f r a n c a i s
d e u t s c h
e n g l i s h
8
9
Connecter un câble de liaison avec prises RJ45 à l'entrée ethernet
du caisson de grave et à une entrée RJ45 du routeur (ou de la
Box Internet) equipé de la fonction serveur DHCP qui attribuera
automatiquement une adresse IP au Stream 3 qui sera alors partie
du réseau.
Use a RJ45 type cable to connect Stream 3 to the domestic DHCP
server or router which will automatically propose an IP address and
the Stream 3 will then be part of the network.
Schließen Sie das Stream 3 über ein handelsübliches Netzwerkkabel
(mit RJ45-Steckern) ans Netzwerk an. Der Netzwerk-Router wird
dann per DHCP-Funktion dem Stream 3 automatisch eine IP-
Adresse zuweisen und es so ins Netzwerk integrieren.
Le Stream 3 est configuré en mode ouvert pour
les connexions Bluetooth, il suffit donc dans le
menu de l'appareil à connecter de sélectionner
"Cabasse Stream 3" dans la liste des appareils
Bluetooth disponibles. Sélectionner si
nécessaire la source Bluetooth en pressant
le bouton (8) de la télécommande "Stream"
jusqu'à ce que la diode bleue du module IR
s'illumine. Si un appareil est déjà connecté en
Bluetooth avec Stream 3, il faut interrompre
cette liaison avant d'en réaliser une nouvelle
avec un autre appareil.
EXEMPLE DE CONNEXION BLUETOOTH
AVEC UNE TABLETTE ANDROID : voir la
version française en page 11
CONNEXION ET UTILISATION AVEC UN
ORDINATEUR APPLE: version française en
page 13
Stream 3 is configurated on open mode
for Bluetooth connections. Select "Cabasse
stream 3" among the Bluetooth items listed in
the menu of the item to be used as an audio
data source. If a Bluetooth source is already
connected to Stream 3, disconnect this item
before selecting a new one.
BLUETOOTH CONNECTION WITH
AN ANDROID TABLET: see the English
explanation on page 19.
CONNECTION AND USE OF STREAM 3
WITH AN APPLE COMPUTER: see the English
version page 20.
Das Stream 3 kann Drahtlos-Verbindungen
zu Bluetooth-Quellgeräten aufnehmen.
Wählen Sie dazu im Bluetooth-Auswahlmenü
Ihres Quellgeräts „Cabasse Stream 3“. Sollte
schon ein anderes Bluetooth-Quellgerät mit
dem Stream 3 verbunden sein, trennen Sie
zunächst diese Verbindung, bevor Sie eine neue
herstellen.
BLUETOOTH-VERBINDUNG MIT EINEM
ANDROID-GERÄT: siehe Seite 19
VERBINDUNG UND BENUTZUNG DES
STREAM 3 MIT EINEM APPLE-GERÄT: Siehe
Seite 20.
MONTAGE DE L'ANTENNE WLAN:
visser l'antenne sur son support et
l'orienter verticalement. Il sera possible
de tester une orientation plus esthétique
une fois que la connexion fonctionnera
en mode verticale.
MOUNTING THE WLAN ANTENNA:
screw the aerial on its base below the
Cabasse logo and position it vertically.
You may test a more aesthetical
orientation of the aerial once the
connection has been successfully
achieved.
ANBRINGEN DER WLAN-ANTENNE: Schrauben
Sie die Antenne in ihre Basis unterhalb des
Cabasse-Logos und stellen Sie die Antenne
senkrecht. Nach dem Herstellen der Netzwerk-
Verbindung können Sie auch ausprobieren, ob
die Verbindung bei anderen, optisch gefälligeren
Antennenpositionen erhalten bleibt.
CONNEXION FILAIRE (LAN) AU RESEAU ETHERNET
LAN WIRE CONNECTION TO THE ETHERNET NETWORK
ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK ÜBER ETHERNET-KABEL
CONNEXION BLUETOOTH
BLUETOOTH CONNECTION
BLUETOOTH VERBINDUNG
CONNEXION DLNA SANS FIL (WLAN) AU RESEAU ETHERNET
DLNA (WLAN) WIRELESS CONNECTION TO THE ETHERNET NETWORK
DRAHTLOSE DLNA-VERBINDUNG ZU EINEM NETZWERK ÜBER WLAN
Appuyer sur le bouton "RESET" avant d'utiliser un nouveau mode de connexion wifi (filaire, automatique, semi-auto, manuel)
ou un nouveau routeur.
Press "RESET" before starting a new connection process (wired, auto, easy, manual) or connecting to a new router.
Betätigen Sie zur Herstellung einer neuen Verbindung (wired, auto, easy, manual) oder dem Anschluss an ein neues Netzwerk die Taste „RESET“
CAB_Stream3_FR-GB-DE.indd 8
04/06/13 16:15
