Calienta 10622892 Operating Instructions Manual Download Page 26

English

Slovenčina

50

 

Bezpečnostné informácie

 

-

Ohrievač je možné používať až po 

upevnení na jeho stojany podľa kapitoly 

II, sekcia 1.

 

-

Počas používania nikdy nenechávajte 

zariadenie bez dozoru. Keď sa zariadenie 

nepoužíva, vždy ho odpojte.

 

-

Ohrievač je pri používaní horúci. Aby 

nedochádzalo k popáleninám, nedovoľte, 

aby sa nechránená pokožka dotýkala 

horúcich povrchov.

 

-

Upozornenie: Niektoré časti tohto 

produktu sa môžu veľmi zohriať a spô-

sobiť popáleniny. Osobitnú pozornosť je 

potrebné venovať deťom a zraniteľným 

osobám.

 

-

Jednotku počas používania nepremiest-

ňujte. Pred premiestnením počkajte, kým 

ohrievač úplne nevychladne a skontroluj-

te, či je odpojený od zdroja napájania.

 

-

VÝSTRAHA: Na elimináciu rizika požiaru 

udržujte textílie, závesy a všetky horľavé 

materiály vo vzdialenosti najmenej 1 m od 

vetracích otvorov.

 

-

VÝSTRAHA: Aby nedošlo k prehrievaniu, 

ohrievač nezakrývajte. Nie je vhodný na 

sušenie odevov.

 

-

Deti a domáce zvieratá udržiavajte v 

bezpečnej vzdialenosti od jednotky.

 

-

Deti mladšie ako 3 roky sa musia udržia-

vať mimo dosahu, pokiaľ nie sú neustále 

pod dozorom.

 

-

Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov 

môžu zapínať/vypínať spotrebič iba za 

predpokladu, že bol umiestnený alebo 

inštalovaný v určenej štandardnej pre-

vádzkovej polohe a budú pod dohľadom 

alebo poučené o používaní spotrebiča 

bezpečným spôsobom a porozumejú sú-

visiacim nebezpečenstvám. Deti vo veku 

od 3 rokov do 8 rokov nesmú spotrebič 

zapájať, regulovať a čistiť, ani vykonávať 

užívateľskú údržbu.

 

-

Toto zariadenie môžu používať deti 

od veku 8 rokov a osoby so zníženými 

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

schopnosťami alebo nedostatočnými 

skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ majú 

zabezpečený dozor alebo boli poučené o 

používaní zariadenia bezpečným spôso-

bom a porozumeli príslušným rizikám.

 

-

Deti sa nesmú hrať so zariadením. Čis-

tenie a používateľskú údržbu zariadenia 

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

 

-

Nepoužívajte tento ohrievač, ak spadol.

 

-

Produkt nepoužívajte, ak vykazuje aké-

koľvek viditeľné známky poškodenia.

 

-

Ohrievač neobsahuje žiadne diely, ktoré 

by mohol opravovať používateľ. Elek-

trické práce a opravy musí vykonávať 

kvalifikovaný elektrikár.

 

-

Ak je napájací kábel poškodený, musí 

ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný 

zástupca či iné osoby s podobnou kvalifi-

káciou, aby nevzniklo riziko ohrozenia.

Pokyny na obsluhu

Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpeč-

né miesto na budúce použitie. Riziko poranenia alebo zásahu elektric-

kým prúdom!

 

51

 

-

Spotrebič sa nesmie žiadnym spôsobom 

upravovať. Nebezpečenstvo zásahu elek-

trickým prúdom a nehody. Nevymieňajte, 

ani sa nepokúšajte vymieňať ohrevné 

teleso.

 

-

Tento produkt je určený výhradne na po-

užitie v interiéri. Spotrebič nepoužívajte 

na priamom slnečnom svetle, v blízkosti 

zdrojov tepla, vo vlhkom prostredí alebo 

na miestach v blízkosti vody alebo iných 

tekutín, ako sú kúpeľne, sprchy alebo 

bazény. Zariadenie neumiestňujte do 

blízkosti otvoreného okna, dnu by mohlo 

nafúkať dážď.

 

-

Tento ohrievač používajte na vodorovnom 

a stabilnom povrchu. Neumiestňujte 

ohrievač na koberce s veľmi hlbokým 

vlasom.

 

-

Ohrievač sa nesmie používať vo vo-

zidlách, na lodiach, v lietadlách alebo v 

podobných prostrediach.

 

-

Zariadenie neobsluhujte mokrými 

rukami. Na spotrebič, sieťový kábel alebo 

zástrčku nelejte vodu ani iné tekutiny.

 

-

Napájací kábel neveďte popod koberec. 

Napájací kábel nezakrývajte koberček-

mi, behúňmi ani podobnými krytinami. 

Napájací kábel umiestnite mimo dosahu 

okoloidúcich a zabezpečte, aby oň 

nezakopli.

 

-

Neomotávajte napájací kábel okolo 

jednotky.

 

-

Nevkladajte ani nedovoľte, aby sa cudzie 

predmety dostali do ventilácie alebo 

otvoru na ohrievači, inak môže dôjsť k 

úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo 

poškodeniu ohrievača.

 

-

Aby nedošlo k požiaru, neblokujte vetra-

cie otvory.

 

-

Ohrievač má vo vnútri horúce a oblúk 

produkujúce alebo iskriace súčasti. 

Spotrebič nepoužívajte v priestoroch, 

kde sa používa alebo skladuje benzín, 

farby či iné horľavé látky. Ohrievač 

nedávajte do blízkosti horúcich povrchov 

a otvoreného ohňa.

 

-

Spotrebič vždy umiestnite tak, aby sieťo-

vá zástrčka bola na prístupnej pozícii.

 

-

Vždy dbajte na to, aby bol ohrievač 

zapojený do vhodnej zásuvky.

 

-

Nepripájajte ohrievač a iné spotrebiče do 

rovnakej zásuvky.

 

-

Nepoužívajte napájacie káble. Keď potre-

bujete použiť predlžovací kábel, použite 

čo najkratší a pred použitím ho úplne 

rozviňte. Min. priemer kábla: 3 x 2,5 mm

2

.

 

-

Ak chcete ohrievač odpojiť, otočte 

ovládače do vypnutej polohy a vytiahnite 

zástrčku zo zásuvky. Neodpájajte ťaha-

ním za napájací kábel.

 

-

Pred premiestňovaním, čistením, zakrý-

vaním alebo uskladnením jednotku vždy 

odpojte zo siete a uistite sa, že je úplne 

studená.

 

-

Tento ohrievač je určený len na domáce 

použitie a nemal by sa používať komerč-

ne. Akékoľvek alternatívne použitie, ktoré 

neodporúča výrobca, môže spôsobiť 

požiar, zásah elektrickým prúdom alebo 

zranenie osôb.

 

-

Použitie nadstavcov na ohrievači sa 

neodporúča.

 

-

VÝSTRAHA: Nepoužívajte tento ohrievač 

v malých miestnostiach, kde sa nachá-

dzajú osoby, ktoré nie sú schopné samé 

opustiť miestnosť, pokiaľ nie je zabezpe-

čený stály dohľad.

 

-

Ohrievač nesmie byť umiestnený bez-

Summary of Contents for 10622892

Page 1: ...rmare Den h r produkten r avsedd att anv ndas i v lisolerade omr den och endast f r tillf llig anv ndning Endast avsedd f r anv ndning i hemmet Konvektor Tento v robek je ur en pro pou it v dob e izol...

Page 2: ...icht benutzen wenn es sichtbare Anzeichen von Besch di gungen aufweist Versuchen Sie nicht elektrische oder mechanische Reparaturen am Heizger t durchzuf hren Das Heizger t enth lt keinerlei Teile die...

Page 3: ...erien nicht verschlucken Gefahr von chemischen Verbrennungen Verwendete Symbole Vorsicht Gefahr f r die Unversehrt heit von Gesundheit und Produkt Schutzklasse I Warnung Nicht abdecken Das Heizger t k...

Page 4: ...Fernbedienung muss Sichtkontakt zum Heizger t haben 2 Schalten Sie das Heizger t mit der Taste ein Die Display leuchtet auf 3 Mit der Taste k nnen Sie zwischen verschiedenen Heizstufen w hlen 700 W 1...

Page 5: ...2893 Angabe Symbol Wert Einheit W rmeleistung Nennw rmeleistung Pnom 1 8 2 0 kW Mindestw rmeleistung Richtwert Pmin 0 7 kW Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW Hilfsstromverbrauch Bei...

Page 6: ...es travaux et r parations lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi Si les c bles principaux sont endom mag s ils doivent tre remplac s par le fabricant son agent de service ou des pe...

Page 7: ...d placer de le nettoyer de le couvrir ou de le ranger Ce radiateur est destin un usage do mestique uniquement et ne doit pas tre utilis des fins commerciales Toute autre utilisation non recommand e pa...

Page 8: ...u compartiment des piles avant la premi re utilisation 2 Poussez le loquet et retirez le compartiment pile de la t l commande pour changer la pile 3 Placez une batterie 3 V CR2025 Lithium avec le p le...

Page 9: ...ole Valeur Unit Rendement calorifique Rendement calorifique nominal Pnom 1 8 2 0 kW Rendement calorifique minimum inficatif Pmin 0 7 kW Rendement calorifique continu maximal Pmax c 2 0 kW Consommation...

Page 10: ...nutenzione Eventuali riparazioni e lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato Se il cavo di alimentazione danneggia to esso va sostituito a cura del produt tore oppure di u...

Page 11: ...to Dispositivo di classe I Avvertenza noncoprire Lastufa potrebbesurriscaldarsi 21 Smaltimento Il simbolo del bidone sbarrato indica che i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche WEEE d...

Page 12: ...r sostituire la batteria premere il gancio ed estrarre il vano batterie dal telecomando 3 Inserire la batteria del tipo 3 V CR2025 litio nel vano batteria con il simbolo polo positivo rivolto verso l...

Page 13: ...modello 10622892 10622893 Dato Simbolo Valore Unit Potenza termica Potenza termica nominale Pnom 1 8 2 0 kW Potenza termica minima indicativa Pmin 0 7 kW Potenza termica massima continua Pmax c 2 0 k...

Page 14: ...bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onder houden Elektrische werkzaamheden en reparaties moeten door een gekwalifi ceerde elektricien worden uitgevoerd Als de stroomkabel is besc...

Page 15: ...tterij niet inslikken risico op che mische brandwonden Gebruikte symbolen Opgelet risicovoorgezondheidenhet product Class I apparaat Waarschuwing Nietafdekken De verwarmerkanoververhitraken 29 Afvalve...

Page 16: ...batterijvak van de afstandsbediening om de batterij te vervangen 3 Plaats een 3 V CR2025 lithium batterij met de pluspool naar boven in het batterijvak Sluit het vak III Activeer vervang de batterij...

Page 17: ...voor lokale ruimteverwarming Model 10622892 10622893 Item Symbool Waarde Eenheid Verwarmingscapaciteit Nominale verwarmingscapaciteit Pnom 1 8 2 0 kW Minimale verwarmingscapaciteit indicatief Pmin 0 7...

Page 18: ...as Apparaten f r inte modifieras p n got s tt Risk f r elst t och olycksfall Byt inte ut och f rs k inte byta ut v rmeele mentet Den h r produkten r endast l mplig f r anv ndning inomhus Anv nd inte a...

Page 19: ...trustning WEEE S dan ut rustning kan inneh lla v rdefulla men farliga och skadliga mnen Du r enligt lag skyldig att l mna in dessa produkter till ett avsett insamlingsst lle f r tervinning av WEEE och...

Page 20: ...ch ta bort batterifacket fr n fj rrkontrollen f r att byta batteri 3 Placera ett 3 V CR2025 batteri litium med pluspolen riktad upp t i batterifacket St ng facket III Aktivera byta batteri i fj rrkont...

Page 21: ...ster detektering nej med alternativet avst ndskontroll nej med adaptiv startkontroll nej med driftstidsbegr nsning nej med svartkroppssensor nej Kontaktinformation Tillverkad f r HORNBACH Baumarkt AG...

Page 22: ...troj jakkoli upravovat Riziko razu elektrick m proudem a ne hody Nevym ujte ani se nepokou ejte vym nit topn t leso Tento v robek je vhodn pouze pro pou it v interi ru Nepou vejte spot ebi na p m m sl...

Page 23: ...jec baterie V p pad del ho klidov ho re imu vyjm te baterie Svorky nezkratujte Baterii uchov vejte mimo dosah ostr ch a mal ch kovov ch p edm t proto e by mohly zp sobit jej po kozen nebo zkrat Zabra...

Page 24: ...a d lkov m ovlada i se aktivuje asova a oh va se do jedn hodiny vypne Ka d dal stisknut tla tka zpozd vypnut o dal hodinu Na displeji se zobrazuje as zb vaj c do vypnut asova lze nastavit pouze po cel...

Page 25: ...0 kW Minim ln topn v kon orienta n Pmin 0 7 kW Maxim ln st l tepeln v kon Pmax c 2 0 kW Spot eba pomocn elekt iny P i jmenovit m topn m v konu elmax N A kW P i minim ln m topn m v konu elmin N A kW V...

Page 26: ...elektric k m pr dom 51 Spotrebi sa nesmie iadnym sp sobom upravova Nebezpe enstvo z sahu elek trick m pr dom a nehody Nevymie ajte ani sa nepok ajte vymie a ohrevn teleso Tento produkt je ur en v hrad...

Page 27: ...dpo vedaj ce ozna enia na samotn ch bat ri ch Deti sa nesm v iadnom pr pade hra s plastov mi vreckami a obalov m materi lom preto e existuje nebezpe enstvo poranenia resp zadusenia Tak to materi l skl...

Page 28: ...m odstr te plastov pr ok z pria inka na bat rie 2 Ak chcete vymeni bat riu stla te z padku a vyberte pria inok na bat rie z dia kov ho ovl dania 3 Do prie inku na bat rie vlo te 3 V l tiov bat riu CR...

Page 29: ...ny tepeln v kon orienta n Pmin 0 7 kW Maxim lny trval tepeln v kon Pmax c 2 0 kW Pr davn spotreba elektrickej energie Pri nomin lnom tepelnpom v kone elmax Neuveden kW Pri minim lnom tepelnom v kone e...

Page 30: ...entul de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similar n scopul prevenirii pericolelor Aparatul nu trebuie modificat n nici un fel Pericol de electrocutare i de accidentare Nu nlocui i i...

Page 31: ...at ca de euri a aparatelor electrice i electronice WEEE uzate Astfel de aparate pot con ine substan e valoroase dar periculoase i poluante Legisla ia nu v permite s elimina i aceste produse ca de euri...

Page 32: ...astic din compartimentul de baterie 2 Pentru nlocuirea bateriei ap sa i nchiz torul i ndep rta i compartimentul de bateriei de pe teleco mand 3 Introduce i bateria 3 V CR2025 litiu cu polul plus n sus...

Page 33: ...aracteristica Simbol Valoare Unitatea de m sur Putere termic Putere termic nominal Pnom 1 8 2 0 kW Putere termic minim valoare orientativ Pmin 0 7 kW Putere termic continu maxim Pmax c 2 0 kW Consum e...

Page 34: ...arly qualified persons in order to avoid a hazard The appliance must not be modified in any way Risk of electric shock and accident Do not replace or attempt to replace the heating element This produc...

Page 35: ...valuable but dangerous and hazardous sub stances You are required by law to return these prod ucts to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not under any circumstances dis...

Page 36: ...latch and remove the battery compartment from the remote control to change the battery 3 Place a 3 V CR2025 Lithium battery with plus pole facing upwards into the battery compartment Close the compar...

Page 37: ...ifier 10622892 10622893 Item Symbol Value Unit Heat output Nominal heat output Pnom 1 8 2 0 kW Minimum heat output indicative Pmin 0 7 kW Maximum continuous heat output Pmax c 2 0 kW Auxiliary electri...

Page 38: ...10622892 893_V1 0_2023 04 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com www hornbach com productcompliance...

Reviews: