background image

Collettore di distribuzione per impianti a pannelli radianti
Distribution manifold for radiant panel systems
Verteiler für Fußbodenheizungsanlagen
Collecteur de distribution pour installations de plancher chauffant
Colector de distribución para instalaciones de suelo radiante
Colector de distribuição para instalações de chão radiante
Collector voor vloerverwarmingsinstallaties

68483.01

1

www.caleffi.com

664 series

Funzione
Function
Funktion
Fonction
Función
Função
Werking

Il  collettore  di  distribuzione  viene  utilizzato  per  il  controllo  e  la  distribuzione  del  fluido
termovettore negli impianti di riscaldamento a pannelli radianti.

The distribution manifold is used for the control and distribution of thermal medium in
radiant panel heating systems.

Der  Verteiler  dient  zur  Kontrolle  und  Verteilung  des  Wärmevektors  in
Fußbodenheizungsanlagen.

Le  collecteur  de  distribution  permet  la  distribution  du  fluide  caloporteur,  dans  les
installations de plancher chauffant.

El colector de distribución controla el paso de fluido caloportador en las instalaciones
de calefacción por suelo radiante.

O  colector  de  distribuição  é  utilizado  para  o  controlo  e  a  distribuição  do  fluido
termovector nas instalações de aquecimento por chão radiante.

De 

collector 

regelt 

en 

verdeelt 

de 

warmtegeleidende 

vloeistof 

in

vloerverwarmingsinstallaties.

Product range

©  Copyright  2018  Caleffi

I

GB

Code                   Size         Outlets

664

6B1

          

1”            2

664

6C1

          

1”            3

664

6D1

          

1”            4

664

6E1

          

1”            5

664

6F1

          

1”            6

664

6G1

         

1”            7

664

6H1

          

1”            8

664

6I1

           

1”            9

664

6L1

          

1”           10

664

6M1

         

1”           11

664

6N1

          

1”           12

664

6O1

         

1”           13

FR

ES

PT

NL

DE

Summary of Contents for 664 Series

Page 1: ...ed for the control and distribution of thermal medium in radiant panel heating systems Der Verteiler dient zur Kontrolle und Verteilung des W rmevektors in Fu bodenheizungsanlagen Le collecteur de dis...

Page 2: ...scale 24 48 C Flow meter scale 0 5 l min Accuracy 10 Main connections 1 F ISO 228 1 Outlets 3 4 M 18 Centre distance 50 mm 2 Technical specifications Hydraulic characteristics Flow rate balancing valv...

Page 3: ...i Verteilerschranks Serie 659 661 oder zur Direktmontage an der Wand komplett mit Schrauben 8 mm und D beln Die Befestigung der Schellen erfolgt ausschlie lich an den Achtecken der Verteiler oder der...

Page 4: ...ent de l installation r gler le d bit en actionnant manuellement la bague de r glage 1 La valeur du d bit est indiqu e par le mouvement vertical du disque indicateur rouge 2 b Con la instalaci n en ma...

Page 5: ...o en el punto a c Quando o disco indicador vermelho 2 se posicionar no valor do caudal desejado voltar a colocar o indicador externo 3 em correspond ncia com o disco indicador interno 2 Voltar a coloc...

Page 6: ...l indicatore con un attrezzo apposito Riposizionare l indicatore con operazione inversa a quella del punto f Aprire la valvola di intercettazione 4 del collettore di ritorno Eseguire le operazioni di...

Page 7: ...per le persone Lasciare il presente manuale ad uso e servizio dell utente The manifold must be installed by a qualified technician in accordance with national regulations and or relevant local require...

Page 8: ...ng n peligro para los usuarios Entregar este manual al usuario O colector deve ser instalado por um instalador qualificado de acordo com a regulamenta o nacional e ou os respectivos requisitos locais...

Reviews: