CABASSE STREAM 3 Page 1 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 36

notice d,installation

owner,s manual

betriebsanleitung

STREAM 3

CAB_Stream3_FR-GB-DE.indd 1

04/06/13 16:15

Summary of Contents for STREAM 3

Page 1: ...notice d installation owner s manual betriebsanleitung STREAM 3 ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 2 1 2 ...

Page 3: ...OWER ETHERNET CONFIGURATION WiFi CONFIGURATION POWER MODE MIN MAX R L SPEAKER L R OFF POWER E G A T L O V T U P N I ANALOG INPUT OPTICAL INPUT RECEIVER 110 120V 220 240V WARNING AVIS TSA120WBi ON E P Y T E S U F 110V 120VAC 220V 240VAC LEVEL WOOFER Ant ...

Page 4: ...ringern der Lautstärke 3 VOL Volume UP Augmentation du volume Erhöhen der Lautstärke 4 Mute on off Active et désactive la coupure du son Schaltet der Ton ein oder aus 5 Reverse scanning wifi mode Retour rapide mode wifi Suchlauf WLAN Modus 6 Forward scanning wifi mode Avance rapide mode wifi Suchlauf WLAN Modus 7 Pause Play wifi mode Pause Lecture mode wifi Pause Wiedergabe starten unterbrechen Pa...

Page 5: ...re du caisson de graves Stream 3 Amener le cable avec la prise droite R vers la position choisie pour le satellite droit celui marqué L vers la position du satellite gauche Connect the loudspeaker cable in the SPEAKER socket on the back of the Stream 3 subwoofer Route the R plug to the position for the right satellite the L one to the position of the left satellite Verbinden Sie die Lautsprecherka...

Page 6: ...errupteur power pour valider un changement de mode 1 0 1 1 Platzieren Sie den IR Fernbedinungs Empfänger an einem unauffälligen aber trotzdem sichtbaren Ort Wir empfehlen für die Benutzung gemeinsam mit einem Fernseher eine Platzierung nahe dessen IR Empfänger Schließen Sie das Kabel des IR Empfängers an die Buchse IR REMOTE RECEIVER des Subwoofers an Verbinden Sie das Stream 3 System mit Ihrem Fe...

Page 7: ... LED for digital optical connection Orange LED for wi fi connection Blue LED for Bluetooth connection Each time the sources selection key 8 is being pressed the appropriate LED flashes once Adjust the sound level with the and keys of the remote control AV Source If necessary turn the sound of the TV loudspeakers off with the TV remote control Régler le contrôle de volume du caisson de graves Strea...

Page 8: ... page 19 CONNECTION AND USE OF STREAM 3 WITH AN APPLE COMPUTER see the English version page 20 Das Stream 3 kann Drahtlos Verbindungen zu Bluetooth Quellgeräten aufnehmen Wählen Sie dazu im Bluetooth Auswahlmenü Ihres Quellgeräts Cabasse Stream 3 Sollte schon ein anderes Bluetooth Quellgerät mit dem Stream 3 verbunden sein trennen Sie zunächst diese Verbindung bevor Sie eine neue herstellen BLUETO...

Page 9: ...le items and launch the connection c Wählen Sie Stream 3 aus den verfügbaren Netzwerken und stellen Sie die Verbindung her d Launch the Cabasse Stream app Once connected to Stream 3 the app will propose two options confi gure Wi Fi network for this device or use this device in standalone mode d Starten Sie die Stream App von Cabasse Hat diese die Verbindung zum Stream 3 hergestellt stellt sie zwei...

Page 10: ...Select Stream 3 among the available networks and ask for connection c Once the connection is completed open a web browser enter and validate in the search window http 192 168 0 1 d Select among the available networks the one of the router to be connected to Stream 3 here Belkin 221 3 MANUELLE VERBINDUNG mit einem Computer einem Smartphone oder einem Tablet a Schalten Sie das Stream 3 ein und öffne...

Page 11: ...ie électrique locale Protection des câbles d alimentation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen da...

Page 12: ...es sacs plastiques de l embal lage à portée des enfants afin d éviter tout risque d étouffement DÉBALLAGE Ouvrir largement le carton puis sortez un à un les différents éléments Si l un des éléments du carton vous semble endom magé ne pas l utiliser le replacer dans le carton d origine et contactez immédiatement votre revendeur Conservez votre emballage pour un éventuel transport ultérieur de votre...

Page 13: ...es les applications pré sentes sur tablettes et smartphones Android et Apple 1 entrée LAN WLAN mise en réseau DLNA du Stream 3 soit par liaison filaire RJ45 soit par wifi signalée par la diode orange du module infra rouge Utilisations princi pales lectures des fichiers audio partagés sur le réseau domestique via tablette ou smartphone grâce à l applica tion Cabasse pour Apple ou Android CONNEXION ...

Page 14: ... volume Si le Stream 3 est actif et connecté à une autre source active wifi analogique ou digitale optique prendre la télécom mande Stream sélectionner la source Bluetooth avec la touche 8 et ajuster le volume CONNECTION BLUETOOTH AVEC UN ORDINATEUR APPLE 1 ACTIVATION DE LA LIAISON BLUETOOTH Activer le Stream 3 Il doit être actif ou en veille sous le mode FULL AUTO Interrompre toute liaison Blueto...

Page 15: ... de l application en fonction de la page et du niveau de navigation MULTIPLICATION DES SOURCES AVEC L INTEGRATION D UN STREAM 3 AU RESEAU WIFI LAN DOMESTIQUE A CONNEXION DU STREAM 3 AU RESEAU DLNA DOMES TIQUE Après avoir connecté le Stream 3 à votre réseau wifi en suivant une des 2 procédures exposées en page 9 connecter si ce n est déjà fait au réseau wifi la tablette ou le smartphone que vous ut...

Page 16: ...r sur l onglet correspondant au Stream 3 puis sur Vtuner Procéder ensuite comme s il s agissait de chercher et de lire un fi chier audio partagé du réseau Clic direct sur la station choisie pour lecture immédiate Clic sur la flèche de droite pour accéder aux options de lecture et d intégration à une playlist G PAGE LECTURE Sur la page figurent les fichiers audio sélectionnés pour la lecture en cou...

Page 17: ...ix apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être traité avec les dé chets ménagers Il doit être remis à un point de collecte pour le traitement des équipements élec triques et électroniques en fin de vie En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à préve nir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine L...

Page 18: ...r assurer le service après vente de votre matériel Pour connaître la liste des revendeurs agréés Cabasse contactez nous ou consultez notre site Internet www ca basse com CAISSON DE GRAVE STREAM 3 Prises d entrée 1 digitale optique 1 analogue stéréo coaxiale 1 RJ45 Modules sans fil 1 bluetooth 1 wifi WLAN Alimentation 110 120V 220 240V 60 50Hz Consommation 200 W Consommation en état actif sans sign...

Page 19: ...ompany Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must remain unused for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes pot...

Page 20: ...ith its 4 spikes 1 WLAN antenna 1 infra red module 1 set of spea ker cables 2 x 6 m 1 optical cable 1 power cable 1 Stream 3 remote control with 1 CR 2025 battery one manual and one warranty card INSTALLATION 5 No solid object or piece of furniture should be placed between the speakers and the listener Front left and right speakers must be directed towards the listening area and placed on either s...

Page 21: ... the Stream remote control to adjust the sound level If Stream 3 is active and connected to another active source wifi analog or optical digital use the Stream remote control and select the Bluetooth input with the 8 key then adjust the sound level BLUETOOTH CONNECTION TO AN APPLE COMPUTER 1 BLUETOOTH MODE ACTIVATION Turn Stream 3 on It can be either ON or on stand by under the FULL AUTO mode Stop...

Page 22: ...1C W and a source Please follow carefully the quick plug play procedure CAUTION To prevent the risks of electric shock take care to completely insert plugs of mains cords SUBWOOFER ADJUSTING 7 Take care positioning the sector switch 110 120V 220 240V in the right position according to your country The POWER switch located on the back of the subwoofer has 2 positions OFF Stream 3 is disconnected fr...

Page 23: ...e page 9 if not The smartphone or and the tablet to be used with the Cabasse Stream application must be also wifi connected to the same network B INSTALL OF THE CABASSE APPLICATION The Cabasse Stream applications are available for free on Google Store for the Android versions and on the App Store for the iPhone and iPad versions You are free to install the application on several devices and use th...

Page 24: ...is list remains unmodified even if the tablet or smartphone hosting the application is switched off Use the 7 icons below the playback position Volume control Press once to expose the current level Grab and drag the volume indicator to the desired position and release The volume control fades out after a few seconds if not accessed You can use this control or the one on the Stream remote control s...

Page 25: ...e minimum value SPDIF delay the SPDIF digital link offers the best audio qua lity It may create a noticeable delay in the sound image syn chronisation Use the SPDIF delay or the Lipsync option in the TV set up menu Lipsync stands for lip synchronisation and the best solution to calibrate the delay is to compare the movements of the lips with the sound of the voice Connection of additional sources ...

Page 26: ...2 0 security Digital media renderer compliant with DLNA 1 5 Audio formats WiFi RJ45 WMA WMA9 CBR CBR up to 320kbps PCM 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 88 96 kHz containers wav aiff aif aifc files HTTP streams AAC LC up to 320kbps ALAC m4a FLAC 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 88 96 kHz Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories ...

Page 27: ...pany Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must remain unused for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes poten...

Page 28: ... Sockel zur Wandbefesti gung und Aufstellung auf einem waagerechten Oberflache 1 Stream 3 Subwoofer mit 4 Spikes 1 WLAN Antenne 1 Infrarot Empfänger Satz Lautsprecherkabel 2 x 6 m 1 optisches Digital kabel 1 Netzkabel 1 Stream 3 Fernbedienung mit CR 2025 Batte rie 1 Anleitung und 1 Garantiekarte AUFSTELLUNG 5 Kein Mobiliar Tisch Sessel usw sollte die direkte Abstrahlung von den Lautsprechern zum H...

Page 29: ...sst sich über die Fernbedienung des Stream 3 einstellen Ist das Stream 3 eingeschaltet und gibt eine andere Quelle wieder WLAN analog oder digital wählen Sie mit der Taste 8 der Fernbedienung den Bluetooth Eingang und stellen Sie dann die gewünschte Lautstärke ein BLUETOOTH VERBINDUNG MIT EINEM APPLE COMPUTER 1 AKTIVIEREN DES BLUETOOTH MODUS Schalten Sie das Stream 3 ein oder in den FULL AUTO Mo d...

Page 30: ... der Ins tallations Kurzanleitung VORSICHT Um einem Stromschlagrisiko vorzubeugen vergewissern Sie sich dass Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose einstecken SUBWOOFER EINSTELLUNG 7 Bitte überprüfen Sie ob der Netzspannungsschalter 115V 230V auf 230V eingestellt ist Der Ein Aus Schalter auf der Rückseite des Subwoofers ver fügt über 2 Positionen OFF Das Stream 3 ist komplett vom Netz ge...

Page 31: ...M NETZWERK Stellen Sie sicher dass das Stream 3 mit Ihrem WLAN Netzwerk verbunden ist Ist das nicht der Fall siehe Seite 9 Das Smart phone und oder Tablet auf dem die Stream App von Cabasse installiert ist muss ebenfalls im WLAN angemeldet sein B INSTALLATION DER CABASSE APP Die Stream App von Cabasse steht kostenfrei zum Dowload zur Verfügung für Android Geräte im Google Play Store für Apple Gerä...

Page 32: ...m Music Menü gelöscht bleibt ihr Inhalt auch erhalten wenn das Smartphone oder Tablet auf dem die App läuft ausgeschaltet wird Verwendung der sieben Icons unterhalb der Playback Position Volume control Tippen Sie einmal um die aktuelle Lautstärke anzuzeigen Ziehen Sie den Anzeigebalken mit dem Finger auf die gewünschte Position Wird diese Einstellung einige Sekun den lang nicht betätigt erlischt d...

Page 33: ... gerung des Ton zum Bild verursachen Verwenden Sie dann die SPDIF Delay oder Lip Sync genannte Funktion des Fernsehers Lip Sync steht für Ton Synchronisierung denn die einfachste Möglichkeit die korrekte Tonverzögerung einzustel len ist der Vergleich von Lippenbewegungen im Bild und dem entsprechenden Ton bei Sprachwiedergabe Anschluss von zusätzlichen Quellen Alle Videoquellen sollten wenn möglic...

Page 34: ...et MAC PHY Wireless LAN 802 11b g n WPS 2 0 security Digital media renderer compliant with DLNA 1 5 Audio Formaten WiFi RJ45 WMA WMA9 CBR CBR up to 320kbps PCM 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 88 96 kHz wav aiff aif aifc files HTTP streams AAC LC up to 320kbps ALAC m4a FLAC 16 bits 44 1kHz 24 bits 44 48 88 96 kHz Dolby Digital Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby und das Doppel DSymb...

Page 35: ...z Frequency response 150 22 000 Hz 35 200 Hz Sensitivity 1 W 1 m 90 dB active Nominale impedance 8 ohms active Minimum impedance 4 ohms active Power handling 25 W x 2 85 W Peak power 50 W x 2 170 W Magnetic shielded yes no Dimensions h w l x d Ø 13 cm 5 1 in 33 x 33 x 36 cm 13 x 13 x 14 2 in Weight 1 3 kg 2 9 lbs 14 kg 30 8 lbs Finish black white black white TECHNISCHE DATEN SATELLIT SUBWOOFER MIT...

Page 36: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com GPO CABASSE NOT0336 1305 ...

Search results

Summary of Contents for STREAM 3

Reviews:

Related manuals for STREAM 3

Brands by name

Popular brands

CABASSE STREAM 3, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for STREAM 3

Reviews:

Related manuals for STREAM 3

Brands by name

Popular brands