Cabletron Systems DELHE-UA, User Manual, Page: 22 / 50

Safety
xx DELHE-UA User’s Guide
ACHTUNG
Das Ende an beiden Seiten des
Glasfaserkabels darf nicht berührt werden
oder mit Staub, Schmutz und anderen Stoffen
in Berührung kommen, die zur Verunreinigung
führen und Datenübertragungsprobleme
verursachen könnten. In einem solchen Fall
müssen die Enden mit einem eigens dazu
bestimmten Staubreiniger (z.B. einem
speziellen Staubspray oder einem in
Isopropylalkohol getauchten Wattestäbchen)
sorgfältig gereinigt werden.
ATTENTION
Evitez de toucher les extrémités des fils en
fibre optique et assurez-vous que ceux-ci
n'entrent pas en contact avec de la poussière,
de la saleté ou autres agents contaminants,
pouvant provoquer des erreurs de
transmission de données. Si les extrémités
sont sales, nettoyez-les à l'aide d'un chiffon.
Un tampon de nettoyage de port optique
imbibé d'alcool isopropylique peut également
être utilisé.
PRECAUCIÓN
No toque los extremos de los filamentos de la
fibra óptica, ni permita que dichos extremos
entren en contacto con polvo, suciedad u otros
contaminantes. La contaminación de los
extremos origina problemas en la transmisión
de los datos. Si los extremos se contaminan,
limpie su superficie con un plumero hermético.
Un cepillo especial de limpieza para puertos
de fibra óptica con alcohol isopropílico de
calidad óptica también puede resultar útil para
limpiar los extremos.