cabstone SOUNDDISC GREY User Manual Download

Page: 52 / 84

Manuaalinen

5 LIITTÄMINEN jA KÄYTTö

1. Kytke integroitu 3,5 mm stereo jack plug tai USB-kaapeli

SoundDISC laitteeseen.

2. Aktivoi täyden alueen ääni painamalla pehmeästi alapuolelta.
3. Käynnistä SoundDISC ON/OFF- ja äänenvoimakkuuden

säätimellä (3).

HUOMAUTUS: Laitteesi tunnistaa SoundDISCin automaattisesti.

4. Toista haluamasi audiotiedosto laitteestasi.
5. Voit säätää äänenvoimakkuutta joko liitetystä laitteesta tai

käyttämällä ON/OFF- ja äänenvoimakkuuden säädintä (3).

HUOMAUTUS: Kun musiikki lakkaa kuulumasta, sisäinen akku on
tyhjä ja se on ladattava.

6 AKKUN

1. Liitä toimitukseen kuuluva USB-kaapeli avattuun SoundDISCiin.
2. Liitä USB-kaapeli joko USB-laturiin, tietokoneeseen tai

kannettavaan.

HUOMAUTUS: Latausaika on noin 5 tuntia.

Summary of Contents for SOUNDDISC GREY

Page 1: ...S SOUNDDISC GREY 93901 SOUNDDISC BLACK 93961 SOUNDDISC WHITE 93962 DE Betriebsanleitung GB USER s Manual FR Notice d utilisation ES Manual IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning DA Vejledning EL FI...

Page 2: ...7 1 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Die Montage und Demontage des Produktgeh uses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Ihr Produkt ist kein Spielzeug und geh rt nicht in Kinderh nde weil zer...

Page 3: ...te N sse und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechani schen Druck Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von Klimaanlagen ffnungen oder an Stellen an denen es berm ig viel Stau...

Page 4: ...SoundDISC wird als externer Lautsprecher vom Ger t automatisch erkannt 4 Spielen Sie die gew nschte Musikdatei auf Ihrem Ger t ab 5 Stellen Sie die Lautst rke wahlweise ber das angeschlossene Ger t od...

Page 5: ...rt Lagern Sie Ihr Produkt bei l ngerem Nichtgebrauch f r Kinder unzug nglich und in trockener und staubgesch tzter Umge bung Heben Sie die Originalverpackung f r den Transport auf um Sch den zu vermei...

Page 6: ...kung oder Anleitung behalten wir uns vor 11 Entsorgungshinweise Ger teentsorgung Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausm ll entsorgt werde...

Page 7: ...G vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen Mit dem CE Zeichen erkl rt CabstoneTM eine registrierte Marke der Wentronic GmbH dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europ is...

Page 8: ...ousing of the product Your product is not a toy and is not meant for children because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately Install the system and dev...

Page 9: ...sive amount of dust or smoke Do not modify and alter the product and any accessories Make sure you also read the Chapter Warranty and Liability Do not use any damaged parts Do not insert things like p...

Page 10: ...vice or by using the ON OFF and volume control 3 NOTE When music gets down the internal battery is empty and has to be charged 6 Charging the battery 1 Connect the delivered USB cable to the opened So...

Page 11: ...detected on your device please contact your dealer and provide your sales slip or invoice as evidence of the purchase if necessary Your dealer will repair the fault either on site or send the device...

Page 12: ...n important share to environmental protection WEEE Directive 2012 19 EC WEEE No 82898622 Disposal of batteries There is an obligation to return rechargeable and non rechargeable batteries by law do no...

Page 13: ...13...

Page 14: ...onsignes de s curit ATTENTION Seuls les professionnels form s sont utoris s installer et d monter le logement du produit Votre produit n est pas un jouet et n a pas t con u pour des enfants car il con...

Page 15: ...avec des quantit s excessives de poussi re ou de fum e Ne modifiez et n alt rez ni le produit ni aucun des accessoires N oubliez pas de lire aussi le chapitre Garantie et responsabilit Ne pas utilise...

Page 16: ...T et contr le du volume 3 REMARQUE Le SoundDISC sera automatiquement reconnu par votre appareil 4 Vous pouvez maintenant lancer la lecture musicale sur votre appareil 5 R glez le volume soit depuis l...

Page 17: ...cs et hors poussi re Conservez l emballage d origine pour le transport et pour viter des dommages 8 D pannage Faites toujours attention tous les branchements La sortie USB s lectionn e doit tre capabl...

Page 18: ...torisation Menez les au recyclage Ces batteries doivent tre recycl es Les signes ci dessous la poubelle indiquer le plomb des batteries substances Pb le cadmium Cd ou le mercure Hg Batterie directive...

Page 19: ...e 2004 108 UE En utilisant le marquage CE CabstoneTM nom commercial d pos de Wentronic GmbH d clare que l appareil est conforme aux conditions et directives de base de la r glementation europ enne Vou...

Page 20: ...2 Declaraci n CE 25 1 Instrucciones de seguridad ATENCI N S lo los profesionales cualificados est n autorizados a instalar o extraer el producto Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado...

Page 21: ...do o en lugares con exceso de polvo o humo No modifique ni altere el producto ni ninguno de los accesorios Aseg rese de leer la Secci n Garant a y responsabilidad No utilice ninguna pieza da ada No in...

Page 22: ...O APAGADO y el control de volumen 3 NOTA su SoundDISC reconocer autom ticamente el dispositivo 4 Reproduzca el archivo de audio que prefiera en el dispositivo 5 Establezca el volumen que desee en el d...

Page 23: ...amiento y transporte del producto Mantenga el producto alejado de los ni os y gu rdelo en lugares secos y que no contengan polvo Conserve el embalaje original para el transporte y evitar da os 8 Resol...

Page 24: ...por debajo de la basura puede indicar el plomo bater as sustancias Pb cadmio Cd o mercurio Hg Bater a de la Directiva 2006 66 CE garant a s lo se aplica al propio producto En caso de detectar alg n de...

Page 25: ...da por la directiva 2004 108 EU Al utilizar la marca CE CabstoneTM una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos b sicos de las regulacione...

Page 26: ...rezza ATTENZIONE Solo professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l installazione e la rimozione del prodotto Il prodotto non un giocattolo e non indicato per i bambini perch contiene piccole...

Page 27: ...pure in luoghi dove ci sono quantit eccessive di polvere o fumo Non modificare o alterare il prodotto e qualsiasi suo accessorio Leggere anche il capitolo Garanzia e responsabilit Non usare componenti...

Page 28: ...pegnimen to e controllo volume 3 NOTA SoundDISC sar riconosciuto automaticamente dal dispositivo 4 Riprodurre il file audio preferito del dispositivo 5 Impostare il volume sul dispositivo collegato op...

Page 29: ...agazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagaz zinarlo in luoghi asciutti e senza polvere Conservare l imballo originale per trasportare il prodotto ed e...

Page 30: ...amo il diritto di apportare modifiche al dispositivo all imballaggio ed al Manuale d uso 11 Istruzioni sullo smaltimento Smaltimento del dispositivo In base alla direttiva europea WEEE le apparecchiat...

Page 31: ...lla Direttiva 2004 108 EU Usando il marchio CE CabstoneTM un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europe...

Page 32: ...36 1 S kerhetsanvisningar VARNING Endast utblidade elektriker f r ppna och st nga produktens h lje Produkten r ingen leksak och r inte avsedd f r barn eftersom den inneh ller sm delar vilka kan sv lja...

Page 33: ...omma i kontakt med vatten Installera inte produkten i n rheten av ppningar f r luftkonditione ring eller p platser som har verdrivet med damm och r k Modifiera inte produkten eller dess tillbeh r Se o...

Page 34: ...dDISC k nns igen automatiskt av din enhet 4 Spela upp nskad ljudfil p din enhet 5 St ll in volymen p nskad niv p den anslutna enheten eller med hj lp av ON OFF och volymkontrollen 3 OBS N r musiken b...

Page 35: ...ika skador 8 Fels kning Kom alltid ih g att kontakterna ska vara ordentligt anslutna Det valda USB uttaget m ste kunna leverera str m R dfr ga din terf rs ljare vid ytterligare fr gor 9 Specifikatione...

Page 36: ...ektroniska apparater till offentliga samla po ng eller till terf rs ljaren i slutet av enheter livstid gratis Uppgifter regleras i nationell r tt Symbolen p produkten i bruksanvisningen eller p f rpac...

Page 37: ...37...

Page 38: ...ficerede teknikere m adskille kabinettet Dit prodyukt er ikke leget j og er ikke beregnet til b rn fordi det indeholder sm dele der kan sluges og kan for rsage skader hvis det ikke bruges p passende m...

Page 39: ...C 1 x Kabels t 1 x Vejledning steder med overdreven st v og r g Modificer eller ndre ikke p produktet og dets tilbeh r Forvis dig om at l se kapitlet Garanti og Ansvar Brug ikke beskadigede reservedel...

Page 40: ...EM RK Din SoundDISC genkendes automatisk af din enhed 4 Afspil den nskede lydfil p din enhed 5 Indstil lyden enten p den tilsluttede enhed eller p t nd sluk og lydstyrkeknappen 3 BEM RK Hvis lyden skr...

Page 41: ...og for at undg skader 8 Fejlfinding S rg altid for ordentlige forbindelser Den valgte USB port skal kunne overf re str m Kontakt din forhandler ved yderligere sp rgsm l 9 Specifikationer FORSIGTIG Ri...

Page 42: ...r er forpligtet ved lov til at reposit elektriske og elektroniske apparater til offentlige samle point eller til forhandleren i slutningen af det udstyr levetid gratis Oplysninger er reguleret i natio...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 SoundDISCS 1 44 2 45 3 46 4 46 5 kai 46 6 46 7 47 8 47 9 47 10 48 11 48 12 CE 49 1...

Page 45: ...45 2 5V DC USB 1 2 mini USB 3 4 LED 5 3 5 mm...

Page 46: ...46 3 4 1 x SoundDISC 1 x 1 x 5 KAI 1 3 5 USB SoundDISC 2 3 SoundDISC 3 SoundDISC 4 5 3 6 1 USB SoundDISC...

Page 47: ...47 7 8 USB 9 RMS 3 8 W 4 80 20 000 Hz 80 x 50 mm 18 mm 95 3 7V DC 500 mAh 5V DC USB 0 1 0 3A 2 USB USB 5...

Page 48: ...48 10 2 11 WEEE 2012 19 WEEE 82898622...

Page 49: ...49 Pb Cd Hg 2006 66 12 CE 2004 108 CE CabstoneTM Wentronic GmbH www cabstone com...

Page 50: ...minen tuotteen vaipan voi tehd vain koulutettu henkil kunta T m tuote ei ole leikkikalu eik sit ole tarkoitettu lasten k ytt n koska se sis lt pieni osia joita lapset voivat niell ja v rink ytettyn vo...

Page 51: ...i aiheuttaa vakavia onnettomuuksia ruumiinvammoja ja omaisuusvahinkoja 4 Osapakkaus 1 x SoundDISCS 1 x Johtosarjan 1 x Manuaalinen ja mekaaniselle paineelle l asenna tuotetta l helle ilmastointiaukkoj...

Page 52: ...tteesi tunnistaa SoundDISCin automaattisesti 4 Toista haluamasi audiotiedosto laitteestasi 5 Voit s t nenvoimakkuutta joko liitetyst laitteesta tai k ytt m ll ON OFF ja nenvoimakkuuden s dint 3 HUOMAU...

Page 53: ...sint Varmista aina ett liit nn t on tehty oikein ja suljettu Valittujen l ht jen on siirrett v audiodataa Jos sinulla on kysytt v aiheesta ota yhteys j lleenmyyj n 9 Tekniset tiedot HUOMIO Oikosulkuva...

Page 54: ...eenmyyj lle ilmaiseksi laitteen k ytt i n lopussa Yksityiskohdat vaihtelevat kansallisen lains d nn n mukaan Tuotteessa k ytt oppaassa tai pakkauksessa oleva merkki viittaa n ihin ehtoihin T llaisella...

Page 55: ...55 FI...

Page 56: ...onformidade CE 60 1 Normas de seguran a ATEN O A montagem e desmontagem da caixa do produto pode ser feita apenas por pessoal treinado Este produto n o um brinquedo e n o deve ser usado por crian as p...

Page 57: ...unto de cabos 1 x Manual Evite condi es extremas como por exemplo calor frio e humidade extremos ou a exposi o directa luz solar bem como vibra es e press o mec nica N o instale o produto pr ximo das...

Page 58: ...utomaticamente reconhecido pelo seu dispositivo 4 Reproduza os ficheiros de udio do seu dispositivo 5 Ajuste o volume no seu dispositivo ou utilizando o bot o para Ligar Desligar e controlo de volume...

Page 59: ...lkuper isess pakkauksessa vahinkojen v ltt miseksi 8 Resolu o de problemas Certifique se sempre de que todas as liga es est o correcta mente encaixadas As fichas de sa da seleccionadas devem transferi...

Page 60: ...do com o lixo consumidores Voc como consumidor s o cometidas por lei a reposit dispositivos el tricos e eletr nicos para pontos p blicos de coleta ou para o comerciante no final da vida til de disposi...

Page 61: ...61 PT partir de www cabstone com Todas as marcas e marcas comerciais pertencem aos respectivos propriet rios...

Page 62: ...OV N Mont a demont pl t v robku m e prov d t pouze vy kolen person l Tento produkt nen hra ka a nen ur en d tem proto e obsahuje mal d ly kter v p pad nespr vn ho pou v n mohou d ti spolknout a zranit...

Page 63: ...dpisy a bezpe nostn ch pokyn m e v st k v n m nehod m a zran n osob nebo majetku 4 Obsah baleni 1 x SoundDISC 1 x Sada kabel 1 x Manu l Neum s ujte produkt v bl zkosti otvor klimatizac nebo na m sta s...

Page 64: ...zen automaticky rozpozn za zen SoundDISC 4 Spus te p ehr v n po adovan ho zvukov ho souboru ve va em za zen 5 Voliteln nastavte hlasitost na p ipojen m za zen nebo pomoc vyp na e a ovlada e hlasitost...

Page 65: ...o p pad p ev en za zen uschovejte p vodn aby se zabr nilo po kozen 8 Odstra ov n probl m V dy zkontrolujte zda jsou v echna zapojen dostate n Vybran v stupy mus p en et zvukov data S dal mi ot zkami s...

Page 66: ...dem Jako spot ebitel m te podle z kona n rok zlikvidovat elektrick a elektronick za zen po skon en jejich ivotnosti bezplatn na ve ejn ch sb rn ch m stech nebo u prodejce Podrobnosti jsou regulov ny p...

Page 67: ...67 CS sm rnice nahrazuj ve ker p edchoz povolen v zem ch Evropsk unie V echny ochrann zn mky a registrovan zna ky jsou majetkem p slu n ch vlastn k...

Page 68: ...68 SoundDISCS indekiler Sayfa 1 68 2 69 3 69 4 70 5 70 6 70 7 71 8 71 9 71 10 71 11 72 12 73 1 RU...

Page 69: ...69 2 5 USB 1 2 Mini USB 3 4 5 3 5 3 RU...

Page 70: ...70 4 1 SoundDISC 1 1 5 1 3 5 USB SoundDISC 2 3 SoundDISC 3 SoundDISC 4 5 3 6 1 USB SoundDISC 2 USB USB 5 RU...

Page 71: ...71 7 8 USB 9 10 2 3 8 W 4 80 20 000 Hz 80 x 50 mm 18 mm 95 g Li Ion 3 7V DC 500 mAh 5V DC USB max 0 1 0 3A RU...

Page 72: ...72 11 WEEE WEEE 2012 19 WEEE 82898622 Pb Cd Hg 2006 66 RU...

Page 73: ...73 12 2004 108 EC CE Cabsto neTM Wentronic GmbH www cabstone com RU...

Page 74: ...74 ZH SoundDISCS 1 74 2 75 3 75 4 75 5 75 6 76 7 76 8 76 9 76 10 77 11 77 12 77 1...

Page 75: ...75 ZH 2 5V DC USB 1 2 USB 3 ON OFF 4 LED ON OFF 5 3 5mm 3 4 1 x SoundDISC 1 x 1 x 5...

Page 76: ...76 ZH 1 3 5 USB Sound DISC 2 3 ON OFF 3 SoundDISC SoundDISC 4 5 ON OFF 3 6 1 USB SoundDISC 2 USB USB 5 7 8 9 3 8 W 4 80 20 000 Hz...

Page 77: ...77 ZH 10 2 11 2012 19 EC WEEE No 82898622 Pb Cd Hg 2006 66 EC 12 2004 108 EC CE CabstoneTM Wentronic GmbH www cabstone com 80 x 50 mm 18 mm 95 g 3 7V DC 500 mAh 5V DC USB 0 1 0 3A...

Page 78: ...78 Ko SoundDISCS 1 78 2 79 3 79 4 79 5 80 6 80 7 81 8 81 9 81 10 81 11 82 12 CE 82 1...

Page 79: ...79 Ko 2 PC 5V DC USB 1 2 USB 3 ON OFF 4 LED ON OFF 5 3 5mm 3 4 1 x SoundDISC 1 x 1 x...

Page 80: ...80 Ko 5 1 3 5 mm USB 2 3 ON OFF 3 SoundDISC SoundDISC 4 5 ON OFF 3 6 1 USB SoundDISC 2 USB USB PC 5...

Page 81: ...81 Ko 7 8 9 10 2 RMS 3 8 W 80 20 000 Hz 4 80 x 50 mm 18 mm 95 g 3 7V DC 500 mAh 5V DC USB 0 1 0 3A...

Page 82: ...82 Ko 11 WEEE WEEE 2012 19 EC WEEE 82898622 Pb Cd Hg 2006 66 EC 12CE 2004 108 EC CE Wentronic GmbH CabstoneTM EU www cabstone com...

Page 83: ...83 Ko...

Page 84: ...illmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Hotline 49 0180 5002524 E Mail info cabstone com Web www cabstone com Designed in Germany made in China 0 14 EUR pro Minute aus dem deutschen Festnetz Maxim...

Search results

Summary of Contents for SOUNDDISC GREY

Reviews:

Related manuals for SOUNDDISC GREY

Brands by name

Popular brands

cabstone SOUNDDISC GREY, User Manual

Search results

Summary of Contents for SOUNDDISC GREY

Reviews:

Related manuals for SOUNDDISC GREY

Brands by name

Popular brands