Cafe CDT800 Series, Owner'S Manual

Page: 36 / 79

49-4000271 Rev 1
9
UTILISA
TION DU LA
VE-V
AISSELLE
Comment démarrer
Sélectionner les options
/HYR\DQWYLVjYLVGHODWRXFKHVpOHFWLRQQpHV¶DOOXPHUDSRXULQGLTXHUO¶RSWLRQTXLDpWpVpOHFWLRQQpH
Control Lock
(Commande de
verrouillage) Vous pouvez verrouiller les commandes pour empêcher que des sélections ne soient effectuées.
9RXVSRXYH]DXVVLYHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVDSUqVOHGpPDUUDJHG¶XQF\FOHSRXUHPSrFKHUXQH
modification. Par exemple, cette option empêchera le démarrage accidentel du lave-vaisselle
lorsqu’un enfant appuie sur des touches par inadvertance.
Pour VERROUILLER la commande du lave-vaisselle, maintenez une pression durant 3 secondes
sur la touche Sani (PrétDésinfection) qui figure sur le panneau de commande.
/HYR\DQW
Control Lock s’allumera pour indiquer que les commandes sont verrouillées.
Pour DÉVERROUILLER la commande du lave-vaisselle, maintenez une pression durant 3
secondes sur la touche Sani (PrétDésinfection) qui figure sur le panneau de
commande.
/HYR\DQW
Control Lock s’éteindra pour indiquer que la commande est déverrouillée.
5
Démarrer le lave-vaisselle
Start (Démarrer)
$SSX\H]VXUODWRXFKH
Start
HWHWIHUPH]ODSRUWHHQPRLQVGHVHFRQGHVSRXUGpPDUUHUOHF\FOH
ou débuter le décompte de l’option Delay
/HF\FOHGHODYDJHFRPPHQFHUDSHXGHWHPSVDSUqVOD
IHUPHWXUHGHODSRUWH6LODSRUWHHVWRXYHUWH/¶DIILFKDJHV¶pWHLQGUDVLODSRUWHGHPHXUHRXYHUWHSOXV
de deux minutes Pour activer l’affichage, fermer ou ouvrir la porte, ou encore toucher à n’importe
quelle touche.
Interrupt ou Pause
(Interruption ou
pause)
3RXULQWHUURPSUHXQF\FOHRXIDLUHXQHSDXVHRXYUH]ODSRUWHOHQWHPHQW/¶RXYHUWXUHGHODSRUWH
RFFDVLRQQHUDXQHSDXVHGDQVOHF\FOH/HODYHYDLVVHOOHpPHWWUDXQELSjFKDTXHPLQXWHSRXUYRXV
UDSSHOHUGHIHUPHUODSRUWH3RXUUHGpPDUUHURXSRXUVXLYUHOHF\FOHDSSX\H]VXU
Start puis fermez
la porte dans les 4 secondes.
Cancel (Annuler)
3RXUDQQXOHUXQF\FOHGHODYDJHPDLQWHQLUXQHSUHVVLRQVXUODWRXFKH
Start bouton 3 secondes
SXLVIHUPHUODSRUWH/HODYHYDLVVHOOHVHYLGDQJHUDpPHWWUDXQELSHWOHYR\DQWGXF\FOHGHODYDJH
s’éteindra.
6
Voyants et sonorités des indicateurs de cycle
Sanitized
9R\DQWDOOXPpjODILQGXF\FOHORUVTXH
Sani a été sélectionné et que le lave-vaisselle
a satisfait aux critères de désinfection. Consultez la rubrique Sani pour une description
complète de l’option.
)HUPHUODSRUWHRXDSSX\HUVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHWRXFKHpWHLQGUDOHYR\DQW
Clean (Nettoyer)
&HYR\DQWV¶DOOXPHORUVTXHOHF\FOHGHODYDJHHVWWHUPLQp,OUHVWHDOOXPpSRXUUDSSHOHUTXHOD
YDLVVHOOHHVWSURSUH/HYR\DQWV¶pWHLQGUDGqVO¶RXYHUWXUHGHODSRUWH
Low Rinse Aid
(Faible niveau du
produit de rinçage)
(certains modèles)
&HYR\DQWV¶DOOXPHORUVTXHODTXDQWLWpGHSURGXLWGHULQoDJHHVWIDLEOHRXQXOOH&RQVXOWH]OD
rubrique Utilisation d’un produit de rinçage
3RXUpWHLQGUHOHYR\DQWWRXFKH]ODFRPPDQGH
Pre-Soak ou Steam
IRLVERXWRQVHFRQGHV5pSpWH]FHWWHPDQRHXYUHSRXUUDOOXPHUOHYR\DQW
/RZ5LQVH$LG
Cycle Status
(Statut du cycle)
(certains modèles)
/HYR\DQWVXUOHGHYDQWGHODSRUWHFKDQJHUDGHFRXOHXUSRXULQGLTXHUO¶pWDWG¶DYDQFHPHQWGX
ODYDJH'XUDQWOHF\FOHGHODYDJHOHYR\DQWVHUDGHFRXOHXUDPEUHMDXQH
ou blanc selon le modèle.
8QHIRLVOHF\FOHGHODYDJHWHUPLQpOHYR\DQWSDVVHDXYHUW
Sounds (Sons)
/HODYHYDLVVHOOHpPHWWUDXQELSSRXULQGLTXHUODILQG¶XQF\FOHXQHSUHVVLRQGHWRXFKHRX
O¶RXYHUWXUHGHODSRUWH3RXUPHWWUHWRXVOHVVRQVHQVRXUGLQHDSSX\H]VXUODWRXFKH
Dry or Ultra
Dry 5 fois bouton 5 secondes. Répétez cette manoeuvre pour réactiver les sons.
Muet
3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUOHVVRQVGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOHDSSX\H]IRLVVXUODWRXFKH
Dry
or Ultra Dry en 5 secondes.
Sabbat/Do or Wake
Up Mode (Mode
d’activation de
la porte) (certains
modèles)
Pour activer ou désactiver (ON/OFF) cette option, maintenez enfoncées les touches Auto et Hi
Temp Wash bouton 5 secondes, fermez la porte et attendez 3 minutes que le lave-vaisselle passe
en mode veille. Dans la position OFF, l’affichage et les sonorités des commandes et les lampes
intérieures (certains modèles) ne répondront pas à l’ouverture ou la fermeture de la porte. Ce mode
peut être utilisé lors de l’observation de certains rites religieux tels que le sabbat. Pour activer la
commande et les lampes (certains modèles) intérieures, pressez n’importe quelle touche.
7