background image

Latest declaration form can be found at:

www.caliber.nl/media/forms/DeclarationHCG007.pdf

GB

 Caliber hereby declares that the item HCG007 is in compliance with the essential requirements and other 

relevant provisions of Directive 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU (RoHS).

FR

 Par la présente Caliber déclare que l’appareil HCG007 est conforme aux exigences essentielles et aux autres 

dispositions pertinentes de la directive 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) et 2011/65/EU (RoHS).

DE 

Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät HCG007 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung 

und übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) und 2011/65/EU 

(RoHS) befindet.

IT 

Con la presente Caliber dichiara che questo HCG007 è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni 

pertinenti stabilite dalla directtiva 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) e 2011/65/EU (RoHS).

ES

 Por medio de la presente Caliber declara que el HCG007 cumple con los requisitos esenciales y otra 

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) y 2011/65/EU (RoHS).

PT

 Caliber declara que este HCG007 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da  

Directiva 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) e 2011/65/EU (RoHS).

S

 Härmed intygar Caliber att denna HCG007 Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och 

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) och 2011/65/EU 

(RoHS).

PL

 Niniejszym Caliber oświadcza, źe HCG007 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi 

postanowieniami Dyrektywy 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) i 2011/65/EU (RoHS).

DK

 Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr HCG007 overholder de væsentlige krav og øvrige 

relevante krav i direktiv 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS).

EE

 Käesolevaga kinnitab Caliber seadme HCG007 vastavust direktiivi 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) ja 

2011/65/EU (RoHS) pöhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele asjakohastele sätetele.

LT 

Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis HCG007 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2009/125/EC (ERP), 

2014/53/EU (RED) ir 2011/65/EU (RoHS) Direktyvos nuostatas.

FI

 Caliber vakuuttaa täten että HCG007 tyyppinen laite on direktiivin 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) ja 

2011/65/EU (RoHS) oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

IS

 Hér með lýsi Caliber yfir ϸvi að HCG007 erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 

2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS).

NO

 Caliber erklærer herved at utstyret HCG007 er i samsvar med de grunn-leggende krav og øvrige relevante krav 

i drektiv 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU (RoHS).

NL

 Hierbij verklaart Caliber dat het toestel HCG007 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere 

relevante bepalingen van richtlijn 2009/125/EC (ERP), 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU (RoHS).

Summary of Contents for HCG 007

Page 1: ...HCG 007 Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...x 85 H mm 3 2 4 5 6 7 8 1 11 12 13 14 15 16 9 10 TIME PROG AL1 RADIO VOL AL2 VOL HOUR MIN TU TU DIMMER DST We are continuously improving updating our products and product information It s therefore p...

Page 3: ...ME AL2 Set alarm 2 Volume up 8 RADIO turn ON OFF FM Radio 9 FM INDICATOR 10 ALARM 2 RADIO INDICATOR Indication LED of active alarm 1 FM radio 11 BATTERY COMPARTMENT 12 DST INDICATOR indicates if dayli...

Page 4: ...ue sounding and automatically turn off at 1 hour after the alarm time To disable the alarm completely press and hold the VOLUME AL1 6 or VOLUME AL2 button 7 until the displayed time starts flashing th...

Page 5: ...n 8 once to turn ON the radio The radio receives a FM band and the LED display indicates the frequency After 3 seconds the LED display will change back to show the time Adjust the volume by pressing t...

Page 6: ...ndicateur d alarme est encore allum pour indiquer que la fonction d alarme est encore activ e et retentira le lendemain Appuyer sur le bouton SNOOZE 5 pour couper temporairement l alarme pendant 9 min...

Page 7: ...ou appuyez sur le bouton RADIO 8 Remarque la fonction Sleep Timer minuterie de sommeil peut tre utilis e sans probl mes conjointement avec une ou des alarmes d finies Fonctionnement de la radio Appuy...

Page 8: ...d weist darauf hin dass der Weckruf noch aktiviert ist und am n chsten Tag erneut ert nen wird Oder dr cken Sie die Taste SNOOZE 5 um den Weckruf vor bergehend f r 9 Minuten auszuschalten Falls Sie na...

Page 9: ...den Radiobetrieb Dr cken Sie einmal die Taste RADIO 8 um das Radio EINZUSCHALTEN Das Radio empf ngt dann das MW Frequenzband und im LED Display wird die Frequenz angezeigt Nach 3 Sekunden erscheint im...

Page 10: ...ente la sveglia per 9 minuti Se non si preme alcun pulsante dopo il suono della sveglia la stessa continuer a suonare spegnendosi automaticamente 1 ora dopo Per disattivare completamente l allarme pre...

Page 11: ...re il pulsante RADIO 8 Nota la funzione del timer sleep pu essere combinata senza problemi all impostazione sveglia Funzionamento radio Premere una volta il pulsante RADIO 8 per accendere la radio La...

Page 12: ...ando que la funci n de alarma todav a est activada y que sonar al d a siguiente Presione el bot n SNOOZE 5 para apagar la alarma de forma temporal durante 9 minutos Si no presiona el bot n despu s de...

Page 13: ...izador de desconexi n se puede utilizar en combinaci n con el ajuste de alarma s sin que esto suponga un problema Funcionamiento de l a radio Presione el bot n RADIO 8 una vez que haya encendido la ra...

Page 14: ...da e ir soar no dia seguinte Prima o bot o SNOOZE 5 para desligar temporariamente o alarme durante 9 minutos Se nenhum bot o for premido ap s soar o alarme o alarme ir continuar e ir desligar automati...

Page 15: ...prima o bot o RADIO 8 Nota a fun o de Temporizador Sleep pode ser utilizada sem problemas em combina o com um conjunto de alarmes Opera o de r dio Prima o bot o RADIO 8 uma vez para LIGAR o r dio O r...

Page 16: ...t farande r p visande att larmfunktionen fortfarande r aktiverad och ljuder n sta dag Tryck p SNOOZE knappen 5 f r att tillf lligt st nga av larmet i 9 minuter Om ingen knapp trycks in efter larmet ko...

Page 17: ...p RADIO knappen 8 OBS Sov timerfunktionen kan anv ndas utan problem i kombination med f rinst llda larm Radiol ge Tryck p RADIO knappen 8 en g ng f r att sl p radion Radion tar emot FM bandet och LED...

Page 18: ...przycisk alarm wy czy si automatycznie po 1 godzinie Aby ca kowicie wy czy alarm naci nij i przytrzymaj przycisk VOLUME AL1 6 lub VOLUME AL2 7 a zacznie miga wy wietlany czas a nast pnie kr tko naci...

Page 19: ...RADIO 8 Uwaga Z funkcji minutnika u pienia mo na bezproblemowo korzysta gdy ustawiono alarm y Obs uga radia Nacisn przycisk RADIO 8 jeden raz Radio zacznie odbiera stacje pasma FM a wy wietlacz LED b...

Page 20: ...E 3 TIME 1 5 RADIO 8 TIME 1 1 RADIO 8 VOLUME AL1 6 13 14 TUNING HOUR 2 TUNING MINUTE 3 VOLUME AL1 6 13 14 VOLUME AL2 7 RADIO 8 SNOOZE 5 9 1 VOLUME AL1 6 VOLUME AL2 7 EKKGMIA Caliber Europe BV Caliber...

Page 21: ...8 SLEEP 5 90 90 SLEEP 5 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF 2 SLEEP 5 SLEEP 5 SLEEP 5 OFF RADIO 8 RADIO 8 FM LED 3 LED VOLUME 2 3 2 2 3 2 3 2 RADIO 8 TIME PROGRAM 1 2 F01 F10 TU knoppen 2 3 TIME PROGRAM 1...

Page 22: ...tla te tla idlo SNOOZE 5 aby ste do asne vypli bud k na 9 min t Ak nestla te iadne tla idlo po zaznen bud ka bud k bude znie nepretr ite a automaticky sa vypne po uplynut 1 hodiny od nastaven ho asu b...

Page 23: ...asova a sp nku sa d bez probl mov pou i v kombin cii s nastaven m bud ka bud kov Obsluha r dia Stla te tla idlo RADIO 8 raz aby ste zapli r dio Medzi AM alebo FM prep najte pomocou tla idla Mode R di...

Page 24: ...de volgende dag Druk op de SNOOZE 5 knop om de wekker tijdelijk af te zetten Deze zal na 9 min opnieuw afgaan Wordt er geen knop ingedrukt nadat het alarm afgaat dan zal deze blijven klinken en autom...

Page 25: ...tie kan zonder problemen worden gebruikt in combinatie met een alarm en Radiobediening Druk eenmaal op de RADIO 8 knop om de radio in te schakelen De radio ontvangt een FM band aangeduidt met de frequ...

Page 26: ...genskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2009 125 EC ERP 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HCG007 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami...

Page 27: ......

Page 28: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: