f r a n c a i s
e n g l i s h
d e u t s c h
中文
10
11
CONNEXION DLNA SANS FIL (WLAN) AU RESEAU WIFI
DLNA (WLAN) WIRELESS CONNECTION TO THE WIFI NETWORK
DRAHTLOSE DLNA-VERBINDUNG PER WLAN
与无线
Wifi
网络进行
DLNA
数字生活网络联盟（
WLAN
无线局域网）无线连接
IL EXISTE 3 SOLUTIONS POUR CONNECTER LE
STREAM 1 AU RESEAU WIFI :
1) CONNEXION AUTOMATIQUE
avec l'utilisation des touches WPS
du Stream 1 et du routeur (ou box Internet) s'il en est équipé: presser le
bouton WPS du routeur pendant au moins 2 secondes puis presser dans
les 2 minutes (ces durées sont indicatives, à vérifier dans le manuel du
routeur) qui suivent presser le bouton WPS du Stream 1. La connexion
est effective quand la diode bleue "WIFI CONFIGURATION" cesse de
clignoter et reste allumée. Continuer à la page 16 avec l'installation de
l'application Cabasse.
2) CONNEXION SEMI-AUTOMATIQUE
avec l’application Cabasse
sur un smartphone ou une tablette connecté(e) au réseau Wi-Fi.
a) Installer l’application Cabasse sur la tablette/smartphone depuis “Play
Store” pour un appareil Android ou “App store” pour un produit Apple.
b) Mettre le Stream 1 sous tension (ou appuyer sur le bouton reset),
activer le mode wifi dans l’application “paramètres” du smart phone
ou de la tablette.
c) Sélectionner Stream 1 parmi les appareils disponibles et demander
la connexion.
d) Une fois la connexion établie, ouvrir l’application Cabasse et choi-
sir: "configurer le réseau Wi-Fi pour ce lecteur". Suivre pas à pas les
instructions d'installation.
Note : vous pouvez lancer l'application Cabasse dès la fin de la phase
b), et continuer le processus de connexion, l'assistant de configuration
apparaissant automatiquement pour la première utilisation.
e) Vérifier que la diode bleue Wifi à l’arrière du Stream 1 clignote.
f) Après environ 30 secondes la diode Wifi bleue est fixe : appuyer sur
“Fermer la Page”. Stream 1 est prêt à lire les fichiers audio partagés de
votre réseau ou les radios web proposées par vTuner.
ES GIBT DREI MÖGLICHKEITEN, DAS STREAM 1
MIT EINEM WLAN ZU VERBINDEN:
1) WPS-VERBINDUNG:
Betätigen Sie die WPS-Taste an Ihrem WLAN-
Router für mindestens zwei Sekunden und betätigen Sie anschließend
innerhalb von etwa zwei Minuten (überprüfen Sie den genauen Zeitraum
in der Anleitung Ihres Routers). Die Verbindungsaufbau ist dann
abgeschlossen, wenn die blaue LED "WIFI CONFIGURATION" dauerhaft
leuchtet. Führen Sie nun die auf Seite 34 beschriebene Installation der
Cabasse-App durch.
2) EINFACHE WLAN-VERBINDUNG
mit einem Smartphone oder Tablet –
jeweils mit dem Heimnetz verbunden – mit Hilfe der Stream-App von Cabasse
a) Installieren Sie die Cabasse-Stream-App auf Ihrem Android- oder
Apple Smartphone/Tablet vom "Play Store" oder "App Store".
b) Schalten Sie das Stream 1 ein oder – falls schon eingeschaltet – betä-
tigen Sie die "Reset"-Taste. Aktivieren Sie WLAN im Setup-Menü Ihres
Smartphones oder Tablets.
c) Wählen Sie aus den im Menü verfügbaren Netzwerken "Stream 1" und
stellen Sie die Verbindung her.
d) Starten Sie die Stream-App. Wählen Sie "configure this audio device"
und folgen Sie den weiteren Anweisungen.
Anmerkung: von Phase b) an können Sie die Cabasse-App starten und
den Online-Anweisungen folgen, die beim ersten Herstellen einer Verbin-
dung automatisch angezeigt werden.
e) Die blaue WLAN-LED auf der Rückseite des Stream 1 blinkt für etwa
30 Sekunden.
f) die blaue WLAN-LED hört auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich:
Betätigen Sie "Close the Window". Das Stream 1 ist jetzt bereit, alle Ihre
im Netzwerk abrufbaren Musikdateien abzuspielen und per vTuner Inter-
netradio-Stationen wiederzugeben.
THERE ARE 3 SOLUTIONS TO CONNECT
STREAM 1 TO THE WIFI NETWORK:
1) WPS CONNECTION:
push the WPS button of the wireless router
for 2 seconds or more and push the WPS button of the Stream 1 within
around 2 minutes (check for precise delays in the router's manual). The
connection is completed when the blue LED "WIFI CONFIGURATION"
is on. Now go to page 25 to install the Cabasse application.
2) EASY WI-FI CONNECTION
with the Cabasse Stream app & with a
smartphone or tablet wi-fi connected to the domestic network.
a) Install the Cabasse Stream App on an Android or Mac tablet or
smartphone from “Play Store” or “App Store”.
b) Switch the Stream 1 on or press the reset button if already on. Activate
the Wi-Fi in the “settings” application mode of the smartphone or tablet.
c) Select Stream 1 among the available items and launch the connection.
d) Launch the Cabasse Stream app. Once connected to Stream 1,
select Stream 1 in the available wifi networks list and follow the set-up
instructions.
Note: from phase b), you may open the Cabasse application and follow
the instructions of the online guide, which is launched automatically
when connecting for the first time.
e) The Wifi blue LED on the back of Stream 1 flashes for around 30
seconds.
f) The Wifi blue LED stops flashing and remains on: press on “Close
This Window”. Stream 1 is now ready to play all the shared audio files
in your network as well as all the web radios proposed by vTuner.
将
STREAM 1
主机与无线
WIFI
（
WLAN
）网络连接的
三种方法：
1.
WPS
（
Wi-Fi
安全防护设定）连接：按下无线路由器上的WPS按键
不放保持最少两秒钟，并在两分钟内（请阅读路由器说明书确定准
确的时间）按下
Stream 1
主机的
WPS
键。连接完成之后，蓝色
LED
显示灯（无线
Wifi
设定）会亮起。此时请看第
43
页了解如何安装
Cabasse
应用程式。
2.
简易无线
Wifi
连接：使用
Cabasse Stream
音频控制应用程式以及智
能手机、平板电脑的无线
Wifi
功能连接到本地网络。
A.
通过“
Play Store
”或“
App Store
”程序将
Cabasse Stream
音频控
制应用程式安装到安卓或苹果平板电脑或智能手机之中。
B
. 打开
Stream 1
主机，如果以前曾经连接到另外一台路由器，就按
下重启键。在智能手机或平板电脑的应用模式“设置”中激活无线
Wifi
。
C
. 在已激活的设备中选择
Stream 1
主机，实现连接。
D
. 启动
Cabasse Stream
应用程式。连接到
Stream 1
主机之后，在可
选的
Stream
设备中选择
Stream 1
主机，并且依照安装提示进行操作。
注意：从
B
开始，你可以打开
Cabasse
应用程式并且按照在线向导的
提示进行操作。首次连接的时候，在线向导会自动运行。
E
.
Stream 1
主机背板上的无线
Wifi
蓝色
LED
显示灯会闪烁约
30
秒钟。
F
. 无线
Wifi
蓝色
LED
显示灯停止闪烁，保持长亮：点击“关闭此視
窗”。
Stream 1
主机现在可以播放网络上的所有音频文件，也可以播
放网络收音机收到的所有网络电台节目。
