HPG 407BT
Manual
SVENSK
POLSKI
HPG 407BT
Instrukcja
Försiktighetsåtgärder
Punkter att notera för säker användning
Läs handboken noga innan du använder den här produkten och dess
komponenter. De innehåller instruktioner om hur du använder
produkten på ett säkert och effektivt sätt. Caliber Europe BV ansvarar
inte för problem som uppstår på grund av underlåtenhet att följa
instruktionerna i bruksanvisningen.
Vid problem, stäng av enheten omedelbart.
Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador eller skador på
produkten. Skicka tillbaka den till en auktoriserad Caliber Europe BV
återförsäljare för reparation.
Produktrengöring.
Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. För svårare fläckar
kan du blöta trasan med vatten. Allt annat kan lösa upp färgen eller
skada plasten.
Temperatur.
Se till att den omgivande temperaturen är mellan 0°C och +45°C innan
du slår på enheten.
Underhåll.
Om du har problem, försök inte reparera enheten själv.
Lämna in den till din Caliber Europe BV-återförsäljare för service.
Placering.
Placera produkten på en plan yta. Tillåt tillräckligt med utrymme runt
apparaten för god ventilation.
Användande.
Håll produkten borta från fukt och/eller vatten (eller annan vätska).
Placera inte apparaten i närheten av en varm yta eller i direkt solljus.
Tillbehör.
Använd endast medföljande tillbehör.
Batteri.
Undvik överladdning. Batteriet kan överhettas.
Byte av batteri.
Det inbyggda uppladdningsbara batteriet inte är utbytbart. Ta inte
bort eller byt ut batteriet eller kasta det i soporna eller i eld.
Środki ostrożności
Wskazówki bezpiecznego użytkowania
Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania
z niniejszego urządzenia oraz komponentów systemu. Zawierają one
instrukcje dotyczące korzystania z niniejszego produktu w sposób
skuteczny oraz bezpieczny. Firma Caliber Europe BV nie ponosi
odpowiedzialności za skutki wynikające z niezastosowania się do
wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
W przypadku napotkania problemu
należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.
Urządzenie należy przekazać autoryzowanemu przedstawicielowi firmy
Caliber Europe BV celem naprawy.
Czyszczenie produktu.
Do okresowego czyszczenia produktu używać miękkiej i suchej szmatki.
W przypadku poważniejszych zabrudzeń, szmatkę należy zwilżyć wodą.
Wszystkie inne ciecze mogą spowodować rozpuszczenie lakieru lub
uszkodzenie plastikowej obudowy.
Temperatura
.
Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 0°C do +45°C przed
włączeniem urządzenia.
Konserwacja.
W przypadku problemów nie należy podejmować samodzielnej
naprawy urządzenia. Urządzenie należy przekazać
autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem
wykonania prac serwisowych.
Umieszczanie.
Umieścić na płaskiej powierzchni. Zapewnić wystarczającą
przestrzeń wokół produktu dla odpowiedniej wentylacji.
Stosowanie.
Produktu należy chronić przed wilgocią i/lub wodą (lub innymi
cieczami). Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu
powierzchni grzewczych lub wystawiać na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
Akcesoria.
Używać tylko dostarczonych akcesoriów.
Akcesoria.
Używać tylko dostarczonych akcesoriów.
Akumulatora
.
Unikać przeładowania. Akumulator może się przegrzać.
Wymiana akumulatora
.
Wbudowany akumulator nie jest wymienny. Nie należy usuwać lub
wymienić akumulatora, nie wrzucać go do śmieci ani do ognia.
PÅ/AV
•
PÅ:
Slå [ON/OFF]-knappen till ON
•
AV:
Slå [ON/OFF]-knappen till OFF
Batteriladdning
Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbatteri.
Vid första gången; ladda batteriet i 5 timmar. Enheten
är försedd med USB-till-Micro USB-kabel. Anslut
USB till en 5V USB-port och den andra änden till
DC-in på enheten. Under laddning tänds en indikator
och släcks när den är fulladdad.
Enheten kommer att fungera utan trådanslutning
med litiumbatteri.
OBS: Mängden batteritid beror på hur hårt enheten
arbetar. Tung, hög, bas-musik använder mer energi
än tal.
Bluetooth-anslutning
• Slå på högtalaren.
• Högtalaren är automatiskt i
Bluetooth
-läge
(lampan blinkar snabbt i blått). Annars använder
du [MODE]-knappen för att välja
Bluetooth
-läget.
• Ställ in
Bluetooth
-enhet till “Search” med hjälp av
enhetens
Bluetooth
-meny.
• Välj ‘HPG407BT CALIBER’ i listan. Vid behov,
bekräfta parningen med lösenordet: “0000”.
• När enheterna har parats ihop kommer tre pip
höras och lysdioden blinkar långsamt i blått.
Spela musik från USB-minne eller SD-kort:
• Slå på högtalaren.
• Sätt i ett SD-kort eller USB-minne i uttaget, den
lagrade musiken kommer att spelas upp automatiskt.
• Under spelläge, tryck kort på [
7
] eller [
8
] för
att välja föregående eller nästa låt. Långt tryck
[
7
] eller [
8
] snabbspolar framåt eller bakåt i låten.
OBS: Under
Bluetooth
eller FM-läge, om ett SD
eller USB sätts I börjar den automatiskt spela den.
För att återgå till föregående läge använder du
[MODE]-knappen.
FM-läge
• Sätt i den medföljande teleplugg till teleplugg-
kabeln till AUX-in på enheten för att få den att
fungera som en antenn.
• Slå på högtalaren.
• Tryck på [MODE]-knappen för att växla till FM-läge.
Indikeras med en fast blå LED och radiobrus
kommer att höras.
• Kort tryck på [
12
] söker och lagrar FM-stationer
automatiskt.
• Använd [
7
] / [
8
] för att växla mellan lagrade
FM-stationer.
AUX-IN:
För den valfria trådbundna anslutningen kan du
ansluta en extern enhet, t.ex. MP3/MP4 spelare till
AUX-in på HPG’n via den medföljande teleplugg till
teleplugg-kabeln.
• Anslut den externa enheten och börja spela musik.
• Använd [MODE]-knappen för att växla till
AUX-läget. Indikeras med en fast blå LED och
din egen musik hörs.
OBS:
[
12
]
och
[
7
] / [
8
]
-kontrollknapparna på
HPG’n fungerar inte i det här läget.
Włączanie/Wyłączanie
•
Wł.:
Przełączyć przycisk [ON/OFF] do pozycji
ON, aby włączyć
•
Wył.:
Przełączyć przycisk [ON/OFF] do pozycji
OFF, aby wyłączyć
Ładowanie akumulatora
Urządzenie posiada wbudowany akumulator litowy.
Przy pierwszym ładowaniu, należy ładować baterię
przez 5 godzin. Urządzenie jest wyposażone w
przewód micro-USB do USB. Podłączyć przewód
USB do portu USB 5V, a drugi koniec do wejścia
DC urządzenia. Lampka sygnalizacyjna zasilania
będzie świecić się podczas ładowania i zgaśnie po
całkowitym naładowaniu.
Urządzenie będzie działać bez połączenia
kablowego, korzystając z akumulatora litowego.
Pamiętaj: Poziom zużycia mocy akumulatora zależy
od tego, jak ciężko pracuje urządzenie. Ciężka,
głośna, muzyka z niskimi tonami będzie zużywać
więcej energii, niż słowa mówione.
Połączenie Bluetooth
• Włączyć głośnik.
• Głośnik znajduje się automatycznie w trybie
Bluetooth
(dioda LED szybko miga na niebiesko).
W innym wypadku, należy użyć przycisku [MODE],
aby wybrać tryb
Bluetooth
.
• Ustawić wyszukiwanie urządzeń
Bluetooth
,
korzystając z menu urządzenia
Bluetooth
.
• Wybierać ‘HPG407BT CALIBER’ z listy. Jeśli jest
to konieczne, potwierdzić parowanie kluczem
dostępu „0000”.
• Po pomyślnym sparowaniu urządzenia, będzie
słychać trzy sygnały dźwiękowe, a dioda LED
będzie powoli migać na niebiesko.
Odtwarzanie muzyki z dysku USB lub karty SD:
• Włączyć głośnik.
• Włożyć kartę SD lub dysk USB do gniazda,
zapisana muzyka będzie odtwarzana automatycznie.
• W trybie odtwarzania, krótko nacisnąć przycisk
[
7
] lub [
8
], aby wybrać poprzedni lub następny
utwór. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [
7
] lub [
8
],
aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu.
Pamiętaj: W trybie
Bluetooth
lub radia FM, jeśli
zostanie włożona karta SD lub dysk USB, głośnik
rozpocznie automatycznie odtwarzanie. Aby
powrócić do poprzedniego trybu, należy użyć
przycisku [MODE].
Radio FM
• Podłączyć dostarczony przewód jack-jack do wejścia
AUX-IN na urządzeniu, aby działało jako antena.
• Włączyć głośnik.
• Nacisnąć przycisk [MODE], aby przejść do trybu FM.
Zostanie to wskazane przez stale świecącą się
niebieską diodę LED oraz słyszalny szum radiowy.
• Krótko nacisnąć przycisk [
12
], aby automatycznie
wyszukać i zapisać stacje FM.
• Użyć [
7
] / [
8
] , aby przełączać się między
zapisany mi stacjami FM.
AUX-IN:
Dla opcjonalnego połączenia przewodowego,
można podłączyć zewnętrzne urządzenie do wejścia
AUX-IN HPG, np. odtwarzacz MP3/MP4, przy użyciu
dołączonego przewodu jack-jack.
• Podłączyć urządzenie zewnętrzne i rozpocząć
odtwarzanie muzyki.
• Użyć przycisku [MODE], aby przełączyć do trybu
AUX. Zostanie to wskazane przez stale świecącą
się niebieską diodę LED oraz odtwarzaną muzykę.
Pamiętaj: Przyciski
[
12
]
i
[
7
] / [
8
]
na HPG nie
działają w tym trybie.
