Calira Ladeautomat LG 415/24-DS/IU Operating Instructions Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 56

background image

(

)

! "# $%

2

Lerchenfeldstr. 9 87600 Kaufbeuren Tel.: +49(0)8341 / 9764-0 Fax: +49(0)8341 / 67806

3 ,,

,4

3

,

Table des matières

Consignes de sécurité..................................................... 3
Usage prévu ................................................................... 4
Description..................................................................... 4

Raccordements ......................................................... 6

Processus de chargement.......................................... 6

Caractéristiques techniques............................................ 8

Courbe caractéristique de chargement.................... 10

Montage ....................................................................... 11

Installation.............................................................. 11

Bornes cage à ressort de tension ............................ 13

Raccordement .............................................................. 14

Schéma de raccordement........................................ 16

Mise en service ............................................................ 17
Consignes d’entretien................................................... 18

Mesures à prendre en cas de pannes....................... 18

Réparation .............................................................. 19

Garantie ....................................................................... 19

Révision : 06.11.2003

Sous réserve de modifications techniques.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for Ladeautomat LG 415/24-DS/IU

Page 1: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Ladeautomat LG 415 24 DS IU...

Page 2: ...Verwendungszweck 3 Beschreibung 4 Anschl sse 5 Ladevorgang 6 Technische Daten 7 Ladekennlinie 8 Montage 9 Aufstellen 9 K figzugfederklemmen 11 Anschluss 12 Anschlussplan 14 Inbetriebnahme 15 Wartungs...

Page 3: ...f da Kinder keinen Zugriff darauf haben Schutz vor elektrischem Schlag Betreiben Sie nur Ger te deren Geh use und Leitungen unbesch digt sind Achten Sie auf sichere Verlegung der Kabel Ziehen Sie nich...

Page 4: ...ist ein Produkt modernster mikroprozessorgesteuerter Ladetechnik Diese Technik erm glicht hohe Leistung bei geringem Gewicht und kleinen Abmessungen Durch Verwendung hochwertiger Elektronik arbeitet e...

Page 5: ...ne Verwendung eines Temperaturf hlers regelt der Ladeautomat den Ladevorgang wie bei einer Batterietemperatur von 20 C Das Ger t ist f r den Betrieb in einer Umgebungstemperatur bis 35 C ausgelegt Ste...

Page 6: ...emperatur Die Ladespannung wird ber eine Zeitdauer von zehn Stunden bei Gelbatterien bzw vier Stunden bei Fl ssigelektrolytbatterien konstant auf 28 8 Volt gehalten Nach Ablauf dieser Zeit erfolgt ein...

Page 7: ...ik Erhaltungsladung Erhaltungsladung konstant 27 6 V Temperaturabh n gige Regelung optional Die Werte der Schaltautomatik beziehen sich auf eine Batterietemperatur von 20 C Unter Verwendung eines Temp...

Page 8: ...67806 Geh use Aluminium schwarz rot lackiert bel ftet L nge Breite H he 302 mm ohne F e 173 mm ohne F e 100 mm Gewicht 3 kg 30 N Ladekennlinie HL NL EL Hauptladephase Nachladephase Erhaltungsladg Bild...

Page 9: ...m ssen Ladeger t und die Batterie unbedingt in voneinander getren nten und gut bel fteten Boxen installiert werden Die Montage und der Anschluss von elektrischen Ger ten sollte grunds tzlich durch gee...

Page 10: ...leistet sein mu Die separate Box f r das Ger t mu oben und seitlich mit L ftungs ffnungen versehen sein die eine Gesamt ffnung von 10 000 mm ergeben Das Ladeger t m glichst in der N he der Batterie ab...

Page 11: ...ubendrehers ge ffnet werden F hren Sie hierzu den Flachschraubendreher in die untere quadratische ffnung Bild 3 und dr cken Sie die Zugfederklemme auf Bild 4 Der Klemmteil der Feder in der oberen rund...

Page 12: ...squer schnitt 6 mm L nge ber 6 m Leitungsquer schnitt 10 mm Me leitung B rot L nge bis 10 m Leitungsquer schnitt 0 75 mm Verbinden Sie das Ladeger t gem Anschlussplan mit der Batterie Verwenden Sie hi...

Page 13: ...Sie die Schutzfolie am Klebepunkt des Temperaturf hlers und dr cken ihn kr ftig auf die gew nschte Position an der Batterie siehe Beschreibung Temperaturf hler Stecken Sie das Kabel des Temperaturf hl...

Page 14: ...14 Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 Anschlussplan 0 1 2 0 3 0 4 56 7 8 7 7 4 0 9 4 9 56 Bild 6 Anschlussplan...

Page 15: ...ennspannung von 24 Volt und eine Mindestkapazit t von 50 Ah Batterien unter dieser Mindestkapazit t werden nur unzureichend geladen Batterien mit einer zu hohen Kapazit t werden zu langsam geladen Ach...

Page 16: ...tecker am Ger t aus und wieder ein Pr fen Sie die Sicherungen und den Netzanschluss Die Spannung der Batterie ist unter 3 Volt gesunken Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn ca 30 Sekun den laufen...

Page 17: ...ngel infolge Material oder Fertigungsfehler werden kostenlos beseitigt wenn Das Ger t dem Hersteller kostenfrei zugesandt wird der Kaufbeleg beiliegt Das Ger t bestimmungsgem behandelt und verwendet...

Page 18: ...18 Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806...

Page 19: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 19...

Page 20: ...nections 5 Charging process 6 Technical data 7 Charging characteristic curve 8 Assembly 9 Setting up 9 Cage tension spring clamps 11 Connection 12 Connection diagram 14 Commissioning 15 Maintenance in...

Page 21: ...not have access to them Protection against electric shock Only operate devices whose housing and cables are undamaged Ensure safe cable positioning Do not pull cables Attention Safeguard the electric...

Page 22: ...By using high quality electronics it operates with high efficiency Automatic charging affords protection and prevents harmful battery overload This considerably extends the life of the battery Once co...

Page 23: ...charging current is automatically reduced in steps Connections 1 Mains connection for female device plugs 5 Output charge cable for battery 2 Connection for charge control panel 6 Connection for tempe...

Page 24: ...or four hours for gel batteries and liquid electrolyte batteries respectively After this time the device switches to the charge phase If during this phase the current rises above 90 of the rated curr...

Page 25: ...ies Four hours constant 28 8 V in the case of liquid batteries Automatic switching Holding charge Holding charge constant at 27 6 V Temperature dependent control optional The values of the automatic s...

Page 26: ...150 Ah Dimensions weight Housing Aluminium painted black red ventilated Length Width Height 302 mm without legs 173 mm without legs 100 mm Weight 3 kg 30 N Charging characteristic curve HL NL EL Main...

Page 27: ...he battery must be installed with physical separation between them and in well ventilated boxes The assembly and connection of electric devices should always be carried out by qualified personnel Alwa...

Page 28: ...on holes at the top and sides with a total area of 10 000 mm The charger should be placed as close as possible to the battery but always in a separate box The box for the battery must have a ventilati...

Page 29: ...ening fig 3 and open the tension spring clamp fig 4 The clamping element of the spring in the upper round opening opens Insert the cable into the cage tension spring clamp up to the isolation upper ro...

Page 30: ...the charger to the battery in accordance with the connection diagram Use the provided cables to do this Pay attention to the cable cross sections and ensure correct polarity Connect the negative charg...

Page 31: ...onnect the cable of the temperature sensor to the temperature sensor connection of the device 2 pole connection When the device is delivered it is set to operation with liquid electrolyte batteries If...

Page 32: ...56 0 7 0 8 7 7 9 9 56 Fig 6 Connection diagram Commissioning The charger is operational as soon as it is connected to the mains Before breaking or making direct current connections e g the charging ca...

Page 33: ...ty that is too high are charged too slowly Attention Batteries with short circuited cells must not be charged Explosion hazard due to the generation of oxyhydrogen gas Charging process Battery chargin...

Page 34: ...the device and plug it back in Check the fuses and the mains connection The voltage of the battery has dropped below 3 volt Start the motor and let it run for approx 30 seconds Battery voltage rises...

Page 35: ...sing from material or manufacturing faults will be rectified free of charge provided that The device is sent to the manufacturer postage paid Proof of purchase is enclosed The device has been handled...

Page 36: ...6 Processus de chargement 6 Caract ristiques techniques 8 Courbe caract ristique de chargement 10 Montage 11 Installation 11 Bornes cage ressort de tension 13 Raccordement 14 Sch ma de raccordement 16...

Page 37: ...appareils lectriques proximit de liquides ou de gaz inflammables Installez vos appareils lectriques de telle mani re que les enfants ne puissent pas y acc der Protection contre des chocs lectriques N...

Page 38: ...pour effectuer le chargement de batteries au plomb 6 Volts et 12 Volts Si des batteries de tension nominale 6 Volts ou 12 Volts sont charg es avec le chargeur alors le d gagement gazeux intervient im...

Page 39: ...u moyen d un pupitre de contr le de charge comme par ex le CALIRA LK Panel V Les ventuels d fauts du chargeur sont aussi affich s sur le pupitre CALIRA LK Panel V Si le chargeur est mis en uvre avec u...

Page 40: ...Batterie lectrolyte liquide Figure 1 Raccordements Processus de chargement Le chargeur poss de une protection de polarisation lectronique Le courant de charge est lib r uniquement lorsque la batterie...

Page 41: ...it une commutation vers la phase de maintien de la charge Si pendant cette p riode les 90 du courant nominal sont d pass s ou si la tension de la batterie passe en dessous de 26 4 Volts pour plus de q...

Page 42: ...heures pour les batteries lectrolyte g lifi 28 8 V constants pendant quatre heures pour les batteries liquides Commutation automatique Charge de maintien Charge de maintien tension constante 27 6 V R...

Page 43: ...trotechniciens Allemands VDE et de la loi sur la s curit des appareils Marque de conformit Utilisation Appareil destin au chargement de batteries de tension nominale 24 V et de capacit 50 150 Ah Dimen...

Page 44: ...4 0 Fax 49 0 8341 67806 Courbe caract ristique de chargement HL NL EL phase de charge principale phase de charge compl mentaire phase de charge de maintien Figure 2 Courbe caract ristique de charge tr...

Page 45: ...rativement tre install s dans deux caissons s par s l un de l autre et bien ventil s Le montage et le raccordement des appareils lectriques doivent par principe tre r alis s par des sp cialistes quali...

Page 46: ...space minimal de 100 mm sur tout le tour Le caisson s par de l appareil doit tre quip sur le haut et sur le c t d ouvertures d a ration qui offrent une ouverture totale de 10 000 mm Placer le chargeur...

Page 47: ...s plat adapt Introduire pour ce faire le tournevis plat dans l ouverture carr e inf rieure figure 3 et appuyer pour ouvrir le blocage de la borne ressort de tension figure 4 La pi ce de serrage du res...

Page 48: ...tion 10 mm C ble de mesure B rouge Longueur max 10m section 0 75 mm Proc der au raccordement du chargeur avec la batterie selon le sch ma de raccordement Utiliser pour ce faire les c bles fournis avec...

Page 49: ...otection au point de collage du capteur de temp rature et coller celui ci en l appuyant fortement la position d sir e de la batterie voir la description du capteur de temp rature Brancher le c ble du...

Page 50: ...16 Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 Sch ma de raccordement 4 9 4 Figure 6 Sch ma de raccordement 0 A 0 0 B 1 C B 56 7 8 7 7 0 D 0 9 0 B 0 9 56...

Page 51: ...ominale de 24 Volts ainsi qu une capacit d au moins 50 Ah Les batteries qui ont une capacit minimale inf rieure ces valeurs ne seront qu insuffisamment charg es Les batteries avec une capacit trop lev...

Page 52: ...D branchez puis rebranchez le connecteur femelle de l appareil V rifier les fusibles et la connexion au r seau La tension de la batterie est tomb e en dessous de 3 Volt D marrez le moteur et laissez l...

Page 53: ...sont r par s gratuitement lorsque L appareil a t renvoy sans frais au fabricant La quittance d achat a t jointe L appareil a t manipul et utilis conform ment aux prescriptions Aucune pi ce de rechange...

Page 54: ...20 Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806...

Page 55: ...Lerchenfeldstr 9 87600 Kaufbeuren Tel 49 0 8341 9764 0 Fax 49 0 8341 67806 21...

Page 56: ...0 0 E 0 F 0 0 B G B 0H B B I J 0 K J 4 0 L 0 0 0B 5 0 0 B0 2 K 2 0H K F F 0 8 F 0 J 4 3 0 Rue et n M N F 0 0 O 0 8 B B B 2 0 2B 0 H B50 040274 01...

Reviews:

No comments

Related manuals for Ladeautomat LG 415/24-DS/IU

Brand: EBL Pages: 51

Brand: Parkside Pages: 140

Brand: Parkside Pages: 182

Brand: Parkside Pages: 98

Brand: Saft Pages: 42

Brand: Sun Fun Kits Pages: 29

QI-FC10S-Fabric

Brand: Hama Pages: 76

V-CHARGE 100 DUO

Brand: VOLTCRAFT Pages: 236

Brand: PowerNet Pages: 10

HQ-Power VL0612

Brand: Velleman Pages: 27

TS-MPPT-60-600V-48-DB-TR

Brand: Morningstar Pages: 45

Brand: Vokkero Pages: 25

Brand: Inateck Pages: 20

Brand: Quick Pages: 48

Brand: Volt-E Pages: 28

Brand: DSR Pages: 63

Brand: Radio Shack Pages: 2

Brand: Kobalt Pages: 88

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands