15
14
6
2
3
1
버튼들을 동시에 누른 채 전원 on/off 스위치를 눌러 기기
를 켜주십시오.
Keep long espresso and brewed coffee/tea buttons pressed down and
simultaneously switch machine on.
표시등이 세 번 깜박이고 세 번 삑 소리가 나면,“에너지
절약”기능이 꺼졌음을 알 수 있습니다.
이 기능을 다시 켰을 때에는 표시등이 두 번 깜박이고
두 번 삑 소리가 납니다.
The alarm indicator light will blink and beep three times to confirm
deactivation of the “Energy Saving” function. When the function is
reactivated, the alarm indicator light will blink and beep two times.
이 기기에는, 마지막 사용 후 1 시간이 지나면
에너지 소비를 약 98% 까지 자동으로 낮추는
기능(평소에는 켜져 있음)이 들어 있습니다.
이 기능을 끄려면(또는 다시 재작동시키려면),
다음과 같이 진행해주십시오.
The Kaldi features an energy saving function (normally activated)
which automatically reduces energy consumption by approximately
98% one hour after last use. To deactivate (or reactivate) this
function, proceed as follows:
절전 기능이 설정되면 머신은 마지막 사용후 1시간이
지나면 자동으로 절전모드로 바뀌게 됩니다.
이 버튼들은 천천히 깜박일 것입니다.
Once the “Energy Saving” function has been programmed, the machine
will automatically reduce consumption one hour after last use. The
beverage buttons will blink cyclically during energy saving mode
.
일반적인 머신 상태로 되돌리기 위해선, 아무 버튼이나
누르거나 레버를 들어올리면 됩니다. 그러면 기기가
예열을 시작할 것입니다. 기기를 사용할 준비가 되면,
버튼들에 불이 켜질 것입니다.
To restore normal operating conditions, press any beverage button
or raise the lever. The machine will warm up. When the machine
is ready for use, the beverage buttons will be steadily lit.
레버가 내려가 있는지 확인해주십시오.
Make sure the lever is lowered.
Programming energy saving function
1
5
전원을 끄고 캡슐칸 레버를 올려 주십시오.
Turn machine off. Raise the lever to open the capsule compartment.
에스프레소 버튼을 누른 상태에서 스위치 전원을 켭니다.
Press and hold down the espresso button while simultaneously
switching the machine on.
에스프레소 버튼을 계속 누른 상태에서 빠르게 레버를
닫고 엽니다. 5번 삑소리를 낼 것입니다.
Continue to hold the espresso button and quickly close and open the
lever. The machine will beep 5 times.
에스프레소 버튼 누르는 것을 해제시키면 몇초후 음료
버튼과 알람표시등이 깜박일 것입니다.
Release the espresso button. After a few seconds, the beverage
buttons and alarm indicator light will blink.
레버를 닫아 주십시오.
Close the lever.
3
트레이 위에 컵을 올려주신 후, 롱 에스프레스 버튼을
한번 눌러주세요. 약2분 경과후 버튼3개가 깜박임을
멈추면 완료됩니다. 알람표시등 불이 계속 깜박거리면
이 과정을 반복하세요.
Place a cup on the drip tray. Press the long espresso button once. Wait
approximately 2 minutes. The cycle is complete when the 3 buttons are
steadily lit. Repeat this step only if alarm light continues to blink.
2
4
5
6
Resetting beverage settings
음료세팅을 초기상태(처음 제품구입시 상태)로
다시 맞출때
절전
