background image

49-1000721  Rev. 0

17

),&+(7(&+1,48('(3(5)250$1&(0RGqOH;:)RU;:)(

Ŷ6\VWqPHFHUWLILpSDUO¶,$3025 7HQYHUWXGHVQRUPHV3GHOD16)$16,UHODWLYHVjODUpGXFWLRQGHVDOOpJDWLRQVVSpFLILpHVVXUODILFKH

technique de rendement et le site iapmort.org.

Ŷ/HUHQGHPHQWUpHOSHXWYDULHUVHORQOHVFRQGLWLRQVORFDOHVGHO¶HDX

Le rendement du produit sera conforme à ce qui est promis à condition 
que l'installation, l'entretien et le remplacement du filtre s'effectuent 
selon les recommandations du fabricant.

Conditions d'application/Paramètres d'alimentation d'eau

Débit de service

0,5 gal./min. (1,89 l/min.)

Alimentation d'eau

Eau potable

Pression d'eau

25-120 psi (172-827 kPa)

Température de l'eau

33°F-100°F (0.6°C-38°C)

Capacité

170 gallons (643,5 liters)

Substance testé e

pour réduction

Concentration 

d’essai de 

l’influent (mg/L)

Concentration max. 

admissible dans l’eau 

du produit (mg/L)

Réduction

PR\

Goût et odeur chlore

2.0 mg/L +/- 10%

N/A

96.9

Goût et odeur chloramine

3.0 mg/L +/- 10%

0.5

96.9

Particules, Classe I

Au moins 10 000/mL

N/A

91.4

2RF\VWHV

50,000/L

N/A

>99.99

Plomb

0.15

0.01

98.85

Mercure

0.006

0.002

96.3

Amiante

107 à 108 fibres/L

N/A

>99

Toxaphène

 0.015 +/- 10%

0.003

86.95

SCC (substitut de chloroforme C

0.300

0.015

99.7

Alachlore

0.050

0.001

> 98

Atrazine

0.100

0.003

> 97

Benzène

0.081

0.001

> 99

Carbofuran

0.190

0.001

> 99

tétrachlorure de carbone

0.078

0.0018

98

chlorobenzène

0.077

0.001

> 99

chloropicrine

0.015

0.0002

99

2, 4-D

0.110

0.0017

98

dibromochloropropane (DBCP)

0.052

0.00002

> 99

o-Dichlorobenzene

0.08

0.001

> 99

p-Dichlorobenzène

0.040

0.001

> 98

1,2-dichloroéthane

0.088

0.0048

95

GLFKORURpWK\OqQH

0.083

0.001

> 99

FLVGLFKORURpWK\OqQH

0.170

0.0005

> 99

WUDQVGLFKORURpWK\OqQH

0.086

0.001

> 99

1,2-dichloropropane

0.080

0.001

> 99

FLVGLFKORURSURS\OqQH

0.079

0.001

> 99

dinosèbe

0.170

0.0002

99

Endrine

0.053

0.00059

99

eWK\OEHQ]qQH

0.088

0.001

> 99

pWK\OqQHGLEURPLGH('%

0.044

0.00002

> 99

bromochloroacétonitrile

0.022

0.0005

98

dibromoacétonitrile

0.024

0.0006

98

dichloroacétonitrile

0.0096

0.0002

98

trichloroacétonitrile

0.015

0.0003

98

1,1-dichloro-2-propanone

0.0072

0.0001

99

1,1,1-trichloro-2-propanone

0.0082

0.0003

96

heptachlore (H-34, Heptox)

0.025

0.00001

>99

heptachloreépoxide

0.0107

0.0002

98

hexachlorobutadiène

0.044

0.001

> 98

KH[DFKORURF\FORSHQWDGLqQH

0.060

0.000002

> 99

Lindane

0.055

0.00001

> 99

PpWKR[\FKORUH

0.050

0.0001

> 99

pentachlorophénole

0.096

0.001

> 99

simazine

0.120

0.004

> 97

6W\UqQH

0.150

0.0005

> 99

1,1,2,2-tétrachloroéthane

0.081

0.001

> 99

7pWUDFKORURpWK\OqQH

0.081

0.001

> 99

Toluène

0.078

0.001

> 99

2,4,5-TP (silvex)

0.270

0.0016

99

Acide tribromoacétique

0.042

0.001

> 98

1,2,4-Trichlorobenzène

0.160

0.0005

> 99

1,1,1-trichloroéthane

0.084

0.0046

95

1,1,2-trichloroéthane

0.150

0.0005

> 99

WULFKORURpWK\OqQH

0.180

0.0010

> 99

bromoforme

0.300

0.015

95

bromodichlorométhane

0.300

0.015

95

chlorodibromométhane

0.300

0.015

95

[\OqQHV

0.070

0.001

>99

Méprobamate

400 +/- 20%

60

95.5

Aténolol

200 +/- 20%

30

95.9

Carbamazépine

1400 +/- 20%

200

98.6

GLpWK\OWROXDPLGH'((7

1400 +/- 20%

200

98.6

Métolachlore

1400 +/- 20%

200

98.7

Triméthoprime

140 +/- 20%

20

96.1

Linuron

140 +/- 20%

20

96.6

TCEP

5000 +/- 20%

700

98.1

TCPP

5000 +/- 20%

700

98.1

3KpQ\WRwQH

200 +/- 20%

30

96

Ibuprofène

400 +/- 20%

60

95.9

Naproxène

140 +/- 20%

20

96.5

Estrone

140 +/- 20%

20

97.1

Bisphénol A

2000 +/- 20%

300

99.1

1RQ\OSKpQRO

1400 +/- 20%

200

97.3

PFOA/PFOS

1.5 mg/L +/- 10%

0.07

99.25

Remarque : 

Bien que les tests aient été réalisés dans des 

conditions Bien que les tests aient été réalisés dans des 
conditions de laboratoire.
Cartouche de rechange : XWF or XWFE. Pour une estimation 
du coût des pièces de rechange, visitez notre site Web 

Electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoires.

AVERTISSEMENT

  

Pour réduire le risque associé à 
l'ingestion de contaminants :

• 

 N'utilisez pas l'appareil avec de l'eau d'une qualité 
incertaine ou non potable sur le plan microbiologique 
sans une désinfection en amont et en aval du système. 

Les 

V\VWqPHVKRPRORJXpVUHODWLYHPHQWjODUpGXFWLRQGRRF\VWHV

peuvent être utilisés avec de l'eau désinfectée pouvant contenir 

GHVRRF\VWHVILOWUDEOHV

AVIS

Pour réduire le risque de fuite ou d'inondation et pour 
garantir un rendement optimal du filtre :

•  Lisez et observez les instructions d'utilisation avant l'installation 

HWOXWLOLVDWLRQGHFHV\VWqPH

•  L'installation et l'utilisation DOIVENT satisfaire tous les codes de 

plomberie locaux et nationaux.

•  Ne procédez pas à l'installation si la pression d'eau excède 120 

psi (827 kPa). Si votre pression d'eau excède 80 psi (552 kPa), 
vous devez poser une valve de limitation de pression. Faites 
appel à un plombier si vous avez des doutes sur la façon de 
mesurer votre pression d'eau.

•  Ne procédez pas à l'installation si une condition de coup de 

bélier est susceptible de survenir. Si cette condition existe, vous 
devez poser un antibélier. Faites appel à un plombier si vous 
avez des doutes sur la manière d'identifier cette condition.

•  Ne procédez pas à l'installation sur des conduites d'eau chaude. 

La température température de service maximale de l'eau pour 

FHV\VWqPHGHILOWUHHVWGHƒ)ƒ&

•  Protégez le filtre contre le gel. Drainez le filtre lorsque la 

température tombe sous 33 °F (0,6 °C).

•  Remplacez la cartouche filtrante jetable tous les six mois, ou 

plus tôt si vous vous constatez une réduction appréciable du 
débit d'eau.

•  L'omission de remplacer la cartouche filtrante jetable aux 

intervalles recommandés peut mener à une réduction du 
rendement du filtre et au fendillement du boîtier du filtre, 
entraînant ainsi des fuites ou l'inondation.

‡&HV\VWqPHDpWpPLVjOHVVDLFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV

42, 53, 401 et P473 de la NSF/ANSI relatives à la réduction 
des substances énumérées ci-dessous. La concentration des 

VXEVWDQFHVPHQWLRQQpHVGDQVOHDXHQWUDQWGDQVOHV\VWqPHD

été réduite à une valeur inférieure ou égale à la limite admissible 

SRXUOHDXTXLWWDQWOHV\VWqPHWHOTXHVWLSXOpGDQVOHVQRUPHV

42, 53, 401 et P473 de la NSF/ANSI. 

Le système XWF or XWFE est certifié par 
l’IAPMO R&T en vertu des normes 42, 53, 
401 et P473 de la NSF/ANSI relatives à 
la réduction des allégations spécifiées sur 
la fiche technique de rendement et le site 
iapmort.org.

Summary of Contents for CIC36

Page 1: ...i Door Bottom Freezer Models CIC36 and CIP36 Contents Safety Information 3 Using the Refrigerator Controls 9 TurboCoolTM 9 TurboFreezeTM 9 Nighttime Snack Mode 9 Automatic Icemaker 10 Water Filter 11...

Page 2: ...ill too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Caf appliance now online Helpf...

Page 3: ...HDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on or play in or with the appliance KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance on...

Page 4: ...straight out from the outlet Immediately discontinue use of a damaged supply cord If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service professional with an authorized service part...

Page 5: ...nquent d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser cet lectrom nager seulement si elles sont surveill es ou ont re ues des consignes de s curit sur son usage et les risques y sont associ s HW pO...

Page 6: ...et d obtenir un meilleur rendement et vite de surcharger les circuits lectriques du domicile qui risque d occasionner un incendie en surchauffant Ne d branchez jamais le r frig rateur en tirant sur le...

Page 7: ...eber n parar sobre ni jugar en o con el electrodom stico RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podr n usar este electrodom st...

Page 8: ...ente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente da ado Si el cable de corriente se encuentra da ado su reemplazo deber ser realizado por un profesional calificado del servicio t cnico ut...

Page 9: ...COOLING OFF stops cooling but does not shut off electrical power to the refrigerator Changing Display Temperature From F to C To change between Fahrenheit and Celsius press and hold the Zone Select an...

Page 10: ...miento de la m quina de hielos autom tica La presi n del agua deber estar entre 40 y 120 psi 275 827 kilopascales PRECAUCI N Para minimizar el riesgo de lesiones personales evite el contacto con las p...

Page 11: ...t bin of ice may be misshapen or discolored Wait 6 to 12 hours so the system can purge air Discard this ice After filter Installation water will spurt into the icemaker body which could lead to ice dr...

Page 12: ...connection is made To turn off WI FI press and hold the WI FI pad again Connected Appliance information label is located on the inside of the front cover at the top of your refrigerator Regulatory In...

Page 13: ...if exposed to impact such as bumping or dropping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks ATTENTION Manipulez les tablettes en verre avec pr caution Les tablettes et...

Page 14: ...table and can be moved up and down to meet your storage needs To remove Lift the bin up and slide it towards you CONVERTIBLE DRAWER To adjust drawer dividers grasp divider at the top and slide to the...

Page 15: ...VXFK DV DU HHSHUV ULHQG 6RIW Cleanser can be used to remove surface rust tarnish and small blemishes on stainless steel surfaces only Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia Citrus or pla...

Page 16: ...ent se briser s ils sont expos s une variation de temp rature soudaine ou soumis un impact s ils sont heurt s ou chapp s S il se brise le verre tremp est con u pour se fracturer en un grand nombre de...

Page 17: ...l the refrigerator in a location exposed to water rain etc or direct sunlight Install it on a floor strong enough to support it fully loaded For proper installation the refrigerator must be placed on...

Page 18: ...IS CLOSED This is a normal operating sound The mechanism that closes the door makes a slight thumping sound as it passes over its lever point at approximately 80 degrees Closing the door slowly will...

Page 19: ...en left open Turn temperature control to a colder temperature Packages may be holding door open Defrost cycle is in process Allow 24 hours for system to stabilize ICE CUBES HAVE ODOR TASTE Old cubes n...

Page 20: ...ghtly covered Check for spoiled food Interior needs cleaning See Care and Cleaning Defrost water system beneath unit needs cleaning Air filter life has expired Replace air filter HHS RSHQ ER RI EDNLQJ...

Page 21: ...utadiene 0 044 0 001 98 hexachlorocyclopentadiene 0 060 0 000002 99 Lindane 0 055 0 00001 99 methoxychlor 0 050 0 0001 99 pentachlorophenol 0 096 0 001 99 simazine 0 120 0 004 97 Styrene 0 150 0 0005...

Page 22: ...hammer conditions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition Do not install on hot water supply lines The maxi...

Page 23: ...warranty Caf will also provide free of charge all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system cafeappliances com All warranty service is provided by our...

Page 24: ...about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime Caf Service will still be there after your warranty expires Q WKH 86 cafeappliance...

Page 25: ...ication avec les lectrom nagers 8 Zone climatique 9 Tiroirs Tablettes Bacs 9 Mode Sabbat 11 Entretien et nettoyage 12 Pr paration 13 D pannage Conseils de d pannage 14 Donn es de performance 17 Garant...

Page 26: ...ue nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre...

Page 27: ...TXHQW d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser cet lectrom nager seulement si elles sont surveill es ou ont re ues des consignes de s curit sur son usage et les ULVTXHV VRQW DVVRFLpV HW pOHFW...

Page 28: ...eci permet d obtenir un meilleur rendement et vite de surcharger les circuits lectriques du domicile qui risque d occasionner un incendie en surchauffant Ne d branchez jamais le r frig rateur en tiran...

Page 29: ...r indiquera COOLING OFF refroidissement activ REMARQUE R gler les commandes COOLING OFF refroidissement d sactiv arr te le refroidissement mais ne coupe pas l alimentation lectrique au r frig rateur c...

Page 30: ...D PDFKLQH j JODoRQV SURGXLUD VHSW JODoRQV SDU F FOH HQYLURQ F FOHV VXU XQH SpULRGH GH KHXUHV VHORQ OD WHPSpUDWXUH du compartiment cong lateur la temp rature de la pi ce le nombre d ouvertures de porte...

Page 31: ...OH V VWqPH SXLVVH SXUJHU O DLU HWH cette glace Apr s l installation du filtre de l eau jaillira dans le corps de la machine gla ons ce qui peut produire des gouttelettes de glace autour de la machine...

Page 32: ...z une pression sur la touche WI FI une nouvelle fois L tiquette d informations sur la connectivit des lectrom nagers se trouve l int rieur du couvercle avant dans le haut de votre r frig rateur Rensei...

Page 33: ...les tablettes Inclinez le devant de la tablette vers le haut puis soulevez celle ci pour la d gager des rails sur la paroi arri re du r frig rateur ATTENTION Manipulez les tablettes en verre avec pr...

Page 34: ...s besoins de rangement Pour enlever les balconnets Levez le balconnet puis glissez le vers vous Tiroir convertible Pour r gler les s parateurs de tiroir saisissez le s parateur par le haut et faites l...

Page 35: ...sir s Gardez l ext rieur propre VVX H DYHF XQ OLQJH SURSUH l g rement imbib d un d tergent vaisselle doux S chez avec un linge doux et propre 1 HVVX H SDV OH UpIULJpUDWHXU DYHF XQ OLQJH j YDLVVHOOH RX...

Page 36: ...ouvercles en verre peuvent se briser s ils sont expos s une variation de temp rature soudaine ou soumis un impact s ils sont heurt s ou chapp s S il se brise le verre tremp est con u pour se fracturer...

Page 37: ...N installez pas le r frig rateur dans un endroit expos O HDX SOXLH HWF RX DX UD RQV GLUHFWV GX VROHLO Installez l appareil sur un plancher suffisamment robustepour supporter son poids pleine capacit...

Page 38: ...rateur n est peut tre pas install correctement SON SOURD LA FERMETURE DE LA PORTE Il s agit d un son de fonctionnement normal Le m canisme qui ferme la porte met un faible son sourd lorsqu il passe le...

Page 39: ...ou trop longues CONG LATION LENTE DES GLA ONS La porte est rest e ouverte Tournez la commande de temp rature un degr plus froid Un emballage peut bloquer la fermeture de la porte H F FOH GH GpJLYUDJH...

Page 40: ...W SDV G DOLPHQWV JkWpV LQWpULHXU GRLW rWUH QHWWR p 9R H OD VHFWLRQ QWUHWLHQ HW QHWWR DJH H V VWqPH G HDX GH GpJLYUDJH VRXV O DSSDUHLO GRLW rWUH QHWWR p La dur e de vie du filtre air est expir e Rempla...

Page 41: ...ine 1400 20 200 98 6 GLpWK OWROXDPLGH 7 1400 20 200 98 6 M tolachlore 1400 20 200 98 7 Trim thoprime 140 20 20 96 1 Linuron 140 20 20 96 6 TCEP 5000 20 700 98 1 TCPP 5000 20 700 98 1 3KpQ WRwQH 200 20...

Page 42: ...18 49 1000721 Rev 0 Notes...

Page 43: ...es tats Unis Cette garantie limit e est offerte l acheteur initial et tout propri taire successif de produits XVDJH GRPHVWLTXH j O LQWpULHXU GHV eWDWV 8QLV 6L OH SURGXLW HVW LQVWDOOp GDQV XQH UpJLRQ R...

Page 44: ...es ca Prolongation de garantie Procurez vous une prolongation de garantie Caf et informez vous des rabais sp ciaux en vigueur pendant la dur e de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne e...

Page 45: ...l Electrodom stico 8 rea con Clima Regulado 9 Cajones Estantes Cestos 9 Modo Sab tico 11 Cuidado y limpieza 12 Preparaci n 13 Soluci n de Problemas Consejos para Solucionar Problemas 14 Datos de Rendi...

Page 46: ...lectrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre su electrodom stico Caf ahora a trav s de Internet Sitios Web...

Page 47: ...o con el electrodom stico RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podr n usar este electrodom stico s lo si son supervisados o...

Page 48: ...el uso de un cable de suministro de corriente da ado Si el cable de corriente se encuentra da ado su reemplazo deber ser realizado por un profesional calificado del servicio t cnico utilizando una pie...

Page 49: ...a NOTA Configurar los controles en COOLING OFF Refrigeraci n Apagada detiene la refrigeraci n pero no apaga la corriente el ctrica al refrigerador freezer C mo Cambiar las Temperaturas de la Pantalla...

Page 50: ...arios cubos queden juntos Si el hielo no se usa con frecuencia los cubos de hielo viejos se volver n turbios con sabor rancio y su tama o se reducir y se fusionar n Interruptor de Energ a M quina de h...

Page 51: ...re entre 6 y 12 horas hasta para que el VLVWHPD SXHGD SXUJDU HO DLUH HVFDUWH HVWH KLHOR Luego de la instalaci n del filtro el agua producir chorros sobre el cuerpo de la m quina de hielo lo cual podr...

Page 52: ...conexi n sea establecida Para apagar su WI FI mantenga presionada la tecla WI FI nuevamente Etiqueta de informaci n del Electrodom stico Conectado en el interior de la tapa frontal sobre la parte sup...

Page 53: ...den romper si son expuestas a impactos tales como sacudones o ca das El vidrio templado est dise ado para destruirse en peque as piezas en caso de rotura Para reemplazar repisas Seleccione la altura d...

Page 54: ...cesidades de almacenamiento Para retirar Levante el estante de la puerta hacia arriba y deslice el mismo hacia usted Caj n Convertible Para ajustar los divisores del caj n tome el divisor desde la par...

Page 55: ...clas adecuadas para regresar los controles a las configuraciones modos deseados Mantenga limpia la parte externa Limpie con una tela limpia que est ligeramente humedecida con detergente l quido suave...

Page 56: ...apas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o a impactos tales como sacudones o ca das El vidrio templado est dise ado para destruirse en peque as piezas en caso de rotu...

Page 57: ...FLyQ H SXHVWD DO agua lluvia etc o en contacto directo con la luz solar QVWDOH HO PLVPR HQ XQ SLVR OR VXILFLHQWHPHQWH IXHUWH como para soportarlo completamente cargado Para una instalaci n correcta el...

Page 58: ...ctamente instalado SONIDO DE GOLPE SECO AL CERRAR LA PUERTA Se trata de un ruido normal en el funcionamiento El mecanismo que cierra la puerta produce un leve ruido de golpe seco al pasar el punto de...

Page 59: ...ta se haya dejado abierta Configure el control de temperatura en una posici n m s fr a Es posible que haya paquetes que mantengan la puerta abierta El ciclo de descongelaci n est en proceso Espere 24...

Page 60: ...parte interior Consulte la secci n de Cuidado y Limpieza El sistema de descongelaci n de agua debajo de la unidad debe ser limpiado El filtro de aire est vencido Reemplace el filtro de aire Coloque u...

Page 61: ...1 Linuron 140 20 20 96 6 TCEP 5000 20 700 98 1 TCPP 5000 20 700 98 1 Fenito na 200 20 30 96 Naproxeno 400 20 60 95 9 Naproxeno 140 20 20 96 5 Estrona 140 20 20 97 1 Bisfenol A 2000 20 300 99 1 Nonyl p...

Page 62: ...18 49 1000721 Rev 0 Notes...

Page 63: ...parte GHO UHIULJHUDGRU TXH IDOOH GHELGR D XQ GHIHFWR HQ ORV PDWHULDOHV R OD IDEULFDFLyQ XUDQWH esta garant a limitada de un a o Caf tambi n proveer sin costo todo el trabajo y el servicio relacionado...

Page 64: ...eappliances com service Garant as Extendidas Adquiera una garant a extendida deCaf y conozca los descuentos especiales que est n disponibles mientras su garant a a n est vigente La puede adquirir en c...

Reviews: