background image

BedIenungsanleITung

3

DE

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Das Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein 

wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der 

Bedienungsanleitung des Gerätes hinweisen.

Das Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer 

nicht isolierten "gefährlichen Spannung" innerhalb des 

Produktgehäuses hinweisen, die von ausreichender Größe 

sein kann, um ein Risiko eines elektrischen Schlags für 

Personen zu bilden.

VORSICHT

:

• 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig 

durch, und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen.

• 

Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden 

gemäß den Daten die in der Betriebsanleitung angegeben oder auf 

dem Gerät markiert sind.

• 

Das Gerät hat keine vom Benutzer zu wartende Teile im Inneren. Das 

Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. 

Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten 

Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.

• 

Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen 

Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in 

extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht 

und Wärmequellen aus, oder stellen es an Orten mit starkem 

Manetfeldern auf. Nicht auf starke Lichtquellen oder helle Objekte 

richten. Gerät nicht mit nassen Händen bedienen.

• Halten  Sie  die  Glassoberfläche  rein.  Verwenden  Sie  keine 

Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen. 

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch.

• 

Vor der Reinigung trennen Sie immer das Gerät von der 

Stromversorgung.

• 

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem sicheren Ort auf einer 

festen Basis montiert wird.

• 

Nur zugelassenes Zubehör verwenden. Dieses Gerät darf nur mit 

Original- Netzgerät verwendet werden.

• 

Verhindern, dass das Gerät auf den Boden fällt oder stark 

beeinträchtigt wird oder Vibrationen ausgesetzt wird.

• 

Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre 

alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung 

und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet 

werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art 

und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und 

befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder 

sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht 

durchführen.

• 

Dieses Produkt ist kein Spielzeug; Halten Sie es außerhalb der 

Reichweite von Kindern.

• 

Im Falle eines Gewitters, trennen Sie das Gerät von der 

Stromversorgung.

• 

WICHTIG: Die Wasser- und Staubschutzart ist nicht dauerhaft 

und kann im Laufe der Zeit durch den alltäglichen Gebrauch des 

Gerätes abnehmen. Trotz der IP66 Schutzart, ist das Gerät in 

bestimmten Situationen nicht beständig gegen Beschädigungen. Die 

Gewährleistung erstreckt sich nicht auf mechanische Schäden und 

solche die durch Flüssigkeiten entstanden sind.

Summary of Contents for URZ0920

Page 1: ...CCTV IP CAMERA URZ0920 URZ0921 Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare PL RO DE EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...keine Scheuermittel oder Chemikalien um das Produkt zu reinigen Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Vor der Reinigung trennen Sie immer das Gerät von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass das Gerät an einem sicheren Ort auf einer festen Basis montiert wird Nur zugelassenes Zubehör verwenden Dieses Gerät darf nur mit Original Netzgerät verwendet werden Verhindern ...

Page 4: ...2 Anschluss fürs Netzgerät 3 Taste zurücksetzen 4 Kamera ANSCHLIESSEN Beim Benutzen mit NVR PRODUKTBESCHREIBUNG Beim Benutzen ohne NVR Siehe obere Abbildungen für korrekte Verbindung Ihres Gerätes Wichtig stellen Sie sicher dass die RJ45 Kabellänge nicht länger als 100 Meter und Kategorie 6e ist ...

Page 5: ...stellungen erfordert Bitte beachten Sie dass die Fern Vorschau über das Smartphone nur über Geräte mit Android iOS oder einem Computer mit Windows zugänglich ist Internet Explorer Browser Einstellungen Bevor Sie mit dem IE Browser Zugang benutzen diesen zuerst einstellen 1 Internet Explorer Browser öffnen gehen Sie zu Extras ALT X Einstellungen der Kompatibilitätsansicht und geben die IP Adresse d...

Page 6: ... an den PoE kompatiblen Schalter anschließen dann den Schalter an den Computer anzuschließen oder einen geeigneten Netzgerät verwenden 2 Konfigurieren Sie die Netzwerkkarte des Computers für den Anschluss an die Kamera In Internet Protokoll Version 4 TCP IPv4 setzen Sie die IP Adresse 192 168 1 X X ist eine beliebige Zahl von 2 254 mit Ausnahme für die Nummer 86 Subnetzmaske 255 255 255 0 und Stan...

Page 7: ...nweisungen auf dem Bildschirm befolgen und die notwendigen Daten eingeben 7 Öffnen Sie Geräteverwaltung Geräte und drücken Sie dann die Taste und wenn die Liste erscheint drücken Sie erneut das Symbol Sie sehen die Konfigurationsschnittstelle Geben Sie die Geräte ID in das Feld Geräte UID und das Passwort in das Passwort Feld ein Hinweis Die Geräte ID und das Kennwort die für die Verbindung zur Ka...

Page 8: ... Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Überprüfen Sie alle Kabel auf korrekte Verbindungen 2 Bildinterferenzen Überprüfen Sie den Monitor und verwendete Peripheriegeräte Überprüfen Sie alle Kabel auf korrekte Verbindungen TECHNISCHE DATEN URZ0920 URZ0921 Sensor 1 2 8 CMOS Sony IM...

Page 9: ...e this appliance with wet hands Keep the glass surface clean Do not use any chemical agents to clean this device Clean this device with a soft slightly damp cloth Always disconnect the product form the power mains before cleaning Make sure to mount the device in a safe place on a solid basis Use only authorized accessories This device may be used only with original power adapter Don t drop your ca...

Page 10: ...ower adapter input socket 3 Reset button 4 Camera CONNECTION When using with NVR When using without NVR Camera RJ45 cable Router Refer to illustration above for proper connection of your device Important make sure the RJ45 cable s length is no longer than 100 meters and it is category 6e ...

Page 11: ...itional knowledge and setting up Please bear in mind that remote preview via smartphone is only accessible through devices running Android iOS or a computer running Windows Internet Explorer browser settings Prior to use IE browser access configure its settings first 1 Open the Internet Explorer browser go to Tools ALT X Compability view settings and add camera s IP address click Add then Close 2 ...

Page 12: ... connect the camera to switch supporting PoE function then connect the switch to the computer or with use of a suitable power adapter 2 configure computer s network card for connection with the camera in Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 set IP address 192 168 1 X X is any number from 2 254 with an exception for number 86 subnet mask 255 255 255 0 and default gateway 192 168 1 1 3 open Internet...

Page 13: ... and when the list is up press the icon again You will see configuration interface Enter Device ID into Device UID space and password into Password space Note Device ID and password necessary to connect to the camera can be found on IE configuration page see point 1 OR press icon to open code reader and scan QR code on the IE configuration page Setup Network P2P 8 Press save icon to save changes I...

Page 14: ...osal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal p...

Page 15: ...tości Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem Urządzenie należy zamontować w bezpiecznym miejscu na stabilnej powierzchni Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów Nie należy używać tego urządzenia z...

Page 16: ...sk Reset 4 Kamera PODŁĄCZENIE W przypadku używania z nagrywarką NVR W przypadku używania bez nagrywarki NVR Kamera Router Instalację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z ilustracją powyżej Ważne należy się upewnić że długość przewodu RJ45 nie wynosi więcej niż 100 metrów oraz że przewód posiada kategorię 6e Przewód RJ45 ...

Page 17: ...ży również pamiętać że zdalny podgląd ze smartfona możliwy jest w przypadku urządzeń pracujących na systemie operacyjnym Android lub iOS oraz z komputera pracującym na systemie operacyjnym Windows Ustawienia przeglądarki Internet Explorer Aby dostęp przez przeglądarkę Internet Explorer był możliwy należy skonfigurować jej ustawienia 1 Należy uruchomić przeglądarkę Internet Explorer wybrać opcję NA...

Page 18: ...st zasilana z PoE w takim wypadku należy ją podłączyć do switcha z tą funkcją a następnie switch połączyć do komputera lub za pomocą odpowiedniego zasilacza 2 skonfigurować kartę sieciową komputera w celu połączenia z kamerą w Ustawieniach protokołu internetowego wersji 4 TCP IPv4 należy ustawić adres IP 192 168 1 X X to dowolny numer z przedziału 2 254 z wyjątkiem numeru 86 maskę podsieci 255 255...

Page 19: ...iście zainstalowanych aplikacji smartfona 5 Należy uruchomić aplikację SGSEye 6 Podczaspierwszegoużycia użytkownikmusisięzarejestrować klikając Rejestracja a następnie wykonując instrukcje wskazane na ekranie oraz wpisując potrzebne dane 7 Otworzyć zakładkę Lista urządzeń Device management Urządzenia Devices następnie kliknąć ikonę a po rozwinięciu się paska ponownie kliknąć ikonę Na ekranie pojaw...

Page 20: ...tekcja ruchu tak Stopień ochrony IP66 Zasilanie PoE lub DC 12 V 500 mA Temperatura pracy 15ºC 50ºC 95 RH Temperatura przechowywania 30ºC 60ºC 95 RH Poland Prawidłowe usuwanie produktu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospo...

Page 21: ... îl expuneți la lumină puternică sau la obiecte foarte luminoase Nu manupulați produsul cu mâinile ude Păstrați suprafața de sticlă curată Nu folosiți agenți chimici pentru a curăța produsul Folosiți un material textil moale ușor umed pentru a curăța produsul Deconectați întotdeauna produsul de la priză înainte de curățare Nu scăpați camera și nu o supuneti la șocuri sau vibrații puternic deoarece...

Page 22: ...n resetare 4 Camera CONEXIUNE Când utilizați NVR Camera Cablu RJ45 NVR Router Camera Router Cablu RJ45 Când nu utilizați NVR Consultați ilustrația de mai sus pentru conectarea corespunzătoare a dispozitivului Important asigurați vă că lungimea cablului RJ45 nu este mai mare de 100 de metri și că este categoria 6e ...

Page 23: ... smartphone sau a unui calculator Rețineți că pentru a configura dispozitivul este nevoie de cunoștințe suplimentare Rețineți că previzualizarea telecomezii de pe un smartphone este accesibilă doar de pe dispozitive care ruleză Android iOS sau de pe un computer care rulează Windows Setarea browserului Internet Explorer Înainte de a utiliza browserul IE configurați mai întâi setările acestuia 1 Des...

Page 24: ... funcția PoE în acest caz conectați camera pentru a comuta la funcția PoE apoi conectați comutatorul la un calculator sau folosiți un adaptor de alimentare adecvat 2 Configurați placa de rețea a calculatorului pentru a conecta camera în Internet Protocol Versiunea 4 TCP IPv4 setați adresa IP 192 168 1 X X este un număr de la 2 la 254 cu excepția numărului 86 subnet mask 255 255 255 0 și portalul i...

Page 25: ...e să vă înregistrați la prima utilizare apăsați Înregistrare și urmați instrucțiunile de pe ecran și introduceți datele necesare 7 Deschideți gestionare dispozitiv Dispozitive apoi apăsați iar când lista este sus apăsați din nou Veți vedea interfața de configurare Introduceți ID ul dispozitivului în spațiul UID Dispozitiv și parola în spațiul Parolă Notă ID ul dispozitivului și parola necesare pen...

Page 26: ... 95 RH Temperatura de depozitare 30ºC 60ºC 95 RH Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: