенты с температурой от 0 до -30°C.
- Вода с температурой от 90°C до 140°C.
- Масло с температурой до 200°C и/или максимальной
плотностью 30 сSt.
2.2 Разумно предполагаемое неправильное
применение
Изделие разработано и изготовлено исключительно
для применения, указанного в разделе 2.1.
Категорически запрещается применение
изделия не по назначению и в режиме работы,
не предусмотренном в настоящем руководстве.
При несоответствующем использовании изделия
ухудшаются характеристики безопасности и КПД
изделия. Компания "Calpeda" не несет никакой
ответственности за повреждения или несчастные
случаи, возникающие из-за несоблюдения
вышеуказанных запретов.
2.3 Маркировка
Далее приводится копия идентификационной
таблички, расположенной на наружном корпусе насоса.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 Технические данные
Габариты и вес (раздел 13.1).
Номинальная скорость 1450/1750/2900/3450 об./мин.
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl - ÒÏ.
Ú‡·ÎˈÛ
стр. 86 .
Напряжение электропитания/ Частота :
- До 240
V 1~ 50/60 Hz
- До 480 V 3~ 50/60 Hz
Проверить, что сетевые частота и напряжение
соответствуют электрическим параметрам, указанным
на табличке.
Электрические данные, маркированные на ярлыке,
относятся к номинальной мощности двигателя.
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
N
(2900 Ó·./ÏËÌ.) ‰Ó ÍÇÚ : 2,2 7,5 30 75
N4 (1450 Ó·./ÏËÌ.) ‰Ó ÍÇÚ
: 7,5 30 75
á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‰Å (Ä) χÍÒ. : 70 80 85 90
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÛÒÍÓ‚ ‚ ˜‡Ò,χÍÒ. : 60 40 20 10
Максимально допустимое конечное давление в корпусе
насоса: 100 м (10 бар),
160
м (
16 бар
)
для насосов из
сфероидального чугуна
.
Макс. давление на входе: PN (Pa) - Hmax (Pa).
3.2 Условия установки насоса
Предназначены для работы в проветриваемых
закрытых помещениях с максимальной температурой
воздуха 40 °С.
4 БЕЗОПАСНОСТЬ
4.1 Общие правила по ТБ
Перед использованием изделия необходимо
ознакомиться со всеми указаниями по
безопасности.
Следует внимательно ознакомиться и соблюдать все
инструкции по технике и работе и указания, приведенные
в настоящем руководстве для разных фаз: от
транспортировки до удаления после вывода из
эксплуатации.
Технические специалисты обязаны соблюдать правила,
нормы и законы страны установки насоса. Изделие
отвечает требованиям действующих норм по безопасности.
В любом случае, несоответствующее использование
может привести к нанесению ущерба людям, имуществу
или животным.
Пример пластины насоса
N xxxxxx
IE2-87
0705158995
H max/min 31/20 m
ESCC2900 MEI≥0,10
η=
--,-
2900/min
XYXYRRY
IEC 60034-1
5,5kW (7,5Hp) T.liq 50 °C
Q min/max 15/30 m
3
/h
0705158995
IP 54
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cos
ϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
10,8 / 6,2 A
S1 l.cl. F
45kg
5,5kW (7,5Hp)
Made in Italy
Made in Italy
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
напор
расход
Скорость вращения
Тип насоса
Примечания
Температура жидкости
Паспортный №
Сертификация
IST N_N4 09_2018_Rev13_MXS 11_03con gall 10/09/18 10:52 Pagina 66