HPG 407BT
Manual
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
HPG 407BT
Guia de início rápido
Precauciones
Puntos a tener en cuenta para un uso seguro
Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este artículo y sus
componentes. Contiene instrucciones sobre cómo manejar el producto
de manera segura y efectiva. Caliber Europe BV no se hace responsable
de problemas derivados de no seguir las instrucciones de este manual.
Apague el dispositivo inmediatamente
en caso de que haya problemas. En caso contrario, pueden producirse
lesiones personales o daños al producto. Devuélvalo a su distribuidor
Caliber Europe BV autorizado para que lo reparen.
Limpieza del producto.
Utilice un trapo seco y suave para llevar a cabo la limpieza periódica del
producto. Para manchas más severas, humedezca el trapo con agua
solo. Cualquier otra cosa puede disolver la pintura o dañar el plástico.
Temperatura.
Asegúrese de que la temperatura ambiente se encuentra entre
0°C y +45°C antes de encender el dispositivo.
Mantenimiento
.
Si tiene problemas, no trate de reparar la unidad usted mismo.
Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV para mantenimiento.
Colocación.
Coloque el producto en una superficie plana. Deje bastante espacio
alrededor del producto para que haya suficiente ventilación.
Uso.
Mantenga el producto alejado de la humedad y / o agua (u otro
líquido). No coloque el aparato cerca de una superficie que
desprenda calor o bajo la luz del sol directa.
Accesorios.
Utilice solo los accesorios suministrados.
Batería.
Evite las sobrecargas. La batería podría sobrecalentarse.
Reemplazo de la batería.
La batería recargable integrada no se puede reemplazar.
No extraiga ni cambie la batería, no la tire a la basura ni al fuego.
Precauções
Pontos a observar para uma utilização segura
Leia atentamente este manual antes de usar este aparelho e os
seus componentes. Contém instruções sobre como utilizar este
produto de forma segura e eficaz. A Caliber Europe BV não pode ser
responsabilizada por problemas resultantes da inobservância das
instruções contidas neste manual.
Desligue o imediatamente o aparelho caso surjam problemas.
Se não o fizer pode causar lesões pessoais ou danos ao produto.
Devolva-o ao representante autorizado da Caliber Europe BV
para reparação.
Limpeza do produto.
Use um pano seco e macio para a limpeza periódica do produto.
Para manchas mais fortes, humedeça o pano apenas com água.
Qualquer outra coisa pode dissolver a pintura ou danificar o plástico.
Temperatura
.
Certifique-se de que a temperatura ambiente estiver entre 0°C e +45°C
antes de ligar o dispositivo.
Manutenção.
Se tiver problemas, não tente reparar o aparelho. Devolva-o ao
representante autorizado da Caliber Europe BV para reparação.
Localização.
Coloque o aparelho sobre uma superfície plana.
Proporcione espaço suficiente à volta do produto para uma
ventilação suficiente.
Uso.
Mantenha o produto afastado da humidade e/ou água (ou outros
líquidos). Não coloque o aparelho na proximidade de uma
superfície de calor ou sob a luz solar directa.
Acessórios.
Use apenas os acessórios fornecidos.
Bateria.
Evite sobrecarga. A bateria pode sobreaquecer.
Substituir a bateria.
A bateria recarregável não é substituível. Não remover ou
substituir a bateria, não deite no lixo ou no fogo.
Encendido/Apagado
•
ENCENDIDO:
Coloque el botón [ON/OFF] en la
posición ON
•
APAGADO:
Coloque el botón [ON/OFF] en la
posición OFF
Carga de la batería
Este dispositivo contiene una batería de litio
recargable integrada. La primera vez, cargue la
batería durante 5 horas. El producto incluye un cable
de conexión USB a Micro USB. Conecte el cable
USB a un puerto USB de 5V y el otro extremo a la
entrada DC-in del producto. Mientras se carga, se
enciende un indicador y, al estar completamente
cargado, dicho indicador se apaga.
La unidad funcionará sin estar conectada por cable
utilizando la batería de litio.
Nota: La vida de la batería dependerá de la intensidad
del funcionamiento de la unidad. La música alta,
fuerte y con bajos marcados utiliza más energía que
la voz hablada.
Conexión Bluetooth
• Encienda el altavoz.
• El altavoz se coloca automáticamente en modo
Bluetooth
(el LED parpadea rápidamente de
color azul). De lo contrario, utilice el botón [MODE]
para seleccionar el modo
Bluetooth
.
• Coloque su dispositivo
Bluetooth
en modo
“Buscar”, utilizando el menú
Bluetooth
.
• Seleccione ‘HPG407BT CALIBER’ desde la lista.
De ser necesario, confirme el emparejamiento
con la clave: “0000”.
• Cuando los dispositivos se emparejan exitosamente,
sonarán tres alertas sonoras y el LED parpadeará
lentamente de color azul.
Reproducir música desde un disco USB o tarjeta SD:
• Encienda el altavoz.
• Inserte la tarjeta SD o unidad USB en la ranura;
la música almacenada comenzará a reproducirse
automáticamente.
• En el modo de reproducción, presione brevemente
[
7
] u [
8
] para seleccionar la canción anterior o
la siguiente. Presione [
7
] u [
8
] prolongadamente
para adelantar o retroceder la canción.
Nota: La reproducción comenzará automáticamente
al insertar una tarjeta SD o dispositivo USB en modo
Bluetooth
o modo FM. Para volver al modo anterior,
utilice el botón [MODE].
Modo FM
• Inserte el cable de dos conectores incluido en
la entrada AUX-in del producto, para que actúe
como antena.
• Encienda el altavoz.
• Presione el botón [MODE] para activar el modo
FM. Se indica mediante el LED azul estático,
además de escucharse un ruido de radio.
• Presione brevemente el botón [
12
] para buscar y
almacenar estaciones de radio FM automáticamente.
• Utilice los botones [
7
] / [
8
] para cambiar entre
las estaciones FM almacenadas.
AUX-IN:
Mediante la conexión alámbrica opcional, puede
conectar un dispositivo externo; vale decir, un
reproductor de MP3/MP4, a la entrada AUX-in del
HPG, utilizando el cable de dos conectores incluido.
• Conecte el dispositivo externo y comience a
reproducir la música.
• Utilice el botón [MODE] para activar el modo AUX.
Se indica mediante el LED azul estático, además
se escuchará su música.
Nota: Los botones
[
12
]
y
[
7
] / [
8
]
del HPG no
funcionarán en este modo.
Ligar/Desligar
•
LIGAR:
Rode o botão de ligar/desligar
(ON/OFF) para o ON
•
DESLIGAR:
Rode o botão de ligar/desligar
(ON/OFF) para o OFF
Carregamento da bateria
O dispositivo tem uma bateria de lítio recarregável
embutida. A primeira vez: carregue a bateria
durante 5 horas. A unidade vem com um cabo
USB-para-Micro USB. Ligue o USB e uma porta
USB 5V e a outra extremidade ao DC-in da unidade.
Enquanto carrega, um indicador irá acender e irá
passar para OFF quando totalmente carregado.
O aparelho funciona sem a ligação por fios utilizando
a bateria de lítio.
Nota: O tempo de duração da bateria depende do
tempo de funcionamento do aparelho. A música
forte, alta ou com baixos, utiliza mais energia de
produção do que apenas falar.
Ligação Bluetooth
• Ligue a coluna.
• A coluna estará automaticamente em modo
Bluetooth
(LED pisca rapidamente em azul).
Se não, utilize o botão MODO [MODO] para
seleccionar o modo
Bluetooth
.
• Configure o seu dispositivo
Bluetooth
para
“Pesquisar” utilizando dispositivos do menu
Bluetooth
.
• Escolha ‘HPG407BT CALIBER’ da lista. Se
necessário, confirme o emparelhamento com
palavra-passe: “0000”.
• Quando os dispositivos são emparelhados com
sucesso, irá ouvir três bipes e o LED irá piscar
lentamente em azul.
Reproduzir música de uma pen USB ou cartão SD:
• Ligue a coluna.
• Insira o cartão SD ou a pen USB na ranhura
e a música armazenada será reproduzida
automaticamente.
• Em modo de reprodução, prima rapidamente
[
7
] ou [
8
] para seleccionar a canção seguinte
ou anterior. Prima longamente [
7
] ou [
8
] para
avançar ou retroceder rapidamente a canção.
Nota: Em
Bluetooth
ou modo FM, se um SD ou
USB forem inseridos irão começar a reprodução
automaticamente. Para voltar ao modo anterior,
utilize o botão [MODE]
Modo FM
• Insira o cabo jaque-a-jaque no AUX-in na unidade
para agir como antena.
• Ligue a coluna.
• Prima o botão [MODE] para ligar o modo FM.
Indicado por um LED azul escura e um ruído de
rádio será ouvido.
• Prima rapidamente o botão [
12
] para pesquisar
e armazenar estações FM automaticamente.
• Utilize [
7
] / [
8
] para alternar entre estações
FM armazenadas.
AUX-IN:
Para a ligação de cabo opcional você pode ligar um
dispositivo externo, por exemplo, leitor MP3/MP4
à AUX-in do HPG utilizando o cabo jaque-a-jaque
fornecido.
• Ligue o dispositivo externo e comece a reproduzir
música.
• Prima o botão [MODE] para ligar o modo AUX.
Indicado por um LED azul escuro e a sua música
irá ser ouvida.
Nota: Os botões de controlo
[
12
]
e
[
7
] / [
8
]
no
HPG não irão funcionar neste modo.
