cabstone 51948 Manual Download

Page: 51 / 52

Summary of Contents for 51948

Page 1: ...DESKSCOPE 60 SCHWARZ 25 59 cm 51948 CAB WH DESKSCOPE 220 SCHWARZ 25 59 cm 51949 CAB WH DESKSCOPE 380 SCHWARZ 25 59 cm 51950 Bedienungsanleitung Manual Notice d utilisation Manual Istruzioni per l uso Bruksanvisning Manual Οδηγίες Χρήσης ...

Page 2: ...amit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben 1 Beschreibung und Funktion Ihr CABSTONETM DESKSCOPE Tischhalter ist aus stabilem pulverbeschichtetem Stahl gefertigt und dient der Befestigung Ihres LED LCD Plasma Bildschirms auf stabilen Unterlagen Die DESKSCOPE Modelle sind variabel neig und schwenkbar Neben den gängigen VESA Standards sind nahezu alle Lochabstände mont...

Page 3: ...e Wand oder eine stabile Fläche Das Hinlegen auf die Frontseite des Bildschirms könnte einen permanenten Schaden verursachen Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagenöffnungen oder an einer Stelle an der es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt Installieren Sie das Produkt nicht an Stellen an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist Vermeiden Sie schräge Oberf...

Page 4: ... Anziehen kann es zu Druckspuren an der Tischoberfläche kommen Bei zu lockerem Sitz kann sich die Lage des Tischhalters ungewollt verändern Montieren Sie den 3 Kabelhalter G mit Schraube H Montage der Bildschirmhalterung am Monitor Befestigen Sie den Monitor mit 4 Schrauben A B C oder D am Tischhalter mit gleichem Abstand zur Mitte Legen Sie den Monitor niemals auf die Frontseite um Beschädigungen...

Page 5: ...Druckfehler und Änderungen an Gerät Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor 8 Problembehebung Problem Welche Tische und Platten eignen sich zur Montage Der Tischhalter lässt sich nur schwer ausrichten Maßnahme Massivholz Arbeitsplatten Metallplatten mit einem Durchmesser von 10 40 mm Justieren Sie die M13 Schraube pro Gelenk unter der Kunststoffabde ckung Kennzeichnung 7 Pflege Wartung Lage...

Page 6: ...onen zum VESA Standard Um die Befestigungsmöglichkeiten von Monitoren TV Geräten und deren Ständer und Wandhalter benutzerfreundlich zu vereinheitlichen hat die VESA Video Electronic Standard Organisation für die oben genannten Anwendungen 3 Standards festgelegt Mit Hilfe des auf Ihrem Anzeigegerät oder in dessen Betriebsanleitung stehenden jeweiligen VESA Standards und den technischen Daten in di...

Page 7: ...erkaufs stelle kostenlos zurück Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugeführt um daraus neue Rohstoffe zu gewinnen Folgende Wertstoffe werden in kommunalen Sammelstellen gesammelt Altglas Kunststoffe Altmetalle Bleche uvm Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt ...

Page 8: ...d use Keep this guide to have it available when there are uncertainties or the product will be passed on 1 Description and Function Your CABSTONETM DESKSCOPE desk mount stand is made of firm powder coated steel and is designed to be an attachment of your LED LCD plasma display to solid tables and plates Your DESKSCOPE model can be tilted and swiveled variably 2 Intended Use Any use other than spec...

Page 9: ...res or humidity or places which might come into contact with water Do not install the product close to openings of air conditioners or at places with an excessive amount of dust or smoke Do not install the product at places subjected to vibration or oscillation Do not modify and alter any accessories Make sure you also read the Chapter Warran ty and Liability Do not use any damaged parts Tighten a...

Page 10: ... with the same distance to the center Never place the display screen on the front side to avoid damaging the device Combining screen holder and desk mount Slide the monitor and the fixed screen holder into the desk mount from above like shown Fasten the screws at both sides by using the fitting tool Locking the monitor If requested lock the monitor by using an additional padlock not included Step ...

Page 11: ...ions Correction massive wood working plates metal plates of a thickness of 10 to 40 mm Adjust the 13mm screw per joint under the plastic cover Contact us Marking Contact details back of cover sheet 7 Care Maintenance Storage and Transport ATTENTION There is a risk of electric shock and bruises Pull the plug prior to cleaning Use a dry linen cloth to clean your product or use a slightly moist cloth...

Page 12: ... attachment options of monitors TV devices and their stands and wall brackets in a user friendly manner VESA Video Electronic Standard Organization defined 3 standards for the applications mentioned above Using the relevant VESA standard specified on your display unit or in its user s guide and the specifications in Chapter Specifications in this guide you are able to define the possible points of...

Page 13: ...se or at the sales outlet Details for disposal are regulated in the relevant federal state law Potential recyclable materials are fed into the recycling cycle to obtain new raw materials from them Following recyclable materials are collected a local collection points Waste glass plastic waste metal metal sheet and more This type of recycling of waste equipment contributes significantly to the prot...

Page 14: ... de main pour pouvoir vous y reporter en cas d incertitude ou pour le donner au nouvel utilisateur si vous donnez le produit à quelqu un d autre 1 Description et fonctions Votre pied de fixation de bureau CABSTONETM DESKSCOPE est fait en acier résistant avec un revêtement par poudre et est conçu pour être l élément de fixation de votre écran LED LCD plasma sur les plans ou tables pleins Votre modè...

Page 15: ...écran sur sa face avant peut provoquer des dégâts permanents Ne pas installer le produit à proximité de l ouverture d appareils de conditionnement d air ou dans des endroits avec des quantités excessives de poussière ou de fumée Évitez les surfaces inclines car cela engendrerait des efforts supplémentaires au niveau du produit Ne pas installer le produit dans des endroits soumis à vibrations ou os...

Page 16: ...in d une épaisseur de 10 à 40 mm en serrant la vis de blocage Si le serrage est trop fort des lignes de pression peuvent apparaitre Si ce n est pas suffisamment fixé la position du support de bureau peut changer de façon involontaire Fixez le 3 ème des 3 supports de câble G avec la vis H Installation du support d écran sur le moniteur Fixez le moniteur avec 4 vis A B C et D sur le support de burea...

Page 17: ...oits en cas d erreur d impression et de modification de l appareil de l emballage ou du guide de l utilisateur 7 Entretien maintenance stockage et transport ATTENTION Il y a des risques d électrocution et de blessures Débranchez les avant de nettoyer Utilisez un chiffon en coton sec pour nettoyer votre produit ou bien utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer les taches rebelles Lorsq...

Page 18: ... x 75 75 x 75 75 x 75 100 x 100 100 x 100 100 x 100 Réglage de la hauteur allant juqu à 400 mm allant juqu à 400 mm allant juqu à 400 mm Pivotement 360 360 360 Angle d inclinaison 15 15 15 Angle de pivotement 180 180 180 9 Caratéristiques Problème Le pied de fixation de bureau est difficile à aligner autres questions Correction Réglez la vis de 13 millimètres par joint sous le cache en plastique C...

Page 19: ...s pour la fixation des moniteurs MIS D 75 x 75 ou 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 ou 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 ou 800 x 400 mm 11 Remarque sur la mise au rebut des déchets Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers Veuillez déposez gratuitement votre appareil en fin de vie à un point de récupération des déchets destiné à cet effet ou auprès de ...

Page 20: ...e a mano por si surgiese alguna duda o se cediese el producto a otra persona 1 Descripción y función Su CABSTONETM DESKSCOPE montura soporte de sobremesa está construido en acero resistente con acabado de pintura en polvo diseñado para ajustar su pantalla LED LCD plasma a una mesa u otra superficie maciza Su modelo DESKSCOPE puede inclinarse y girarse de forma variable 2 Uso al que el producto est...

Page 21: ...e la instalación apóyela sobre una pared o superficie sólida Colocar la pantalla sobre la parte frontal podría ocasionarle daños permanentes No instale el producto en lugares sometidos a vibración u oscilación No modifique ni altere ninguno de los accesorios Asegúrese de leer la Sección Garantía y Responsabilidad No utilice ninguna pieza dañada Ajuste bien todos los tornillos No utilice excesiva f...

Page 22: ...en la montura soporte de sobremesa no deseados Ajuste la 3ª de los 3 sujeciones de cables G mediante tornillo H Instalar el soporte de pantalla en el monitor Ajuste el monitor con los 4 tornillos A B C y D a la montura de sobremesa manteniendo la misma distancia al centro No apoye nunca la pantalla sobre el frontal para evitar daños al dispositivo Combinar el soporte de pantalla y la montura de so...

Page 23: ... Ya que el fabricante no responde de instalación la garantía del producto sólo cubre producto En caso de detectar algún defecto o daño en su dispositivo contacte con su distribuidor y proporcione su factura o comprobante de compra en caso necesario Su distribuidor reparará el daño en el punto de distribución o bien enviará el producto al fabricante Para facilitar el trabajo de nuestro equipo técni...

Page 24: ...n sobre Normativa VESA Con objeto de regular las opciones para monitores y dispositivos de TV así como sus bases y soportes para pared de la forma más cómoda para el usuario VESA Asociación para estándares electrónicos y de vídeo ha establecido 3 normas para los dispositivos mencionados Por medio de la noma VESA especificada en su pantalla o en su manual de usuario y con las especificaciones en la...

Page 25: ...a vida útil de su dispositivo deséchelo en los puntos de recogida establecidos con esta finalidad y sin ningún coste o en puntos de recogida de stocks Las instrucciones para desechar estos productos están recogidas en la normativa local Los materiales reciclables se procesarán en un ciclo de reciclaje para obtener nuevas materias primas Existen puntos de recogida locales para los siguientes materi...

Page 26: ...n caso di necessità o in caso di cessione del prodotto 1 Descrizione e funzione Il supporto da scrivania CABSTONETM DESKSCOPE è in solido acciaio satinato ed è progettato per fissare lo schermo LED LCD plasma ad un piano o tavolo stabile Il modello DESKSCOPE può essere inclinato e orientate a piacere 2 Uso Questo prodotto è utilizzato per il fissaggio di monitor LED LCD plasma con dimensioni perso...

Page 27: ...inclinate perché altre forse possono agire sul prodotto Non installare il prodotto in punti soggetti a vibrazioni o oscillazioni Non modificare o alterare gli accessori Leggere anche il capitolo Garanzia e responsabilità Non usare componenti danneggiati Serrare tutte le viti Non applicare forza eccessiva per evitare di rompere le viti o danneggiare la filettatura Non installare il prodotto vicino ...

Page 28: ...e orizzontale di uno spessore compreso tra 10 e 40 mm utilizzando la vite di blocco Stringendo eccessivamente la vita si possono verificare pressioni eccessive Stringendo non a sufficienza la posizione del supporto da scrivania potrebbe cambiare involontariamente Fissare il terzo dei 3 passacavi G con la vite H Installare il supporto al monitor Fissare il monitor al supporto da scrivania usando le...

Page 29: ...nstalla zione la garanzia del prodotto si applica solo al kit di installazione In caso di guasto o danni rilevati sul dispositivo contattare il rivenditore e presentare lo scontrino o la fattura quale prova di acquisto se necessario Il rivendito re riparerà il guasto sul posto oppure invierà il dispositivo al fabbricante La descrizione degli eventuali guasti può semplificare il lavoro dei nostri t...

Page 30: ...armonizzare gli accessori per il fissaggio di monitor TV supporti e supporti da parete in modo semplice VESA Video Electronic Standard Organization Organizzazio ne per la standardizzazione video elettronici ha definito 3 standard per le applicazioni indicate sopra Usando lo standard VESA specificato per il proprio schermo oppure da manuale utente e le specifiche nel capitolo 9 del presente manuale...

Page 31: ...o determinati dalle leggi federali in materia I materiali che sono potenzialmente riciclabili vengono immessi nel ciclo di lavorazione dei materiali riciclati per poterne ricavare nuove materie prime I seguenti materiali riciclabili sono raccolti presso i punti di raccolta locali Vetro di scarto plastica scarti metallici lastre in metallo e altro ancora Questo tipo di riciclaggio delle apparecchia...

Page 32: ...nna guide för att har den tillgänglig när det uppstår osäkerhet eller om produkten vidarebefordras 1 Beskrivning och funktion CABSTONETM DESKSCOPE bordsmonteringsställning är tillverkat av stadigt pulverla ckerat stål och är skapat för montering av din LED LCD plasmaskärm på massiva bord och plattor Din DESKSCOPE modell kan lutas och svängas växlande 2 Avsedd användning Alla annan användning än va...

Page 33: ...ermanenta skador Installera endast på en horisontal bord Undvik lutande ytor eftersom andra dragpåkänningar kan påverka materialet Installera inte produkten på platser som utsätts för vibrationer eller svängningar Modifiera inte eller ändra något tillbehör Se också till att läsa kapitlet Garanti och ansvar Vidrör inte några skadade delar Dra åt alla skruvar Använd inte för mycket kraft för att und...

Page 34: ...för hårt kan sprickor uppstå av trycket Om den inte fästs tillräckligt hårt kan placeringen av bordsmon teringen ändras oavsiktligt Fäst den tredje av de tre kabelhållarna G med skruven H Montera skärmhållaren på monitorn Fäst monitorn med de fyra skruvarna A B C eller D på bordsmonteringen tillsammans med samma avstånd från centrum Lägg aldrig skärmen med frontsidan nedåt för att undvika skador p...

Page 35: ...r produkten endast installationssatsen Om något fel eller skada upptäcks på din enhet kontakta din återförsäljare och ta med ditt kvitto eller faktura som bevis på inköp om så behövs Din återförsäljare kommer att reparera felet antingen på plats eller skicka enheten till tillverkaren Du kan underlätta för våra tekniker genom att beskriva ditt eventuella fel i detalj endast då kan du garanteras att...

Page 36: ...salternativ för monitorer TV enheter och deras ställningar och väggkonsoler på ett användarvänligt sätt definierar VESA Video Electronic Standard Organization 3 standarder för användningen som nämns ovan Genom att använda relevant VESA standard som specificeras på skärmenheten eller i dess bruksanvisning och specifikationerna i kapitel 9 i denna guide kan du definiera möjliga monteringspunkter Vis...

Page 37: ...pats för detta syfte eller på försäljningsstället Detaljer för avyttring regleras i relevanta lagar Återvinningsbart material överförs till återvinning för att bli nytt råmaterial Följande återvinningsbart material samlas in på lokala insamlingsplatser Avfallsglas plast avfallsmetall metall med mera Denna typ av återvinning av förbrukad utrustning bidrar betydligt till skydd av naturen ...

Page 38: ...mitir a estas incertezas e a difusão do produto todo pronto 1 Descrição e função O suporte para secretária CABSTONETM DESKSCOPE é feito de aço rijo com revesti mento de pintura a pó e foi concebido para fixar o seu televisor com ecrã de LEDs LCD de plasma a mesas e outras superfícies planas horizontais O seu modelo DESKSCOPE pode ser inclinado e rodado em vários ângulos 2 Finalidade do produto Não...

Page 39: ...dade de contacto com água Não instale o produto próximo das aberturas dos ares condicionados ou em locais onde haja muito pó ou fumo Evite superfícies inclinadas para evitar impactos no produtos por parte de outras forces Não instale o produto em locais sujeitos a vibrações ou oscilações Não modifique o produto ou os acessórios Não se esqueça de ler o capítulo Garantia e responsabilidade Não utili...

Page 40: ...xercer uma pressão excessiva Se não apertar o suficiente a posição do suporte para secretária pode sofrer uma alteração acidental Fixe a 3ª braçadeira do conjunto de 3 braçadeiras G com o parafuso H Colocação da base no monitor Fixe o monitor ao suporte de secretária com os 4 parafusos A B C e D e certifique se de que a distância destes ao centro é igual Nunca coloque o ecrã virado para a frente p...

Page 41: ... a garantia apenas é aplicável ao kit de instalação Se detectar qualquer falha ou dano no dispositivo contacte a loja e forneça o talão de compra ou a factura como prova de compra se necessário A loja irá reparar a falha no próprio local ou enviará o produto para o fabricante Para facilitar o trabalho dos nossos técnicos descreva detalhadamente a falha só desta forma podemos detectar o problema e ...

Page 42: ...ções 10 Informação sobre a norma VESA De forma a harmonizar as opções para instalação de monitores de televisores e das suas respectivas bases e suportes de parede a VESA Video Electronic Standard Organization definiu 3 normas para as aplicações acima mencionadas Usando a norma VESA relevante especificada no seu produto ou no respectivo guia de utilizador e na lista de especificações que encontra ...

Page 43: ...mprou Os detalhes relativos à eliminação do produto estão regulados na lei estatal ou federal relevante Os materiais potencialmente recicláveis são introduzidos no ciclo de reciclagem para que a partir destes se possam obter novos materiais Os seguintes materiais recicláveis são recolhidos em pontos de recolha locais Vidro plástico metal folhas de metal e outros A reciclagem deste tipo de materiai...

Page 44: ...λάξτε αυτόν τον οδηγό ώστε να είναι διαθέσιμος όταν έχετε απορίες ή όταν παραχωρήσετε σε κάποιον άλλο το προϊόν 1 Περιγραφή και λειτουργία Το επιτραπέζιο στήριγμα CABSTONETM DESKSCOPE είναι κατασκευασμένο από στιβαρό ατσάλι με επίστρωση κονιάματος και έχει σχεδιαστεί για προσάρτηση της οθόνης LED LCD plasma σε στέρεα τραπέζια και πάγκους Το μοντέλο DESKSCOPE παρέχει δυνατότητα περιστροφής και κλίσ...

Page 45: ... προϊόν κοντά σε ανοίγματα κλιματιστικών ή σε μέρη με υπερβολική ποσότητα σκόνης ή καπνού Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο σε ζόντια θυρίδες Αποφεύγετε τις επιφάνειες με κλίση γιατί οι πιθανές δυνάμεις εφελκυσμού άλλου είδους μπορεί να αλληλεπιδράσουν με το υλικό Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε μέρη που υφίστανται δονήσεις ή ταλαντώσεις Μην τροποποιείτε και μετατρέπετε τα αξεσουάρ Σιγουρ...

Page 46: ...ασφάλεια και Αντιμετώπιση προβλημάτων Βήμα 1 Βήμα 2 Οδηγίες Χρήσης Βήμα 3 Μοντέλο 380 Επιτραπέζια στήριξη Στερεώστε το επιτραπέζιο στήριγμα σε ένα οριζόντιο και στέρεο πάγκο ή γραφείο πάχους από 10 έως 40 mm στρέφοντας τη βίδα Αν την έχετε σφίξει πολύ δυνατά μπορεί να προκληθούν σημάδια λόγω της πίεσης Αν δεν την σφίξετε αρκετά δυνατά μπορεί να αλλάξει η θέση του επιτραπέζιου στηρίγματος ακούσια Σ...

Page 47: ...έχει καμία επιρροή της εγκατάστασης οπότε η εγγύηση του προϊόντος εφαρμόζεται μόνο για το πακέτο της εγκατάστασης Αν υπάρξει οποιοδήποτε ελάττωμα ή βλάβη στη συσκευή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας και επιδείξτε την απόδειξη ή το τιμολόγιο πληρωμής αν σας ζητηθεί Ο αντιπρόσωπός σας θα επισκευάσει τη βλάβη είτε στις εγκαταστάσεις του είτε θα στείλει τη συσκευή στον κατασκευαστή Θα διευκολύνετε...

Page 48: ...αστικό κάλυμμα Επικοινωνήστε μαζί μας Σήμανση Στοιχεία επικοινωνίας στο εξώφυλλο Μοντέλο 51948 51949 51950 Μεγ μέγεθος οθόνης 250 590 mm 10 23 250 590 mm 10 23 250 590 mm 10 23 Μεγ φορτίο 15 kg 15 kg 15 kg Βάρος 2 2 kg 2 4 kg 2 6 kg Διαστάσεις 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm 300 x 560 x 85 mm VESA 75 x 75 75 x 75 75 x 75 100 x 100 100 x 100 100 x 100 Ρύθμιση ύψους ίσαμε 400 mm ίσαμε 400 mm ίσα...

Page 49: ...άρτηση οθονών MIS D 75 x 75 ή 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 ή 200 x 200 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 800 x 400 mm 11 Σημείωση για την απόθεση απορριμμάτων Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να αποτίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Παρακαλείστε να επιστρέψετε αυτή τη συσκευή με δικό σας κόστος κατά το τέλος της διάρκειας ζωής του σε δημόσιο σημείο αποκομιδής εγκατεστημένο για αυτό το ...

Page 50: ...50 Οδηγίες Χρήσης ...

Page 51: ...51 TM ...

Page 52: ...NE IST EINE REGISTRIERTE HANDELSMARKE DER WENTRONIC GMBH DEUTSCHLAND WENTRONIC GMBH PILLMANNSTRASSE 12 38112 BRAUNSCHWEIG GERMANY designed and developed in germany produced in china ENTWORFEN UND ENTWICKELT IN DEUTSCHLAND GEFERTIGT IN CHINA version 3 revision date 2010 08 02 ...

Search results

Summary of Contents for 51948

Reviews:

Related manuals for 51948

Brands by name

Popular brands

cabstone 51948, Manual

Search results

Summary of Contents for 51948

Reviews:

Related manuals for 51948

Brands by name

Popular brands